In de aflevering van The Late Late Show van gisteravond (25 oktober) deelde James Corden zijn kant van de Balthazar-controverse die ontstond nadat restauranthouder Keith McNally hem op Instagram beschimpte omdat hij onbeleefd was.
“Als je een fout maakt, moet je verantwoordelijkheid nemen,” zei Corden. “Dus een paar weken geleden was ik met een paar vrienden in New York en we gingen ontbijten in een van mijn absoluut favoriete restaurants, Balthazar. Ik vind het daar echt geweldig. Ik hou van het eten, de sfeer, de service. Als ik in New York woonde, zou ik elke dag gaan.”
De presentator van de talkshow legde uit dat toen de groep bestelde, zijn vrouw de server vertelde dat ze een”ernstige voedselallergie”had en wanneer hun eten arriveerde, kreeg ze het voedsel waar ze allergisch voor was. Hij vertelde dat hij het eten terugstuurde en de verkeerde bestelling bleef ontvangen. Bij de derde poging zei Corden dat hij”een sarcastische, onbeschofte opmerking maakte over het zelf koken.”
Tijdens zijn verontschuldiging sympathiseerde de acteur met het opdienpersoneel. Hij zei:”Ik heb jarenlang in restaurants gewerkt. Ik heb zoveel respect en ik waardeer iedereen die zulk werk doet.”
Corden richtte zich ook op de opmerkingen die hij vorige week maakte aan The New York Times, waar hij volhield dat hij” niets verkeerds heeft gedaan, op elk niveau.” Hij zei:”Omdat ik niet schreeuwde of schreeuwde. Zoals, ik stond niet op van mijn stoel. Ik heb niemand uitgescholden of denigrerende taal gebruikt. Ik heb rondgelopen met de gedachte dat ik niets verkeerd had gedaan, maar de waarheid is dat ik een onbeschofte, onbeschofte opmerking heb gemaakt.”
Hij bleef zeggen dat hij de volgende keer dat hij in de Big Apple is , is hij van plan om”daar [naar Balthazar] te gaan en zich persoonlijk te verontschuldigen.”En hoewel die opmerking vanuit het goede in zijn hart kan komen, kan het ook zijn zoektocht zijn om de weddenschap van McNally na te komen dat als Corden zijn excuses aanbiedt aan de servers die hij’beledigd’heeft, hij’de komende 10 jaar gratis kan eten bij Balthazar’. Schaakmat.
