この FandomWire Video Essay では、1947 年の 34 番街の奇跡と 1992 年の 34 番街の奇跡を比較対照し、両方のバージョンがどのようにクリスマスの金メダルを 2 回獲得したかを説明します。
以下のビデオをご覧ください:
チャンネル登録して通知ベルを鳴らして、動画を見逃さないようにしましょう!
映画「34 番街の奇跡」が特別な理由は?
サンタ クロースはホリデー シーズンの定番です。古い聖ニック。クリス・クリングルジョリービッグガイ。彼はさまざまな名前で呼ばれていますが、特定の重要な目的を果たしています。クリスマスの朝におもちゃやプレゼントを届けることで、世界中の子供たちに喜びと幸せを届けます。一見無理そうですが、子どもたちは心からそう信じています。子供の無邪気な目を通して、世界は魔法の偉業が可能な素晴らしい場所です.空飛ぶそりのように。赤く輝く鼻を持つトナカイ。
寒いクリスマスの朝、サンタがそこにいたことを知るためにリビングルームに駆け込む子供には、とても純粋な何かがあります!プレゼントはツリーの下にありました！クッキーを食べて、牛乳を飲んだ！何年にもわたって多くのクリスマス映画に影響を与えてきたのは、私たちの現実と理解を超えたものへの信仰です.サンタ、より具体的には、サンタの信念は、共通の繰り返しのテーマです. 1947 年のクリスマス クラシック ミラクル オン 34 ストリートとその 1994 年のリメイクは、サンタ クロースの概念を裁判にかけ、法廷裁判官の手に委ねることで、その揺るぎない信念に疑問を投げかけています。法廷は証拠に頼る場所です。有形の証拠と証言。では、信仰を必要とする何かが法廷でどのように証明されるのでしょうか… サンタの存在を証明することは可能でしょうか?彼らがどのように 2 回金メダルを獲得し、魅惑的で心のこもった本物のクリスマス法廷ドラマを作成したかを振り返ってみましょう.
素晴らしいリメイクは、新しいアイデアを導入しながら、ストーリーの中心を同じに保ちます.独自のものを作成するためのコンセプト。 Miracle on 34th Street はまさにそれでした。両方の物語は、クリスマスに至るまでの数週間に行われ、現実のサンタクロースであると主張するクリス・クリングルと呼ばれる心優しいデパートのサンタに続きます。懐疑論者や非信者から眉をひそめる主張.些細な暴力的な対立の後、クリスは自分が法の間違った終わりにいることに気づきます。そして、彼がサンタクロースだと主張し続けると、クリスのメンタルヘルスを裁くために裁判所が持ち込まれます.基本的に、彼は自分が本物のサンタクロースであることを証明しなければなりません。さもないと、精神病院に入院することになります。物語の大部分は両方の映画で同じように展開されますが、全体にさまざまな微妙な違いがあり、大きな重要な違いの 1 つは、映画の全体的な意味を変える法廷闘争のクライマックスの最終弁論にあります.
オリジナル映画は瞬く間にヒット。最優秀作品賞を含むいくつかのアカデミー賞にノミネートされ、3 つの黄金の像を持ち帰った. 1 つは最優秀助演男優賞 (エドマンド グウェンが受賞)、2 つは脚本賞です。グウェンはクリス・クリングルの重要な役割を果たしています。毎年恒例のメイシーズ感謝祭パレードとニューヨーク市の旗艦店でキャラクターを演じるためにメイシーズに雇われたデパート サンタ。リメイクでは、メイシーズが架空のデパート「コールズ」に置き換えられます。メイシーズが古典的な物語の新しい解釈に関与することを拒否したために生じた小さな違いです.
クリス・クリングルが言葉を話さない少女に喜びをもたらす瞬間に、別の小さな違いが生まれます.英語、オランダ語で彼女と話すことによって。少女とその母親は、少女がサンタと話し、クリスマスに何が欲しいかを話す機会を得たことに大きな喜びを感じています。言語の違いにもかかわらず、彼女は含まれています。クリス・クリングルが仕事でいかに素晴らしいかを示す素晴らしい瞬間です。しかし、それは別の目的にも役立ちます。本物のサンタは世界中を旅し、多くの言語を話すと考えられます。必ずしもそれを証明するわけではありませんが、実際には彼が本当のサンタであるというクリスの主張を強化するのに役立つのは事実です.直接的な答えが与えられないことがストーリーにとって重要です。信仰の話だから。信仰の作法には証明は必要ありません。
リメイク版では、少女は手話でしかコミュニケーションできない聴覚障害のある少女と交換されます。現在、リチャード・アッテンボローが演じているクリスは、手話を使って少女とコミュニケーションをとることができることで最もよく知られています。謎めいたデパートの優しさ、そしておそらく本物のサンタの優しさを示すもう 1 つの小さな微妙な違いです。どちらもユニークで異なりますが、その違いは異なるテーマと動機に対応しています.
ああ、そして…これらの映画を見たことがない場合はネタバレ注意ですが、最初の映画は文字通りSEVENTYです.-4歳。あなたは今までにそれを見るのに十分な時間を持っていました.
元の映画では、ジョン・ペインがフレッド・ゲイリーを演じています。法廷でクリス・クリングルの代理人を務める友人で弁護士。フレッドは重要なキャラクターです。大人になっても、彼は子供のような驚きを失っておらず、クリスが本当にサンタクロースになれるという信念を固く信じています.または少なくとも、彼がそうではないと言うことは何もない.クリスがそうではないことを証明する サンタがそうであると証明するのと同じくらいありそうにありません。州検察官は、クリス・クリングルに自分がサンタクロースであることを法廷で宣言させた後、早い段階で彼の訴訟を取り下げました。検察官とフレッドは、彼らの信念の極限にいます。ある意味では、ここで試されているのはまさにその信念です。検察官は、クリス・クリングルはサンタクロースではないと示唆するだけでなく、サンタになることはできないと示唆しています。サンタは存在しないからです。無理だから。なぜなら… 魔法は現実のものではないからです.
フレッドは、米国郵政公社を利用して主張しています。ご存知のように、ニューヨーク市の郵便労働者は、サンタクロース宛てのすべての手紙をクリス・クリングル自身に直接配達することを決定しました.米国郵政公社は、クリスが実際にサンタであることを受け入れ、信じていると本質的に主張しています。フレッドは、郵政公社は合衆国連邦政府の支部であるため、連邦政府がクリスをサンタとして受け入れたことは、政府全体としてクリスをサンタとして受け入れ、承認したことを表していると裁判所に主張しています。それは機能する強力な法的議論です。裁判所は同意し、クリス…ええと、つまりサンタは自由に行くことができます.
しかし、郵便局員がその決定を下していなかったらどうなるでしょうか?土壇場でサンタへの手紙の袋の配達がなければ、フレッドはおそらく敗訴し、クリスは犯行に及んでいたでしょう。このエンディングでは、フレッドが弁護士としてのスキルを利用して、本質的にシステムの抜け穴を見つけることを紹介することを選択します。明確な勝利というよりは、ラッキー ブレイクです。
リメイクでは、彼らは結論を別の方向に導きます。映画の意味と推進力をよりよく例証する方向性。 1994年版では、クリス・クリングルが同じ苦境に陥っています。サンタクロースであるという彼の主張のために裁判にかけられ、精神保健施設へのコミットメントに直面しています。ここで、フレッドはディラン・マクダーモットによって演じられ、オリジナルとはかなり異なるクリスに代わって議論します。皆のお気に入りの 90 年代の子役女優マラ・ウィルソンが演じる若いスーザンは、審査員に 1 ドル札が入ったクリスマス カードを渡します。彼女は裁判官に賄賂を贈ろうとしているのではなく、通貨に書かれた非常に重要なフレーズを指摘しようとしています.赤い丸で囲まれているのは、「In God We Trust」という言葉です。証明も反証もできないより高い権力に対する政府の受け入れと信仰の宣言のデモンストレーション。依存する何か… 信仰.
次に、裁判官は、ドル紙幣が米国財務省によって発行され、米国政府によって裏付けられていることを裁判所に認めます。 「In God We Trust」という言葉を入れることによって。連邦政府は、信仰によって神を受け入れることを公然と宣言しましたが、それ以上のものはありません。この映画は、特定の宗教を支持または否定しようとしているわけではありません。代わりに、私たちの理解を超えたものへの信頼と信念が、自国の通貨を通じて米国政府によってすでに受け入れられていることを指摘しています.その結果、ニューヨーク州は彼らの例に倣い、サンタ クロースは実在し、クリス クリングルがサンタ クロースであるとの判決を下すことで、信仰に基づく判決を下すことができます。
オリジナルのストーリー クリス クリングルは、法的な抜け穴と連邦法の調査によってクリアされます。リメイク版では、彼は信仰によってクリアされます。その結末は物語を一周させ、映画の価値とメッセージを増幅します。どちらの映画も、何かを信じることの重要性と、懐疑論や悲観的な理想を手放すことで得られる自由を分析しています。しかし、オリジナルは、個人の信念と、それらの信念を世界の残りの部分でどのようにナビゲートするかに焦点を当てています.リメイク版はより広いレンズを通して信仰を見て、個人ではなく人々のコミットメントとして信仰を調べます.
オリジナルとリメイクの両方が関連性と心のこもったものを作ることができたまれな例です.
「34 番街の奇跡」はクリスマスの名作だと思いますか?あなたはどちらの結末が好きですか?コメントでお知らせください。そして、より多くの素晴らしいコンテンツを得るために、いいね、購読、通知ベルを鳴らしてください.メリー クリスマス、そしてよい夜をお過ごしください。
Facebook、Twitter、Instagram、YouTube.
注: 当社のサイトに掲載されている独立した製品を購入した場合、小売業者から小額の手数料を得る場合があります。ご支援ありがとうございます。
