วัสดุมืดของเขาเกี่ยวข้องกับเข็มทิศทองคำหรือไม่? คู่มือสำหรับผู้อยากรู้อยากเห็น

หากคุณเป็นแฟนนิยายแฟนตาซี คุณอาจเคยได้ยินเรื่อง His Dark Materials ซึ่งเป็นผลงานไตรภาคของ Philip Pullman ที่ได้รับการดัดแปลงเป็นละครทีวีโดย BBC และ HBO แต่คุณอาจสงสัยว่า: วัสดุมืดของเขาเกี่ยวข้องกับ The Golden Compass ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ออกฉายในปี 2550 และนำแสดงโดย Nicole Kidman และ Daniel Craig หรือไม่ คำตอบคือใช่และไม่ใช่ นี่คือสิ่งที่คุณต้องรู้

His Dark Materials และ The Golden Compass อิงจากไตรภาคเล่มเดียวกัน

His Dark Materials เป็นชื่อของหนังสือไตรภาคที่ประกอบด้วย Northern Lights (1995), The Subtle Knife (1997) และ The Amber Spyglass (2000) ไตรภาคนี้ติดตามการผจญภัยของเด็กสองคน Lyra Belacqua และ Will Parry ขณะที่พวกเขาเดินทางข้ามโลกที่แตกต่างกันและเผชิญหน้ากับแม่มด หมีสวมชุดเกราะ นางฟ้า และสารลึกลับที่เรียกว่า Dust

เข็มทิศทองคำคืออีกทางเลือกหนึ่ง ชื่อหนังสือเล่มแรกของไตรภาค Northern Lights ในอเมริกาเหนือ นอกจากนี้ยังเป็นชื่อเรื่องของภาพยนตร์ดัดแปลงที่ออกฉายในปี 2550 โดย New Line Cinema ภาพยนตร์พยายามย่อโครงเรื่องของหนังสือเล่มแรกให้เหลือเวลาน้อยกว่าสองชั่วโมง แต่ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์และแฟน ๆ และไม่มีการสร้างภาคต่อ

ละครทีวีเรื่อง His Dark Materials ไม่ใช่ ภาคต่อของภาพยนตร์ แต่ดัดแปลงใหม่จากหนังสือไตรภาคทั้งเล่ม มีจุดมุ่งหมายที่จะซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูลและสำรวจธีมและตัวละครในเชิงลึกมากขึ้น ทีวีซีรีส์ซีซันแรกครอบคลุมเหตุการณ์ของ Northern Lights/The Golden Compass ในขณะที่ซีซันที่สองครอบคลุมเรื่อง The Subtle Knife และซีซันที่สามครอบคลุมถึง The Amber Spyglass

His Dark Materials and The Golden Compass มีโทนเสียงและการตีความที่แตกต่างกัน

ผลงานด้านมืดของเขาเป็นงานแฟนตาซีที่ซับซ้อนและทะเยอทะยานซึ่งเกี่ยวข้องกับหัวข้อต่างๆ เช่น ศาสนา ปรัชญา วิทยาศาสตร์ และศีลธรรม Pullman กล่าวว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีมหากาพย์ Paradise Lost ของ John Milton ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของการล่มสลายของ Adam และ Eve จาก Eden พูลแมนต้องการท้าทายมุมมองแบบดั้งเดิมเกี่ยวกับบาปดั้งเดิมและเฉลิมฉลองความอยากรู้อยากเห็นและเสรีภาพของมนุษย์

ในทางกลับกัน ภาพยนตร์เรื่อง Golden Compass ได้ลดทอนแง่มุมที่เป็นที่ถกเถียงของหนังสือเล่มนี้ลง เช่น การวิจารณ์เรื่อง ศาสนาที่จัดตั้งขึ้นและการพรรณนาถึงความรุนแรงและความตาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเปลี่ยนแรงจูงใจและบุคลิกของตัวละครบางอย่าง เช่น ทำให้ลอร์ดแอสเรียลเป็นวีรบุรุษมากขึ้น และนางโคลเตอร์มีความเห็นอกเห็นใจมากขึ้น แฟนๆ บางคนรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สูญเสียความลึกและความแตกต่างของหนังสือไป

ซีรีส์ทางทีวีเรื่อง His Dark Materials พยายามสร้างสมดุลทั้งสองด้านของหนังสือ นั่นคือการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นและแนวคิดที่กระตุ้นความคิด. ผู้จัดรายการกล่าวว่าพวกเขาต้องการเคารพวิสัยทัศน์ของ Pullman และไม่อายที่จะมองข้ามองค์ประกอบที่มืดมนหรือท้าทายมากขึ้นในเรื่องราวของเขา พวกเขายังได้ปรึกษากับ Pullman เองซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างสำหรับรายการ

Dark Materials และ The Golden Compass ของเขามีนักแสดงและวิชวลที่แตกต่างกัน

Dark Materials ของเขานำเสนอตัวเอก เหล่านักแสดงที่ทำให้ตัวละครของ Pullman มีชีวิตขึ้นมา บางส่วน ได้แก่:

– Dafne Keen รับบทเป็น Lyra Belacqua เด็กสาวผู้กล้าหาญและฉลาดซึ่งมีอุปกรณ์หายากที่เรียกว่า alethiometer ที่สามารถตอบคำถามใด ๆ ก็ได้

– James McAvoy รับบทเป็น Lord Asriel ลุงของ Lyra ผู้เป็นนักสำรวจและนักวิชาการผู้ทรงพลังที่พยายามเปิดเผยความลับของ Dust

– Ruth Wilson รับบทเป็น Mrs. Coulter หญิงสาวสวยและมีเสน่ห์ที่ทำงานให้กับองค์กรลึกลับที่เรียกว่า Magisterium ที่ ต้องการควบคุม Dust

– Lin-Manuel Miranda รับบทเป็น Lee Scoresby นักบินอวกาศชาวเท็กซัสผู้เป็นเพื่อนกับ Lyra และช่วยเหลือเธอในภารกิจของเธอ

– Amir Wilson รับบทเป็น Will Parry เด็กชาย จากโลกของเราผู้มีมีดพิเศษที่สามารถทะลุมิติได้

ภาพยนตร์เรื่อง The Golden Compass มีนักแสดงที่แตกต่างกันสำหรับบทบาทเดียวกัน บางส่วนของพวกเขาคือ:

– Dakota Blue Richards เป็น Lyra Belacqua

– Daniel Craig เป็น Lord Asriel

– Nicole Kidman เป็น Mrs. Coulter

– แซม เอลเลียต รับบทเป็น ลี สกอร์สบี

– เฟรดดี ไฮมอร์ รับบทเป็น ปันตาไลมอน (พากย์เสียง) ภูตแห่งไลรา

ทีวีซีรีส์ยังมีสไตล์ภาพที่แตกต่างจากภาพยนตร์อีกด้วย ทีวีซีรีส์ใช้เอฟเฟกต์และสถานที่ที่เป็นประโยชน์มากขึ้นเพื่อสร้างรูปลักษณ์ที่สมจริงและดื่มด่ำสำหรับแต่ละโลก ภาพยนตร์อาศัย CGI และฉากสีเขียวมากขึ้นเพื่อสร้างรูปลักษณ์ที่น่าอัศจรรย์และมีสไตล์สำหรับแต่ละโลก

บทสรุป

His Dark Materials และ The Golden Compass ต่างดัดแปลงมาจากหนังสือไตรภาคของ Philip Pullman แต่มีแนวทางและผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน หากคุณต้องการเพลิดเพลินกับการดัดแปลงเรื่องราวของพูลแมนอย่างซื่อสัตย์และเข้มข้น คุณควรรับชม His Dark Materials ทาง BBC หรือ HBO หากคุณต้องการดูการตีความเรื่องราวของ Pullman ที่แตกต่างออกไป คุณสามารถชมภาพยนตร์ The Golden Compass บนดีวีดีหรือแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง ไม่ว่าด้วยวิธีใด คุณจะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับโลกแห่งจินตนาการและความพิศวงที่น่าหลงใหลและน่าหลงใหล