Disney đang bị phản ứng dữ dội vì không để nhân vật của Maarva Andor hét những lời tục tĩu với Đế chế và thay đổi lời thoại.
Khi phần 1 của loạt phim hành động Chiến tranh giữa các vì sao của Tony Gilroy kết thúc, người hâm mộ dường như khá không hài lòng và khó chịu, thậm chí, với tập cuối của chương trình với tiết lộ rằng đoạn hội thoại gốc của Maarva do Fiona Shaw thủ vai đã bị thay đổi trong tập 12. Và mọi người ít nhất cũng không thích thông tin này.
Star Wars: Andor
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây về Andor, Denise Gough, người miêu tả nhân vật phản diện chết chóc Dedra Meero trong loạt phim khoa học viễn tưởng/phiêu lưu, nhớ lại việc họ đã không được Disney đồng ý cho bài phát biểu của Maarva đưa vào phần đó. cô ấy hét lên một lời nguyền với Đế chế, điều mà không chỉ người hâm mộ khẳng định sẽ rất hoành tráng mà ngay cả chính các thành viên trong dàn diễn viên cũng rất phấn khích.
Xem đồng thời: Phần 2 của Andor: Disney đang tận hưởng khoảng thời gian ngọt ngào khi các cảnh quay bắt đầu từ hôm nay, sẽ tiếp tục trong gần một năm
Disney đã thay đổi một câu thoại chính trong bài phát biểu của Maarva trong phần cuối của Andor
Trò chuyện với Empire về nhân vật của cô trong Star Wars: Andor, Denise Gough đã tiết lộ cách Disney đã thực hiện một sự thay đổi khá lớn trong đoạn độc thoại lớn của Maarva Andor (Fiona Shaw), trong đó họ thay thế “F*ck the Empire” thay vào đó là”Chiến đấu với Đế chế”. Vâng, điều đó đã xảy ra. Ngay cả Gough cũng thừa nhận đã rất phấn khích về phần cụ thể đó của bài phát biểu nhưng thật không may, nó đã không được xuất hiện trên màn hình.
“Giọng nói của Fiona đã lấn át tất cả chúng tôi. Ngoại trừ ở phần cuối, cô ấy không nói,’Chống lại Đế chế!’mà nói,’Chết tiệt Đế chế!’Điều mà tất cả chúng tôi đều thực sự hào hứng. Nhưng rõ ràng là chúng tôi không được phép giữ nó.”
Xem thêm: “Tôi sẽ làm bất cứ điều gì trong Chiến tranh giữa các vì sao”: Rian Johnson rất muốn có được Quay lại Chiến tranh giữa các vì sao Bất chấp phản ứng dữ dội đối với The Last Jedi, tuyên bố rằng anh ấy sẵn sàng thực hiện một loạt phim sau thành công vang dội của Andor và The Mandalorian
Mẫu hệ của Ferrix ban đầu có nghĩa là đã nói “Chết tiệt Đế chế” trong tập cuối
Thực sự sẽ là một điều gì đó khác biệt khi nghe vị vua hùng mạnh của Ferrix hét lên “Chết tiệt Đế chế” bởi vì cảm xúc và tác động mà chính câu nói đó sẽ gây ra cho khán giả, chắc chắn sẽ không gì sánh được. Và cộng đồng người hâm mộ Chiến tranh giữa các vì sao có vẻ khá khó chịu về điều tương tự.
Chiến tranh giữa các vì sao: Người hâm mộ Andor chỉ trích Disney vì đã tráo đổi lời thoại của Maarva
Sau tiết lộ về mẩu tin này từ tập cuối của Andor trong mùa đầu tiên, người hâm mộ đã lên Twitter để bày tỏ rằng họ không hài lòng và thất vọng như thế nào với động thái của Disney, điều mà hầu hết họ tin rằng, là không cần thiết.
Trong khi một số ít được chọn dường như không bận tâm đến việc đoạn hội thoại của Maarva từ bài phát biểu huyền thoại của cô ấy đã được thay thế bằng một phiên bản tinh tế hơn nhưng ít cấp tiến hơn của nó, hầu hết khán giả trông như sắp khóc trong góc phòng của họ. Hầu hết tất cả họ đều thực sự không ấn tượng với sự thay đổi này khi họ chỉ trích Disney vì đã không bám sát kịch bản.
Xem thêm: ‘Chúng tôi đang khởi công cho rất nhiều người’: Người sáng tạo Andor, Tony Gilroy, chỉ trích một cách tinh tế các đạo diễn Star Wars trước đây vì không đủ’dũng cảm’để đưa mọi thứ lên một tầm cao mới
Cái”chết tiệt”đầu tiên trong Chiến tranh giữa các vì sao sẽ là từ một bà già và nó sẽ trở thành huyền thoại
L lớn tuổi của Disney
— #1 Over the Hedge stan (@Captain63857795) Ngày 30 tháng 11 năm 2022
Disney tiếp tục nhận L’s
— Rooseweld (@Rooseweld1) Ngày 30 tháng 11 năm 2022
Người hâm mộ cũng đang thúc giục Disney phát hành đoạn cắt gốc từ tập phim mà nhân vật của Shaw ays “F*ck the Empire,” với một người dùng thậm chí còn tuyên bố rằng họ sẵn sàng trả tiền để xem cảnh cụ thể đó.
BOOOOO! HÃY THỬ CÁI CẮT CHẾT!
— (: (@cmoneybounshaus) Ngày 30 tháng 11 năm 2022
Tôi sẽ trả tiền để xem điều đó LOL
— RESENTMENT (@RSNTM3NT) Ngày 30 tháng 11 năm 2022
Xem thêm: ‘Chúng ta sẽ đến với Rogue One’: Nhà sáng tạo Andor Tony Gilroy xác nhận Phần 2 sẽ đi sâu vào truyền thuyết về phim Chiến tranh giữa các vì sao
Big L pic.twitter.com/YsJHrSA76e
— Amit Gawas 🍥 (@amitgawas99) Ngày 30 tháng 11 năm 2022
Mặc dù người xem đương nhiên thất vọng với tiết lộ này, nhưng nhiều người cũng đang tập trung vào mặt tươi sáng hơn khi họ chờ đợi loạt phim thứ hai của Andor, thổi phồng nó bằng đủ loại giả thuyết của người hâm mộ.
Phần 1 của Andor hiện có để phát trực tuyến trên Disney+.
Nguồn: Culture Crave trên Twitter
