Phần đầu của phần cuối của Sự kế vị đưa chúng ta trở lại phần đầu của phần đầu của Sự kế vị: lại là sinh nhật của Logan, và anh ấy đang rất đau khổ. Anh ta hầu như không thể chịu đựng được những câu “Chúc mừng sinh nhật” từ những vị khách tụ tập uống cocktail tại ngôi nhà phố ở Upper East Side, gọi họ là “Mấy gã Munster chết tiệt” khi Kerry kiểm tra anh ta. “Phấn khởi” có lẽ không phải là cảm xúc mà Logan cảm thấy trong vài thập kỷ, nếu có, nhưng ít nhất anh cũng nên thoải mái một chút: anh chỉ còn 48 giờ nữa là hoàn tất việc bán Waystar cho GoJo…
… nhưng có lẽ anh ấy đang nhớ Kendall, Shiv và Roman, những người đang ở Los Angeles, đang thực hiện dự án mà họ dự định bắt đầu bằng khoản thanh toán cho GoJo của mình: một liên doanh truyền thông mới có tên The Hundred, mà Kendall gọi là “Substack gặp MasterClass gặp Nhà kinh tế gặp The New Yorker” (nghe có vẻ không thể chịu nổi!), và họ sắp chào mời một số người ủng hộ tiềm năng vừa đến từ một quốc gia không tên được đặc trưng bởi “đồng đô la dầu mỏ” và hồ sơ nhân quyền tồi tệ. Nhưng… những đứa trẻ Roy có thực sự sẵn sàng chào sân không? Bởi vì Shiv đã vắng mặt hàng giờ đồng hồ và lờ mờ phủ nhận cáo buộc rằng cô ấy sẽ bỏ rơi các anh trai của mình để làm việc cho Jimenez, ứng cử viên Đảng Dân chủ, người có thể giành được Nhà Trắng trong cuộc bầu cử chỉ còn mười ngày nữa. Sau đó, Shiv còn bị phân tâm bởi một cuộc gọi từ Tom, cảnh báo cô rằng nếu cô biết được một cuộc gặp gỡ giữa anh và Naomi Pierce, thì đó không phải là vì họ đang hẹn hò, đó không phải là tình dục, và đó không phải là công việc…
…hay là nó? Bởi vì Shiv vừa nói với các anh trai của cô ấy về điều đó ngay sau khi nhóm của Kendall thông báo cho anh ấy rằng một cô gái nào đó trong bữa tiệc sinh nhật của Logan vừa đăng một cái gì đó trên Instagram của cô ấy về việc Waystar mua Pierce. Đột nhiên, lũ trẻ không còn hào hứng với The Hundred nữa: 3 tỷ đô la mà chúng sẽ nhận được sau khi GoJo mua Waystar sẽ là “quả hạch” của chúng để đấu thầu Pierce-một thương hiệu truyền thông kế thừa đã bị hoen ố nhưng vẫn đáng kính của ba người chúng có thể đánh bóng bằng tài năng đặc biệt của mình, như Kendall lưu ý: “Shiv, Demmy hình nộm ngon lành; hồ sơ của tôi với tư cách là một chiến binh dũng cảm của cuộc chiến tốt đẹp; [Roman], tên khốn nhỏ bé bẩn thỉu đang ấn những cái nút bẩn thỉu. Qua điện thoại, Nan Pierce nói cả rằng cô ấy cảm thấy “bị ràng buộc về danh dự” với người trả giá ban đầu và rằng cô ấy có thể nói chuyện với Shiv về điều đó nếu anh ấy đến gặp cô ấy. Như thường lệ, Roman là người thận trọng nhất trong việc chống lại Logan, cho đến khi Kerry gọi điện để cố gắng bắt bọn trẻ gọi điện cho cậu bé sinh nhật; nghe rằng yêu cầu này không thực sự đến từ chính Logan, dường như đẩy Roman về phía anh chị em của mình.
Vào thời điểm này, Logan đã lẻn ra ngoài đi dạo; anh ta và người đàn ông thể xác của mình là Colin kết thúc tại một quán ăn, nơi Logan nói rằng Colin là người bạn duy nhất của anh ta. (Colin tiếp nhận điều này với sự bình tĩnh: có thể anh ấy không thực sự tiếp thu bất cứ điều gì Logan nói mà không phải là chỉ dẫn trực tiếp; có thể anh ấy không cho rằng Logan sẽ cảm thấy như vậy sau khi anh ấy ăn thứ gì đó; có thể anh ấy đã biết điều này là đúng mà không cần Logan phải nói ra.) Logan tự hỏi liệu Colin có nghĩ rằng có bất cứ điều gì sau “tất cả những điều này.” Colin không biết; Logan nghĩ là không. Colin bắt đầu đưa ra một câu trả lời phức tạp hơn-đề cập đến cha của anh ấy, một người theo đạo-nhưng đây thực sự không phải là một cuộc trò chuyện, mà là một cuộc độc thoại. Họ không thể biết về thế giới bên kia, Logan nói: “Nhưng tôi có những nghi ngờ của mình. Tôi đã có những nghi ngờ chết tiệt của mình. Bất kỳ vị thần nào có thể tồn tại đều có thể cảm thấy nhẹ nhõm khi không nằm trong tầm ngắm của Logan và do đó có khả năng bị ATN lập hồ sơ.
Trở lại California: những đứa trẻ nhà Roy đến vườn nho Pierce, nơi cuối cùng chúng được gia nhập cùng với Nan. Như chúng ta đã biết, điều rất quan trọng đối với Nan là phải thể hiện mình thuộc một tầng lớp tỷ phú khác với Logan, vì vậy cô ấy phải trình diễn toàn bộ về việc kinh doanh này bẩn thỉu như thế nào, nhăn mặt khó chịu khi Kendall tuyên bố rằng “Logan muốn giành lấy công ty của [cô ấy] và chết tiệt,” và thở dài rằng cô ấy ghét cảm giác như đang trong một cuộc chiến đấu thầu: “Những người khác nhau nói những con số khác nhau. Tám? Chín? Cái gì tiếp theo?”Ngay cả Roman cũng biết câu trả lời cho câu hỏi đó.
Trở lại New York, Logan quay lại bữa tiệc, nghe nói có một người trả giá khác và đuổi tất cả các khách mời của mình. Frank là người đầu tiên biết đối thủ của Logan là ai, và trong khi Tom nhanh chóng giữ khoảng cách, Karl thua trận để tránh báo tin xấu cho Logan. Bực mình, Logan ra lệnh cho Tom gọi cho Shiv và nói với cô ấy rằng cô ấy chưa bao giờ có một ý tưởng độc đáo nào trong đời. Tôi ghét phải đồng ý với người đàn ông rất xấu này, nhưng thật không may, anh ta đúng!
Và sau đó, chúng ta sẽ cắt giữa New York (tối tăm, u ám, ngột ngạt) và California (có nắng, gió nhẹ, biên giới mới dũng cảm) khi các gia đình Roy hiếu chiến chuẩn bị hồ sơ dự thầu của họ. Sự đồng thuận trong thư viện Upper East Side là mở màn ở mức 7 tỷ đô la là xúc phạm, nhưng Logan vẫn khiến Tom bắt đầu ở mức 6 tỷ đô la. Sau đó, Shiv từ hiên bước vào để đưa ra mức giá 8 tỷ USD. “Thật kinh tởm!” Nan khóc, đặc biệt là không bảo ai dừng lại. Khi những đứa trẻ nhà Roy quay ra ngoài, Logan chỉ đạo Tom gọi Shiv và cảm thấy chúng ra ngoài. Shiv lừa dối rằng mức trần của họ là 12 tỷ đô la, và Tom nói dối rằng mức trần của họ cũng vậy. Nhưng khi họ đã gác máy, bọn trẻ thảo luận về con số thực: Logan sẽ phản đối ở mức 9 tỷ đô la, vì vậy chúng nên nói là 9,5 tỷ đô la. Hoặc 10 tỷ đô la, Kendall gợi ý. “Chỉ để chứng tỏ rằng chúng ta thực sự nghiêm túc thôi sao?” tiếng la hét. Anh ấy chỉ ra rằng, dường như không ai khác sẵn sàng thừa nhận, rằng 500 triệu đô la thực sự là một số tiền không đáng kể mà nếu họ không sử dụng nó để “kết thúc cuộc trò chuyện”, họ có thể chi cho “xe trượt tuyết và sushi” thay vì. Nếu bạn hoặc tôi ở trên boong đó, chúng ta có thể tiếp tục quan điểm của Roman, lưu ý rằng những người có tiền như thế này có thể chọn cách thư giãn thay vì cố gắng trừng phạt người cha khủng khiếp của họ, người chắc chắn sẽ chết mà không bao giờ xin lỗi họ vì nhiều tội lỗi bất kể họ tấn công anh ta như thế nào.
Nhưng bạn và tôi không ở đó, và trên thực tế, 10 triệu đô la đã kết thúc cuộc trò chuyện. Khi bọn trẻ đang quay trở lại xe của chúng, Logan cuối cùng cũng tự mình gọi điện cho chúng: “Chúc mừng bạn đã nói được số lớn nhất, lũ khốn kiếp.” Khi anh ấy cúp máy, Shiv cười phá lên. Điều này có buồn cười không? Có lẽ, nó không thực sự khá buồn sao?
Phải thừa nhận rằng nó không buồn bằng cảnh tiếp theo: Shiv trở về căn hộ của mình trước tiếng sủa nghiêm trọng của Mondale, người dường như không còn biết mùi của cô nữa. Tiếng ồn đánh thức Tom, và từ cuộc trò chuyện của họ, chúng tôi ghép lại những gì chúng tôi đã bỏ lỡ kể từ “All The Bells Say“: Shiv đang sống trong một khách sạn. Tom và Greg bắt đầu tự gọi mình là Anh em kinh tởm, và Shiv suy đoán một cách mỉa mai về tất cả những hình mẫu mà họ đã cùng nhau làm ô uế. Một cách nghiêm túc, Tom nói rằng nếu cô ấy muốn “kể lại đầy đủ mọi nỗi đau trong cuộc hôn nhân của [họ],” thì anh ấy sẵn sàng nói về điều đó, nhưng cô ấy thì không. Trên thực tế, sau khi đã trấn an Nan rằng cô không cần lo lắng về việc Shiv sẽ kết hôn với người đứng đầu ATN vì họ sắp ly hôn, Shiv nhận ra rằng có lẽ cô nên cho Tom là người thứ bảy biết. “Có một số điều tôi không ngại nói ra và giải thích,” Tom cố gắng, nhưng Shiv ngắt lời anh: cả hai đều mắc sai lầm, và “cả đống khóc lóc và nhảm nhí” sẽ không thay đổi được điều đó. Khi Tom đồng ý, cô ấy có vẻ thất vọng, nhưng trong khi chúng tôi thấy khuôn mặt cô ấy nhăn nhó, Tom thì không. (Lời đề nghị tiếp theo của anh ấy là “xem liệu [anh ấy] có thể cố gắng làm tình với [cô ấy] hay không” đã bị từ chối một cách lịch sự.) Cuối cùng, họ mệt mỏi ngã xuống giường, nắm tay nhau, có lẽ là lần cuối cùng.
Uptown, Logan vẫn còn thức, xem ATN trong nửa giờ. Không còn nhiều thời gian nữa để ngăn anh ấy gọi điện cho Cyd để phàn nàn: những câu chuyện thật nhảm nhí và mỏ neo trông giống như “một bao bóng trong một mái tóc giả”. Có phải cô ấy đang mất nó? Có phải anh ấy không?
Cuộc gọi ký quỹ
Đừng bỏ qua phần giới thiệu: Với một phần mới, một chuỗi tín dụng mở đầu được phối lại một chút. Các phần chèn mới bao gồm một vài cảnh quay báo cáo ATN-“HACK TRUNG QUỐC CÓ THỂ THẤY 40 TRIỆU NGƯỜI MỸ ĐƯỢC ĐƯA VÀO TRONG XE ĐIỆN CỦA HỌ” và “SÂU LỖI LỖI CỦA NHÀ NƯỚC: TÀI LIỆU ĐƯỢC PHÂN LOẠI ĐƯỢC HIỂN THỊ TRÊN NBA JUMBOTRON”-và cảnh quay về ứng dụng di động StarGo nổi tiếng khủng khiếp, quay như chong chóng nó không tải được. Kerry rất rất: Phần 3 đã khép lại với rất nhiều suy đoán về sự thăng tiến địa vị của Kerry — chậm, rồi rất nhanh. Bây giờ cô ấy đứng ở đâu? Tại bữa tiệc, cô ấy tự giới thiệu mình với người hẹn hò với Greg với tư cách là “bạn, trợ lý và cố vấn” của Logan. Theo thứ tự đó?Một Bridget quá xa: Nói về cuộc hẹn của Greg: oof. Tên cô ấy là Bridget. (Họ của cô ấy là gì? Kerry hỏi.”Có phải là Randomfuck không? Bridget Randomfuck?”) Mối quan tâm của Kerry là một người lạ bất ngờ gặp Greg vào đêm trước của một thỏa thuận khổng lồ có thể là một gián điệp của công ty; Sau đó, khi Tom hỏi tại sao Bridget lại mang theo một chiếc ví lớn như vậy, tôi đã nghĩ rằng đó là vì anh ấy nghi ngờ rằng cô ấy có một thiết bị ghi âm được giấu trong đó, nhưng không, anh ấy chỉ nghĩ rằng đó là sự ngớ ngẩn: “Thậm chí có gì trong đó? Giày phẳng cho tàu điện ngầm? Thùng đựng đồ ăn trưa của cô ấy?”
Bridget có thúc đẩy câu chuyện về phía trước — cô ấy là vị khách có bài đăng trên Instagram mách nước cho lũ trẻ ở California, về thỏa thuận sắp xảy ra với Pierce — nhưng phần lớn, cô ấy thực sự chỉ là một Kẻ ngẫu nhiên. Cô ấy cố gắng về sớm sau khi yêu cầu Logan (ngoài màn hình, một cách bi thảm) chụp ảnh tự sướng; Theo Tom, cô ấy làm lộn xộn khăn tắm của khách trong phòng tắm; Theo Greg, cô ấy kéo anh ta vào phòng ngủ để họ có thể đánh lừa xung quanh-chỉ là đồ dùng tay, nhưng vì (theo Tom) Logan có toàn bộ nơi được gắn camera, tốt hơn hết Greg nên thú nhận trước khi Logan vô tình xem được cuốn băng sex nghiệp dư của họ. Khi Colin phát hiện ra chuyện gì đã xảy ra, anh ấy không chỉ thông báo cho Greg rằng Bridget phải đi mà Colin sẽ phải xem qua điện thoại của cô ấy trước và xóa mọi phương tiện mà cô ấy đã ghi lại; Greg, từng là một quý ông, bỏ đi và để Colin điều trị cho cô ấy bằng “Guantanamo”. Tôi đã nói điều đó trong Phần 3 và tôi sẽ nói lại lần nữa: HÃY BỎ CUỘC ĐÓ VỚI NHỮNG VỊ TRÍ GOOF GREG. Thật lười biếng và tại thời điểm này, chúng tôi đã thấy điều đó rất nhiều.
Marcia Marcia Marcia! Trên thực tế, chúng tôi chỉ nghe tên cô ấy hai lần và đó có thể là trong tương lai gần: Kerry nói rằng cô ấy “ở Milan, mua sắm, mãi mãi.” Cảm ơn chúa, ít nhất MỘT Roy đã tìm ra cách sử dụng tiền của cô ấy để mua vui!Còn Tom thì sao? Sự phản bội của Tom trong đêm chung kết Phần 3 đã thay đổi câu chuyện cho tất cả các Roy. Vì vậy, những gì anh ấy sẽ nhận được từ nó, trong chế độ sau bán hàng? Logan cũng mơ hồ về điều đó như Shiv đã làm ngay trước khi Tom quay lưng lại với cô ấy. Hmmm.Bây giờ anh ấy sẽ không bao giờ trở thành tổng thống: Hãy thành thật đi: Connor sẽ không bao giờ trở thành tổng thống trong bất kỳ trường hợp nào. Nhưng còn mười ngày nữa là đến cuộc bầu cử, anh ấy vẫn chưa giành được đề cử cho bất kỳ đảng nào và đang bỏ phiếu ở mức 1%-một thành tích mà anh ấy rất muốn bảo vệ. Điều đáng sợ là cả hai bên đang cố gắng ép anh ta xuống hàng thập phân, mặc dù tích cực duy trì vị thế hiện tại của anh ta-và một lần nữa, chắc chắn không thắng, và chỉ có thể có “một vị trí trong cuộc trò chuyện”-có thể sẽ tốn thêm 100 triệu đô la. Đây là điều dễ hiểu đối với Willa; mặc dù cô ấy không phủ nhận rằng đó là một số tiền rất lớn, nhưng sau khi anh ấy tiêu hết số tiền đó, Connor sẽ “bạn biết đấy, vẫn giàu có”. Anh ấy không phản đối bằng cách nói với cô ấy rằng anh ấy có thể tài trợ cho bao nhiêu vở kịch khủng khiếp của cô ấy với số tiền đó.
Nếu anh ấy làm vậy, cô ấy có thể đã bỏ nó trước khi Connor nảy ra ý tưởng: điều gì sẽ xảy ra nếu anh ấy và Willa kết hôn trước cuộc bầu cử , dưới chân tượng Nữ thần Tự do? “Với một ban nhạc kèn đồng. Nhận một rapper?…Ba lô phản lực, súng hoa giấy, dây thép gai và những trận đánh nhau và, bạn biết đấy, những chiếc túi xịn, huyên náo và razzmatazz!” (Willa: “…Bumfights?”) Thấy chưa, Connor giải thích, biến đám cưới thành một cảnh tượng hoành tráng có thể khiến họ được rất nhiều phương tiện truyền thông đưa tin và miễn phí. Hơi mất tinh thần, Willa lầm bầm,”Thật ngớ ngẩn, nhưng tôi muốn có một đám cưới đẹp.”Nó câm; nếu cô ấy muốn có một đám cưới đẹp, cô ấy có thể lấy người khác.
