Diễn viên Paul Dooley, người đóng vai người cha trên màn ảnh của Molly Ringwald trong Mười sáu ngọn nến, đã tiết lộ rằng bộ phim có một câu thoại đặc biệt biến thái và loạn luân mà anh phải thay đổi.
Trong cuốn hồi ký của mình, “Phim Dad: Finding Myself and My Family, On Screen and Off,” Dooley nhớ lại việc sẵn sàng quay cảnh tình tứ vĩ đại của mình với cậu bé Ringwald lúc đó 15 tuổi.
“Gần cuối về cuộc nói chuyện của họ, kịch bản có cảnh người cha thân thiện vỗ nhẹ vào lưng con gái mình trong khi nói:’Quần lót của con đâu rồi?’”, diễn viên nhân vật, 94 tuổi, viết.
Dòng này không chỉ làm phiền Dooley mà còn cả mẹ ngoài đời thực của Ringwald.
“Vỗ nhẹ sau lưng? Nếu bạn có thể phát hiện ra chiếc quần lót bị mất, thì điều đó giống như là bạn đang cảm thấy vậy,” anh ấy viết.
Mẹ của nữ diễn viên đã hỏi có thể làm gì với câu thoại này, vì vậy Dooley đã ứng biến một phiên bản khác.
“Tôi muốn người cha nói,’Khi con gặp được Mr. Right của con, hãy đảm bảo rằng ông ấy biết con mặc quần trong gia đình’,” anh viết và nói thêm rằng mặc dù nhận xét đó vô hại nhưng nó cũng có ý nghĩa. khán giả biết nhân vật của Ringwald, Sam Baker, đã tặng đồ lót cho một cậu bé.
“Mẹ của Molly thích nó,” Dooley nhớ lại. “Chúng tôi đã đưa nó cho [đạo diễn] John Hughes, người cũng thích nó. Điều đó đã trở thành cái kết cho cảnh phim.”
Ringwald, hiện 54 tuổi, cũng đã thẳng thắn bày tỏ sự khó chịu của mình với một số cảnh trong bộ phim kinh điển dành cho thanh thiếu niên năm 1984.
The Breakfast Club ngôi sao nói với NPR vào năm 2018 rằng khi trưởng thành, cô ấy nhìn Sixteen Candles theo cách khác, giải thích: “Khi đó, có những phần của bộ phim khiến tôi bận tâm. Mặc dù mọi người thích nói rằng tôi có, bạn biết đấy, đôi tai của John Hughes và anh ấy đã lắng nghe tôi theo nhiều cách, nhưng tôi không phải là nhà làm phim.”
Ringwald nói thêm, “Thời thế đã khác và những gì có thể chấp nhận được lúc đó chắc chắn không được chấp nhận bây giờ và cũng không nên được chấp nhận vào thời điểm đó, nhưng nó là như vậy.”
Dooley chia sẻ trong cuốn sách của mình, ra mắt vào ngày 15 tháng 12, rằng ông ban đầu đã từ chối lời đề nghị đóng Sixteen Candles vì người đại diện của anh cho rằng vai diễn này quá nhỏ sau vai diễn làm nên sự nghiệp của anh trong Breaking Away.
Nhưng vai diễn Jim Baker cuối cùng đã được đền đáp.
Dooley viết rằng mặc dù nhiều diễn viên đóng vai bố trong nhiều năm — từ Julia Roberts (Runaway Bride) và Philip Seymour Hoffman (My Boyfriend’s Back) đến Helen Hunt (Mad About You) và Toni Collette (Clockwatchers) — hầu hết mọi người đều nhận ra ông từ Mười sáu ngọn nến.
