Nocny recepcjonista Johna Le Carré już w 2016 roku stał się odnoszącym sukcesy miniserialem z Tomem Hiddlestonem w roli głównej, ale w tym roku Hulu wyemituje wersję hindi wyprodukowaną przez indyjską firmę produkcyjną Hotstar, która ponownie opowiada historię weterana-nocny kierownik hotelu, który zostaje wplątany w niebezpiecznego handlarza bronią, aby go obalić. Teraz, gdy druga połowa serii jest już dostępna na Hulu, czy remake jest tego wart?
Ujęcie otwierające: Shelly (Anil Kapoor) wręcza swojemu wspólnikowi biznesowemu, Shaanowi ( Aditya Roy Kapur) wizytówkę z nowym nazwiskiem i mówi mu: „Gratulacje! Teraz jesteś przedsiębiorcą”.
Istota: W pierwszej połowie hinduskiej wersji The Night Manager, która została wyemitowana w lutym, poznaliśmy Shaana Senguptę, nocnego kierownik w White Flower Resort, luksusowym hotelu, w którym gościła Shelly Rungta. Shelly jest szanowany jako odnoszący sukcesy biznesmen, ale tak naprawdę zarabia pieniądze jako nielegalny handlarz bronią. Z przeszłością Shaana jako agenta wojskowego, został zatrudniony przez rządową grupę zadaniową do infiltracji wewnętrznego kręgu Shelly, aby go obalić, ale pod koniec czwartego odcinka łączy siły z Shelly, która obiecuje mu życie w luksusie. A teraz pytanie brzmi: kto kogo chce zdobyć?
Część II, która jest już dostępna, zaczyna się od Shelly wręczającej Shaanowi wizytówkę z nową tożsamością, Abhimanyu Mathur. Będzie twarzą ich nowego przedsięwzięcia biznesowego. Kaveri (Sobhita Dhulipala), w skrócie K, młoda, piękna żona Shelly, już zaczyna podejrzewać, że jej mąż jest zamieszany w przestępcze interesy, ale kiedy słyszy, że zmienił imię na Shaan, nabiera jeszcze większej podejrzliwości wobec ich interesu. Wzywa go do tego, a on rzuca jej to z powrotem, twierdząc, że ona też nie mówiła o swojej przeszłości, a ona ma syna, o którym nigdy nie powiedziała Shelly. Natychmiast napięcie w małżeństwie zagraża związkowi, ale będzie jeszcze gorzej, jeśli Shelly kiedykolwiek dowie się, że K również czuje coś do Shaana, mężczyzny, którego uważa za bardziej godnego zaufania i otwartego niż jej mąż.
Podczas gdy Shaan i Shelly coraz bardziej zbliżają się do swojego planu biznesowego, Lipika (Tillotama Shone), kobieta kierująca grupą zadaniową mającą na celu zniszczenie Shelly, również jest o cale bliżej jej celu. Obserwowała Shelly’ego, dowiadując się, że planuje przeprowadzić „umowę wszystkich transakcji”, globalny handel bronią, otrzymując informacje od kogoś innego z zespołu Shelly, jego powiernika GV.
Chociaż większość napięć występujących w serialu opiera się na tym, czy Shelly i Shaan mogą sobie ufać, faktem jest, że Shelly jest potężnym człowiekiem, mającym wszędzie sojuszników i wrogów, więc kiedy dowiaduje się, że że GV zwrócił się przeciwko niemu, robi to, co konieczne: dziesiątki razy dźga go długopisem w szyję. Shelly może wyglądać elegancko na zewnątrz, ale jak wyjaśnia GV, zanim go zabije, jego ręce wyglądają tylko tak, jakby zmiękły.
Po tym, jak Shaan i Shelly dokonują ogromnego zakupu broni, Shaan odbiera telefon od Lipiki – ona i jej zespół ochrony śledzą go i wiedzą, że sypia z K. Mówi mu, że naraził się na ryzyko i wyciąga go z misji. Shaan odmawia jednak odejścia i informuje Shelly, że są śledzeni. Kiedy on, Shelly, K i reszta ich współpracowników uciekają przed agentami rządowymi, kolega Lipiki dzwoni do niej i mówi jej: „Zwariował, proszę pani”.
O jakich programach będzie ci przypominać? Chociaż serial jest remake’iem wersji BBC The Night Manager, przypomina inny miniserial Johna Le Carré, The Little Drummer Girl , w którym wystąpiła Florence Pugh jako młoda kobieta wynajęta przez izraelską armię do infiltracji palestyńskiej grupy terrorystycznej. W przypadku obu programów nigdy nie jesteś do końca pewien, gdzie leży lojalność bohatera.
Nasze zdanie: Chociaż wydaje się, że jest prawie za wcześnie na remake serialu, który wyemitowano zaledwie sześć lat temu, jest coś, co warto powiedzieć o ponownym castingu i osadzić go w innej części świata, aby odświeżyć historię i perspektywę.
Chociaż ponowne uruchomienie i przeróbki mogą wydawać się drugorzędne, ta nowa wersja została współprodukowana przez londyńską firmę produkcyjną The Ink Factory, która również wyprodukowała wersję z 2016 r., i która jest prowadzona przez Simona i Stephen Cornwell, którzy są synami Johna Le Carré. W tym celu ta hinduska wersja nie jest refleksją ani tandetną próbą remake’u dla nowej publiczności, jest równie błyszcząca i urzekająca jak oryginał, być może tylko z mniejszą liczbą znanych anglojęzycznych aktorów.
Seks i skóra: Kaveri i Shaan konsumują swój romans namiętnym seksem w pokoju hotelowym.
Ujęcie pożegnalne: jako Shaan i Shelly uciekają przed agentami rządowymi, mówi Lipika jeden z agentów. „Myślę, że zmienił strony” i patrzymy, jak Shaan odjeżdża z Shelly. Przewrócił się, czy to skomplikowane oszustwo? Musimy poczekać, aby się dowiedzieć.
Śpiąca gwiazda: za każdym razem, gdy Sobhita Dhulipala pojawia się na ekranie, zapala go. Jest wspaniała, ale dodaje też koniecznego osobistego napięcia między dwoma mężczyznami, co sprawia, że ich związek jest jeszcze bardziej złożony i niebezpieczny.
Większość linii Pilot-y: „To „zaufaj Shelly” czas”, mówi Shelly Shaanowi, który wydaje się obawiać przyjęcia nowej tożsamości, aby oszukać inwestorów. Ale Shelly, przestępczy handlarz bronią, nigdy wcześniej nie był godny zaufania, więc jego słowo jest w najlepszym razie wątpliwe.
Nasze wezwanie: TRANSMISJUJCIE! Dzięki solidnym występom, szokującym zwrotom akcji i świeżym aktualizacjom ta wersja The Night Manager jest świetna. Jeśli widziałeś już pierwszą, możesz pominąć tę, ale jeśli nie, ta nowa jest równie dobra jak pierwsza i jest tego warta.