Dame Judi Dench ประณามซีรีส์ Netflix เรื่อง The Crown ว่าเป็น’การโลดโผนที่หยาบคาย’

Dame Judi Dench เข้าร่วมกลุ่มนักร้องประสานเสียงล่าสุดที่แสดงความไม่พอใจกับซีรีส์ที่ได้รับรางวัลเอ็มมี่เรื่อง The Crown ที่พรรณนาถึงราชวงศ์ ในจดหมายเปิดผนึกถึง The Times ของสหราชอาณาจักร เดนช์ได้ประณามซีรีส์นี้ว่าเป็น”การโลดโผนที่หยาบคาย”เนื่องจากการพรรณนาถึงช่วงเวลาและฉากเฉพาะที่เธออ้างว่าเป็นเพียงเรื่องสมมติเท่านั้น รายงาน กำหนดเวลา.

อย่างน้อยเดนช์ขอให้ Netflix เริ่มวาง เป็นข้อจำกัดความรับผิดชอบต่อหน้าทุกตอนเพื่อให้ทราบว่าซีรีส์นี้เป็น “ละครที่แต่งขึ้นเอง”

ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีคนขอให้ Netflix ใส่ข้อจำกัดความรับผิดชอบในรายการนี้ซึ่งได้รับการโต้แย้งอย่างถึงพริกถึงขิงมาโดยตลอด โดยราชวงศ์ แต่มากขึ้นกว่าเดิมเมื่อคืบคลานเข้ามาใกล้ไทม์ไลน์สมัยใหม่ ขณะนี้ยังเป็นช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษเนื่องจากการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่สิ้นพระชนม์เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมาหลังจากครองราชย์มากว่า 70 ปี

อ้างอิงจากจดหมายของเดนช์และคำวิจารณ์ล่าสุดจากสหราชอาณาจักร นายกรัฐมนตรีจอห์น เมเจอร์ ฟังดูเหมือนฉากหนึ่ง โดยเฉพาะขนนกที่น่าขนลุก เจ้าชายชาร์ลส์ (ซึ่งเพิ่งเป็นพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3) ได้เรียกเมเจอร์มาที่ห้องของเขาในปี 1991 เพื่อบ่นว่าต้องรอนานแค่ไหนถึงจะถึง เข้าครอบครองบัลลังก์

Netflix มี ตอบโต้นักวิจารณ์ โดยมีโฆษกหญิงคนหนึ่งพูดว่า:

“ซีรี่ส์ห้า [ของ The Crown] เป็นนิยาย การแสดงละครโดยจินตนาการถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นหลังปิดประตูในช่วงทศวรรษที่สำคัญสำหรับราชวงศ์-สิ่งที่ได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดและจัดทำเป็นเอกสารอย่างดีโดยนักข่าว นักเขียนชีวประวัติ และนักประวัติศาสตร์”

นั่น กล่าวว่า Netflix ล่าช้า เปิดตัวสารคดีที่มีดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ แฮร์รี่และเมแกน จากการจู่โจม The Crown ดูเหมือนว่าสตรีมเมอร์อาจจะประหม่ามากกว่าคำกล่าวข้างต้น

Judi Dench เขียนจดหมายเปิดผนึกถึงเรื่อง The Crown ซีซั่น 5

Dench เขียนว่าเธอไม่พอใจที่ซีรีส์ของ Netflix ดูเหมือนจะเบลอเส้นแบ่งระหว่างความถูกต้องทางประวัติศาสตร์และละครที่โลดโผนเพื่อประโยชน์ของละคร

เกี่ยวกับฉากดังกล่าวระหว่างชาร์ลส์และเมเจอร์ เธอเขียนว่า:

จากบาดแผลบางส่วน ข้อเสนอแนะที่เห็นได้ชัดว่ามีอยู่ในซีรีส์ใหม่ – ที่กษัตริย์ชาร์ลส์วางแผนให้แม่ของเขาสละราชบัลลังก์ ตัวอย่างเช่น หรือเคยแนะนำว่าการเลี้ยงดูของมารดาของเขาไม่เพียงพอจนเธออาจสมควรได้รับโทษจำคุก – สิ่งนี้ไม่ยุติธรรมอย่างโหดร้ายต่อบุคคลและสร้างความเสียหายต่อ สถาบันที่พวกเขาเป็นตัวแทน

คุณอ่านจดหมายทั้งหมดของ Dench ได้ที่ด้านล่างของบทความ Deadline

The Crown จะกลับมาในซีซั่นที่ 5 ในเดือนพฤศจิกายนนี้และ Entertainment Weekly ยกให้ซีซันใหม่เป็น “ซีซันที่มีการโต้เถียงกันมากที่สุด ” ซึ่งดูเหมือนจะเป็นคำอธิบายที่เหมาะเจาะอย่างแน่นอน เพราะซีซั่นใหม่นี้จะแสดงภาพการหย่าร้างของเจ้าหญิงไดอาน่าและเจ้าชายชาร์ลส์อย่างเปิดเผย

The Crown ซีซั่น 5 จะฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 19 พฤศจิกายน