ดั๊ก เอลลิน ผู้สร้าง Entourage ไม่มีความกรุณาต่อการวิจารณ์การแสดงของเขา แม้ว่าจะผ่านไป 12 ปีแล้วก็ตาม และแม้ว่าคำวิจารณ์จะไม่เป็นจริง
บทความที่เผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดี (18 พ.ค.) ไปยังเว็บไซต์เหน็บแนม McSweeneys ซึ่งมีชื่อว่า “Sensitivity Reading for Entourage ของ HBO” มีจุดประสงค์เพื่อเยาะเย้ยแนวโน้มล่าสุดของการแก้ไขงานคลาสสิกเพื่อละเว้นหรือแก้ไขทัศนคติที่เหยียดเชื้อชาติ เหยียดเพศ หรือทัศนคติทางวัฒนธรรมที่ล้าสมัยที่อาจปรากฏในผลงานเหล่านั้น
ในบทความ นักเขียน Max Davison เขียนว่า”Entourage เป็นผลงานในยุคนั้น และปี 2011 เป็นบทที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในประวัติศาสตร์ของประเทศนี้ ตั้งแต่นั้นมา เรามีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในมุมมองของเราเกี่ยวกับผู้หญิง เชื้อชาติ และเอ็ด ฮาร์ดี เราไม่ต้องการให้ผู้ชมยุคใหม่ต้องเผชิญหน้ากับเนื้อหาที่อาจก่อให้เกิดความไม่พอใจหรือสงสัยว่าการแสดงนี้ ซึ่งเป็นจดหมายรักฉบับเดียวที่ส่งถึงคนบ้ากาม ได้รับการพิจารณาว่าคู่ควรกับการออกอากาศทาง HBO ได้อย่างไร”
แม้ว่าจะชัดเจนเพียงพอสำหรับผู้อ่านส่วนใหญ่แล้วว่านี่ไม่ใช่เรื่องจริง แต่บทความก็ระบุว่า การเปลี่ยนแปลงเฉพาะที่จะเกิดขึ้นกับการแสดง ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วทุกอย่างเกี่ยวกับการแสดง
“เราเป็นเพียงการลบองค์ประกอบที่เป็นปัญหาซึ่งเป็นที่ยอมรับของสังคมมากขึ้นในสมัยของ Entourage” Davison เขียน “สิ่งเหล่านี้รวมถึงการกีดกันทางเพศ, หวั่นเกรง, เกลียดผู้หญิง, ต่อต้านชาวยิว, การเมืองทางเพศที่น่าสงสัย, ความเกลียดชังในเอเชีย, ความเป็นชายที่เป็นพิษ, โซฟาหล่อ, การเหยียดเชื้อชาติ, การเหยียดเชื้อชาติ, เรื่องตลกเรื่องเพศ, ภาษาในที่ทำงานที่ไม่เหมาะสม, การเยาะเย้ยผู้ให้บริการทางเพศ, จี้โดย James Woods และ Armie Hammer ความจริงที่ว่าผู้หญิงทุกคนถูกดึงดูดโดย Turtle หรือ Johnny Drama และวิธีที่ชายผิวขาวสามารถหลบหนีได้ทุกอย่างและประสบความสำเร็จแม้จะไม่มีชุดทักษะหรือจรรยาบรรณในการทำงานที่มองเห็นได้”
คำตอบของเอลลินทำให้ชัดเจนว่าเขาไม่เข้าใจเรื่องตลก เขาทวีตตอบกลับว่าผู้แต่งผลงานชิ้นนี้เป็น “คนไร้ความสามารถ” และเรียกเขาว่า “ตัวอันตราย”
“คุณเป็นผลพวงจากเวลาของคุณมาก คุณเป็นคนแก้ไขปรับปรุง คนไร้ความสามารถอย่างคุณพูดในทวิตเตอร์ แล้วก็เพื่อนซอมบี้ของคุณที่หนังสือพิมพ์ห่วยๆ ที่ไม่มีใครอ่านพิมพ์ซ้ำขยะของคุณอีกต่อไป” เขาทวีตเมื่อคืนวันพฤหัสบดี “บอกประธานาธิบดีโอบามาและทุกเวลาว่าเราไม่พอใจแค่ไหน พวกที่พยายามเขียนประวัติศาสตร์ใหม่นั้นน่ารังเกียจ และเป็นอันตราย และสปีลเบิร์กรู้สึกเสียใจที่สัมผัส ET อย่างไรก็ตามมีเพศสัมพันธ์คุณ โอ้ เรามีพีบอดีและมือทองด้วย ยัยขี้แพ้”
คุณเป็นผลพวงจากเวลาของคุณมาก คุณเป็นนักปรับปรุงแก้ไข คนไร้ความสามารถอย่างคุณพูดในทวิตเตอร์ แล้วก็เพื่อนซอมบี้ของคุณที่หนังสือพิมพ์ห่วยๆ ที่ไม่มีใครอ่านพิมพ์ขยะของคุณซ้ำอีก บอกประธานาธิบดีโอบามาและทุก ๆ ครั้งว่าเราไม่พอใจแค่ไหน บรรดา… https://t.co/N889tP3bMs
— Doug Ellin (@mrdougellin) 19 พฤษภาคม 2023
Davison ตอบว่า “Doug ฉันเขียนงานชิ้นนี้ มันเป็นถ้อยคำ มันใช้การอ่านที่ละเอียดอ่อนไปจนถึงการตัดต่อรายการเมื่อ 15 ปีที่แล้ว เรื่องตลก ET ค่อนข้างตั้งใจ ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าการที่ Ari Gold ตะโกนหยาบคายใส่ฉันจะเป็นอย่างไร ตอนนี้ฉันรู้แล้ว”
Doug ฉันเขียนบทความนี้ มันเป็นถ้อยคำ มันใช้การอ่านที่ละเอียดอ่อนไปจนถึงการตัดต่อรายการเมื่อ 15 ปีที่แล้ว เรื่องตลก ET ค่อนข้างตั้งใจ
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าการที่ Ari Gold ตะโกนหยาบคายใส่ฉันจะเป็นอย่างไร ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
— Max Garcia Davison (@MaxGDavison) 19 พฤษภาคม 2023
ถึง Davison Ellin ตอบ ว่า”ฮ่า ฉันใจเย็นมาก”
เมื่อแฟนคนอื่นชี้ว่าบทความนี้เป็นการเสียดสี เอลลินตอบว่า “ฉันไม่ใช่นักอ่านที่แข็งแกร่งนัก ” และกล่าวว่าปฏิกิริยาของเขาเป็นเพราะเขา “อาจกินได้”
เรื่องเล่าเก่าแก่ เมื่อคุณไม่สามารถรับรู้ได้ว่าคุณแสดงปฏิกิริยามากเกินไป ให้โทษสิ่งที่กินได้
