Tập phim Kế vị tuần này đã khơi dậy một loạt cảm xúc cho người xem ở khắp mọi nơi khi chứng kiến Kendall (Jeremy Strong) và Roman Roy (Kieran Culkin) trải qua những thăng trầm với tư cách là đồng CEO của công ty của cha họ.
Mặc dù tập phim đã kết thúc với một ghi chú tích cực — điều hầu như không bao giờ là một dấu hiệu tốt cho bộ phim truyền hình HBO này — nhưng nó cũng bao gồm một khoảnh khắc khá gây sốc khi nhóm Waystar tranh nhau giải quyết một dòng tweet xúc phạm rằng Lukas Matsson (Alexander Skarsgard) chia sẻ. Matsson đã tweet một trò đùa về Holocaust trong nỗ lực của anh ấy để đánh bom hạt nhân buổi ra mắt sản phẩm của Waystar.
Dòng tweet của anh ấy đã được chia sẻ ở cuối bài thuyết trình khá cảm động của Kendall về sản phẩm mới nhất của công ty, Living+, hứa hẹn sẽ hỗ trợ cộng đồng sống cho người cao tuổi và có thể, theo Kendall, sự bất tử.
Matsson , người sẽ trở thành chủ sở hữu một phần của công ty trong một thỏa thuận trị giá hàng tỷ đô la, đã lên tiếng về việc anh ấy không thích ý tưởng này đến mức nào và đã nhiều lần cố gắng yêu cầu Shiv đóng cửa nó nhưng vô ích. Vì vậy, giống như nhiều triệu phú có quá nhiều thời gian trong tay, anh ấy đã sử dụng Twitter.
Dòng tweet của Lukas Matsson có nghĩa là gì?
Dòng tweet xúc phạm của Matsson là cụm từ, “Doderick macht frei ,” cùng với hình ảnh linh vật của công ty, chú chó Doderick, đứng bên cạnh logo Living+ trước lối vào của một trại tập trung.
“Doderick macht frei” là một cách chơi chữ của một cụm từ hiện được ghi trên các cổng của Auschwitz. Trên thực tế, các cánh cổng có dòng chữ “Arbeit macht frei”, tạm dịch là “Làm việc giúp bạn được tự do”. Theo Bảo tàng Bang Auschwitz-Birkenau, cánh cổng được làm bởi những tù nhân làm công việc gia công kim loại.
Giám đốc điều hành người Thụy Điển đã minh họa rằng ông có tính bốc đồng và thích tìm kiếm giá trị gây sốc hơn cả Roman. Anh chị em nhà Roy nhanh chóng thừa nhận rằng đó là một”trò đùa khó chịu”và Kendall đã xử lý thành công tin tức bất ngờ.
Matsson đã nhanh chóng xóa dòng tweet đó, có lẽ là sau khi vấp phải một số phản ứng dữ dội trên Twitter.
Xét đến dòng tweet đáng khinh bỉ của Matsson, “sự nghiêng về bên phải” của ATN và người dẫn tin tức về chủ nghĩa tối cao của người da trắng từ Phần 1, Succession và Waystar dường như không thể thoát khỏi việc bị liên kết với cực hữu.
