Właściciel Balthazar, Keith McNally, ponownie rozpalił swój spór z Jamesem Cordenem, emitując swój ostatni segment Carpool Karaoke z Adele.
McNally udostępnił zrzut ekranu segmentu Late Late Show na swoim koncie na Instagramie, gdzie oskarżył dwóch wykonawców o „nieautentyczność”.
Restaurator poruszył szczególny problem z wyglądem Adele podczas imprezy, gdzie zamieniła się miejscami z Cordenem i przejęła kierownicę. Wokalista „Rolling in the Deep” zaskoczył Cordena w swoim domu i zaproponował, że podwiezie go do pracy.
Podczas segmentu , który został wyemitowany w zeszłym miesiącu, oboje wspominali swoją bliską przyjaźń i wykonali między innymi „Don’t Rain on My Parade” Barbry Streisand, a także „Rolling in the Deep” i „I Drink Wine” Adele.
Opowiedzieli wzruszającą historię o tym, jak Adele wysłała Cordenowi demo „I Drink Wine” wkrótce po tym, jak opowiedział jej o swoich problemach z „pracą i internetem”. Powiedział, że piosenka była „wszystkim tym, co czuł tego dnia”.
McNally napisał, że ten segment „wywoływał lekkie przerażenie” na Instagramie, mimo że przyznał, że zwykle jest fanem Carpool Karaoke. Powiedział, że makijaż Adele był „tak ohydnie przesadzony” i skrytykował jej akrylowe paznokcie, mówiąc, że „przypominała szczególnie przerażającą Cruellę de Vil”. ale powiedział, że są „głęboko nieautentyczne”. Nazwał ich pokazy emocji „odrażającymi”.
McNally podsumował: „To było kompletne, pieprzony schlock. I oczywiście James Corden – Sam Król Nieszczerości – zgodził się z tym. To była największa kupa HORSE SHIT, jaką widziałem od 40 lat”.
Wielu zgodziło się z McNallym w sekcji komentarzy, jednocześnie odradzając mu robienie ostrych wzmianek o wyglądzie Adele. „Nie nienawidźmy kobiet za sposób, w jaki robią sobie makijaż i paznokcie. To bardzo wczesny rok 2000” – napisał jeden z nich.
Inny dodał: „Wszystko to prawda, ale w ogólnym rozrachunku są całkiem nieszkodliwe”.
Corden przez lata wywołał z McNallym poważny dramat w restauracji, który doszedł do głowę w 2022 roku, kiedy restaurator ujawnił go za złe traktowanie personelu i wyrzucił go z Balthazara. McNally nazwał Cordena „małym kretynem”.
Na początku komik odrzucił zarzuty i powiedział The New York Times, „Nie zrobiłem nic złego na żadnym poziomie”. Powiedział wtedy: „Byłem tam. Rozumiem. Czuję się tak zen w tej całej sprawie. Bo uważam, że to takie głupie. Po prostu myślę, że to poniżej nas wszystkich. To jest poniżej ciebie. To z pewnością poniżej twojej publikacji”.
Corden później przyznał się do błędu w swoim talk show i powiedział, że wygłosił „sarkastyczny, niegrzeczny komentarz” do serwerów w Balthazar po tym, jak jego żona dostała jedzenie, na które była uczulona.
Ostatnia transmisja Cordena z Late Late Show została wyemitowana 27 kwietnia i zawierała moment, w którym naśmiewał się z siebie, gdy został potrącony przez samochód podczas ostatniego odcinka Crosswalk the Musical, który od dawna rozgniewał Los Angeles kierowcy.
Ku rzekomej radości McNally’ego, były gospodarz powiedział, że „nie wyobraża sobie scenariusza”, w którym wróciłby do prowadzenia kolejnego nocnego programu.