Netflix เรื่อง 1899 ซึ่งเป็นหนึ่งในซีรีส์ดั้งเดิมที่สุดของปี กำลังเผชิญกับข้อกล่าวหาว่า การลอกเลียนแบบ ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา นักวาดการ์ตูนชาวบราซิลคนหนึ่งอ้างว่าซีรีส์นี้ขโมยมาจากผลงานของเธอโดยไม่ได้ให้เครดิตเธอ เป็นการอ้างสิทธิ์ที่ร้ายแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อดูเหมือนว่าปี 1899 จะกลายเป็นเกมยอดนิยมสำหรับ Netflix และโลกของการ์ตูนก็เป็นโลกที่มีการแข่งขันสูง แต่มีความถูกต้องอยู่เบื้องหลังหรือไม่
พูดให้ชัดเจน นี่เป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายแรง โลกของการ์ตูนอินดี้นั้นช่างยากเย็นแสนเข็ญ นอกจากนี้ เมื่อเร็ว ๆ นี้ Netflix ยังถูกวิจารณ์เป็นพิเศษว่าหาผลประโยชน์จากเรื่องราวของคนอื่นโดยไม่ติดต่อหรือชดเชยพวกเขา เพื่อพยายามทำความเข้าใจว่าคำกล่าวอ้างเหล่านี้มีที่มาอย่างไร ฉันอ่านผ่านการ์ตูนเรื่อง Black Silence ของ Mariana Cagnin แล้วเปรียบเทียบทั้งสองคำ นอกเหนือจากความเกี่ยวข้องกับปิรามิดแล้ว ยังยากที่จะพบความคล้ายคลึงกันระหว่างปี 1899 กับการ์ตูนอินดี้เรื่องนี้สปอยล์ล่วงหน้า
What Is Black Silence?
ศิลปิน Mariana Cagnin พูดถึงซีรีส์ Netflix สองวันหลังจากเปิดตัว “ฉันช็อก” อ่านทวีตที่แปลแล้วของ Cagnin จากนั้นเธอก็อธิบายต่อไปว่า 1899 เป็น”idêntico”(เหมือนกัน) กับการ์ตูนเรื่อง Black Silence ได้อย่างไร เปิดตัวครั้งแรกในปี 2559 คำอธิบายของการ์ตูนเรื่อง issuu อ่านว่า “ในอนาคต วันของโลกก็ใกล้จะจบลงแล้ว ทีมนักบินอวกาศถูกเรียกตัวให้รู้จักดาวเคราะห์ที่อาจเป็นเพียงโอกาสเดียวในการอยู่รอดของมนุษย์” หากคุณเคยดูปี 1899 มาก่อน คุณก็รู้แล้วว่า แค่ดูจากคำอธิบายนี้เพียงอย่างเดียว ข้อกล่าวหาเหล่านี้ก็กว้างมาก
ESTOU EM CHOQUE.
O dia que descobri que a série 1899 é simplesmente IDÊNTICO ao meu quadrinho Black Silence, publicado em 2016.
Segue o fio. pic.twitter.com/1deBicrBeQ
— Just Mary (@marycagnin) 20 พฤศจิกายน 2022
ความคล้ายคลึงกันระหว่าง 1899 และ Black Silence คืออะไร
ในการค้นคว้าข้อกล่าวหาเหล่านี้ ฉันอ่าน Black Silence โดยเฉพาะด้วยความตั้งใจที่จะค้นหาความคล้ายคลึงกันระหว่างปี 1899 กับปี 1899 แม้จะผ่านเลนส์ที่พินิจพิจารณา ความเชื่อมโยงระหว่างคุณสมบัติทั้งสองนั้นไม่มีเส้นเขตแดน รายละเอียดที่ใหญ่ที่สุดสามประการที่คุณสมบัติทั้งสองนี้มีร่วมกันคือลูกเรือที่หลากหลาย ปิรามิดที่กล่าวถึงข้างต้น และพื้นที่รอบนอก แม้แต่ความคล้ายคลึงกันเล็กน้อยเหล่านี้ยังแยกย่อยเมื่อคุณตรวจสอบจริงๆ เรามายุ่งกันเถอะ
การมีตัวละครที่หลากหลายนั้นแทบจะไม่ใช่สิ่งที่เป็นต้นฉบับของ Black Silence หรือแม้กระทั่งนิยายวิทยาศาสตร์ในฐานะประเภท แต่ในขณะที่ปี 1899 ใช้วัฒนธรรมและภาษาที่หลากหลายในการดำเนินเรื่องราวในทิศทางใหม่และน่าสนใจ Black Silence กลับใช้แนวทางดั้งเดิมมากกว่า ตามชื่อของตัวละครใน Black Silence บ่งบอกเป็นนัยว่าสมาชิกของยานอวกาศลำนี้มาจากประเทศต่างๆ แต่ในกรณีของไซไฟส่วนใหญ่ พวกเขาทั้งหมดพูดภาษาเดียวกัน นอกจากนี้ ควรสังเกตด้วยว่าลูกเรือใน Black Silence นั้นอยู่บนยานอวกาศ ส่วนลูกเรือและผู้โดยสารในปี 1899 ก็อยู่บนเรือกลไฟ ตีหนึ่ง
จากนั้นก็มีปิรามิด ในปี 1899 ปิรามิดถูกใช้เป็นอุปกรณ์ที่ควบคุมการจำลองที่กำลังดำเนินอยู่ในซีรีส์นี้ โดยพื้นฐานแล้วพวกมันคือรีโมตคอนโทรล ใน Black Silence ลูกเรือลงจอดบนดาวเคราะห์ที่มีพีระมิดสีดำขนาดใหญ่ที่ค่อยๆ ทำให้ลูกเรือคลุ้มคลั่ง ปิรามิดมีความชั่วร้ายอย่างชัดเจนในการ์ตูนเรื่องนี้ ในขณะที่ซีรีส์ Netflix จะดูเป็นกลาง เป็นอีกครั้งที่องค์ประกอบที่คล้ายคลึงกันเหล่านี้ได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างกันอย่างมากและมีความหมายที่แตกต่างกันมากสำหรับการเล่าเรื่องตามลำดับ ตีสอง
ความเชื่อมโยงที่สำคัญอื่น ๆ ระหว่างสองคุณสมบัตินี้คือช่องว่างเป็นการตั้งค่า แม้จะเป็นเรื่องที่ยืดเยื้อ Black Silence เป็นเรื่องเกี่ยวกับนักบินอวกาศอย่างชัดเจนและเกิดขึ้นในอวกาศ ในทางกลับกัน อวกาศถูกนำมาใช้เป็นจุดเปลี่ยนในปี 1899 หลังจากการสำรวจ Kerberos และ Prometheus แปดตอน มอรา (เอมิลี่ บีแชม) ตื่นขึ้นมาอีกครั้งเพื่อเรียนรู้ว่าเธออยู่บนยานอวกาศ การเปิดเผยครั้งใหญ่ในปี 1899 คือทุกสิ่งตั้งแต่ทะเลไปจนถึงหลุมฝังศพของลูกชายของ Maura ล้วนแล้วแต่เป็นการจำลอง อวกาศอยู่ห่างไกลและห่างไกลหนึ่งในการตั้งค่าทั่วไปในภาพยนตร์ไซไฟ การบอกว่าโครงการหนึ่งขโมยมาจากอีกโครงการหนึ่งเพราะทั้งคู่เกิดขึ้นในอวกาศก็เหมือนกับการอ้างว่า Abbott Elementary ขโมยมาจาก Scott Pilgrim เพราะทั้งคู่มีเรื่องตลก
กระทู้ใน Twitter ของ Cagnin ยังชี้ไปที่การใช้การฆ่าตัวตายและรหัส ในงานทั้งสองเป็นหลักฐานของการลอกเลียนแบบ นั่นเป็นอีกคำกล่าวอ้างที่ยากจะเชื่อ รหัสใน Black Silence และ 1899 ดูไม่มีอะไรเหมือนกัน และการฆ่าตัวตายในงานทั้งสองนี้แตกต่างกันอย่างมาก ใน Black Silence ตัวละครตัวเดียวฆ่าตัวตายหลังจากถูกปิรามิดขับไล่ให้คลั่งไคล้ วัตถุที่ไม่ได้มีความชั่วร้ายโดยเนื้อแท้ในปี 1899 แต่ในปี 1899 ผู้คนหลายร้อยคนทิ้งตัวออกจาก Kerberos หลังจากมีเสียงบางอย่างดังขึ้น เงื่อนงำอีกอย่างที่ว่า ความลึกลับนี้เกิดขึ้นภายในคอมพิวเตอร์ นอกจากนี้ เนื่องจากเรื่องราวทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของการจำลอง เราจึงรู้ว่าไม่มีใครเสียชีวิตจริง ซึ่งสร้างความแตกต่างให้กับสองคนนี้มากขึ้นไปอีก
นี่คือจุดที่ความคล้ายคลึงกันเพียงเล็กน้อยระหว่างสองโปรเจ็กต์นี้สิ้นสุดลง Black Silence เป็นการ์ตูนสั้นเกี่ยวกับกลุ่มนักบินอวกาศที่คลั่งไคล้ขณะปฏิบัติภารกิจด้วยกัน 1899 เป็นเรื่องราวที่กว้างไกลและทะเยอทะยานเกี่ยวกับความเศร้าโศกของนักวิทยาศาสตร์ผู้ปราดเปรื่องที่มีต่อลูกชายของเธอ ทำให้เธอต้องติดกับดักผู้คนหลายพันคนในการจำลองสถานการณ์ที่เลวร้าย จากนั้นเธอก็สูญเสียการควบคุมการจำลองนั้นและต้องได้มันกลับคืนมาในขณะที่พยายามเรียกคืนความทรงจำที่ถูกลบไปของเธอเอง ไม่มีการจำลองสถานการณ์ใน Black Silence เช่นเดียวกับที่ไม่มีการกล่าวถึงสงครามในปี 1899
มีการลอกเลียนแบบในปี 1899 หรือไม่
จนถึงตอนนี้ ทั้ง Netflix, Jantje Friese และ Baran bo Odar ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อกล่าวหานี้ แต่หลังจากดูปี 1899 และอ่าน Black Silence ดูเหมือนว่าไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งที่ Jantje Friese และ Baran bo Odar จะลอกเลียนงานของ Cagnin ดูเหมือนว่าเรื่องราวเหล่านี้จะใช้ tropes ไซไฟที่เหมือนกันอย่างไม่น่าเชื่อ พีระมิดที่น่าขนลุก การฆ่าตัวตายที่น่าสงสัย รหัสแปลกๆ และอวกาศเป็นส่วนหนึ่งของนิยายวิทยาศาสตร์มานานแล้ว ไม่ต้องสงสัยเลยว่ารายละเอียดใด ๆ เหล่านี้จะปรากฏอยู่ในงานสองชิ้นที่แตกต่างกัน
เรื่องสั้น? คุณสามารถดู 1899 ได้อย่างสงบสุข ตอนนี้ เรามาหยุดการโต้เถียงกันเกี่ยวกับเธรด Twitter ที่เป็นไวรัสอย่างน่าประหลาดใจ และมาถามคำถามดีๆ เช่น 1899 เชื่อมต่อกับ Dark หรือไม่?
