All Quiet on the Western Front (hiện có trên Netflix) đánh dấu lần thứ ba tác phẩm kinh điển năm 1929 của Erich Maria Remarque tiểu thuyết đã được chuyển thể thành phim. Bộ phim năm 1930 của đạo diễn Lewis Milestone đã giành giải Phim hay nhất và giải Đạo diễn xuất sắc nhất và nếu bộ phim mới của Edward Berger tiếp tục câu chuyện này về trải nghiệm của một người lính Đức trong Thế chiến thứ nhất tìm thấy một số động lực quảng cáo trong những tháng tới, thì bộ phim có thể sẽ có một cú đánh ngoài cuộc.
Ý tưởng chính: Một buổi sáng yên bình. Khu rừng rạo rực cái se lạnh đầu xuân nhuốm màu xanh biếc. Một gia đình cáo quây quần trong hang ngủ yên bình. Một bức ảnh chụp từ trên cao về một khu vực rộng mở được chú ý: Các thi thể, bị sương giá che khuất. Những người lính. Trong chiến hào của quân Đức, một người lính tên là Heinrich được lệnh trèo lên, ra ngoài và lao qua một địa ngục lầy lội. Vẻ kinh hoàng trên gương mặt anh. Đạn zing bằng. Những người đàn ông xung quanh anh ta gục ngã. Nổ tung bụi bẩn. Sương mù. Heinrich không làm được. Sáng hôm sau, một người đàn ông nắm lấy cơ thể Heinrich và cởi bỏ áo khoác và ủng của anh ta. Áo khoác được nhét trong một túi giặt lớn, được giao cho những người thợ giặt là những người giặt quần áo trong một thùng nước khổng lồ nhuốm màu đỏ của máu. Bắc Đức. Năm 1917. Năm thứ ba của cuộc chiến.
Một thành phố náo nhiệt, xa trận chiến. Một nhóm các chàng trai hầu như không phải đàn ông cười và trêu chọc nhau và đang bùng lên một lòng nhiệt thành mang tính cạnh tranh dân tộc. Họ đăng ký để chiến đấu và tin chắc rằng họ sẽ sớm giành được chiến thắng qua Paris. Paul Baumer (Felix Kammerer) bước lên để nhận số tiền mệt mỏi của mình. Áo khoác của anh ấy có bảng tên: Heinrich. Anh ta đưa nó cho nhân viên, người đã xé nó ra và giải thích rằng nó phải là quá nhỏ đối với người lính đó và điều này xảy ra mọi lúc. Có điều gì đó liên quan đến tình huống này liên tục xảy ra, và đó là việc không mặc một chiếc áo khoác vừa vặn.
Chẳng bao lâu sau, Paul và những người bạn của anh ấy đã lọt vào hàng ngũ xám xanh xám xịt của bộ binh Kaiser, tập hợp tại Mặt trận phía Tây, một đường chiến hào dường như vô tận cắt qua nước Pháp. Gọi cảnh hỗn loạn là để nói quá thấp những gì xảy ra ở đó: Trong một nỗ lực thúc đẩy mặt trận tiến lên, những người đàn ông Đức được lệnh tấn công qua vùng đất không có người và bị đánh bom cẩu thả và sát hại những người lính Pháp. Paul nhìn qua mép rãnh và bắn súng trường của mình và ngọn lửa bắn trả điên cuồng bắn ra khỏi mũ bảo hiểm của anh ta và đánh anh ta lùi lại khỏi con cá rô của mình. Anh ta nhanh chóng lao qua bùn và khói và bằng cách nào đó sống sót sau vụ lộn xộn, dường như chẳng làm được gì cả. Sau đó, anh ta ngồi thất thần trong chiến hào và một người lính khác đưa cho anh ta một mẩu bánh mì khô khốn khổ và anh ta lấy nó và ăn thịt nó. Cấp trên hỏi Paul liệu anh ấy có ổn không và theo câu trả lời khẳng định, anh ra lệnh thu thập thẻ từ những người lính đã chết. Một trong số họ là bạn của Paul, chân bị chai, mắt lốm đốm và thủy tinh.
Mười tám tháng trôi qua. Trong một văn phòng, một người đàn ông gạt máu khô trên các thẻ và đọc tên và ngày sinh và một người đàn ông khác viết chúng ra. Một viên tướng Đức với bộ ria mép dữ tợn nhấp một ngụm rượu và ném phần thừa xuống sàn và ném một đống lớn bữa tối hậu hĩnh của mình cho con chó của mình và ham muốn chiến tranh và xung đột, vì anh ta là một người lính và anh ta không biết gì khác. Sự thất bại của Đức đang ở trong tầm tay, và trong một chuyến xe lửa, một chính trị gia mặc quần áo mệt mỏi nhưng chỉnh tề (Daniel Bruhl) gặp gỡ để thảo luận về hiệp định đình chiến với các nhà lãnh đạo quân sự Pháp, những người không có tâm trạng thỏa hiệp: ký hiệp định trong 72 giờ và thậm chí không nghĩ về thương lượng. Ở một nơi khác, bằng cách nào đó, Paul vẫn còn sống và trộm một con ngỗng từ một nông dân Pháp cùng với người bạn của anh ta là Kat (Albrecht Schuch)-nee Katczinsky-để họ có thể vào bữa tiệc cuối cùng với bạn bè của mình. Những người đàn ông này sẽ tiếp tục có những cuộc phiêu lưu khó hiểu theo lệnh của cấp trên của họ, ngồi trong vùng an toàn. Mặt trận phía Tây có nhúc nhích? Vừa đủ. Tuy nhiên, có một điều đã thay đổi-Paul là kẻ giết người nhiều lần.
Bộ phim nào sẽ khiến bạn nhớ đến ?: Mặt trận phía Tây này mang đến một số kinh dị rùng rợn trong thời chiến Saving Private Ryan và pha trộn nó với sử thi WWI năm 1917 của Sam Mendes (đó là một sự so sánh không thể tránh khỏi). Một số khoảnh khắc ở đây dường như được thông báo bởi các cảnh trong bộ phim tài liệu đáng chú ý của Peter Jackson, Họ sẽ không già đi.
Màn trình diễn đáng xem: Chân dung của Kammerer về một chú chim sơn ca gần như không bám vào giọt cuối cùng của anh ấy. hy vọng chắc chắn là đáng nhớ, nhưng vai diễn của Schuch về người lính lớn tuổi, mù chữ với một gia đình đầy bi kịch, là nhân vật và diễn xuất sâu sắc hơn, gây tiếng vang hơn.
Đối thoại đáng nhớ: Bạn của Paul Ludwig thực hiện một cách nói kinh khủng hơn nữa khi anh ấy chia sẻ ấn tượng đầu tiên của mình về phía trước: “Đây không phải là cách tôi tưởng tượng.”
Giới tính và làn da: Không có.
Our Take: Bản lặp lại All Quiet on the Western Front của Berger miêu tả chiến tranh như một ngành công nghiệp chết chóc không thể vượt qua-đồng phục tái chế, các cuộc tấn công lặp đi lặp lại, ngày này qua ngày khác vì đói và kiệt sức, bệnh tật và chấn thương. Đôi khi, những điểm đáng ngại về điểm số tối giản của Volker Bertelmann bùng nổ và tiếng chuông thu phí của bạn nghe như tiếng máy móc chói tai, giận dữ. Nhiếp ảnh lạnh lùng và khi Paul thực hiện công việc của mình và do đó bị mất trong cơn giận dữ và điên cuồng, khuôn mặt của anh ấy thường xuyên phủ đầy bùn hoặc tro khiến anh ấy trông vô nhân đạo, giống như một con quái vật ngoài hành tinh, thứ bùn cong vênh đó là sản phẩm phụ của sự khủng khiếp như vậy nhà máy sản xuất.
Remarque nhấn mạnh rằng cuốn tiểu thuyết của ông chỉ đơn giản là minh họa những trải nghiệm rõ nét của một người lính trong chiến tranh, và không có quan điểm chính trị nào (đáng chú ý là cuốn sách đã bị Đức Quốc xã cấm). Nhưng tôi không thể hiểu phiên bản phim này là gì khác ngoài một cuộc luận chiến chống chiến tranh. Nó cố ý lưu giữ các chi tiết về cách thức và lý do tại sao người Đức lại thực hiện hành vi tấn công được chuyển thành chủ nghĩa giễu cợt đơn giản. Vị tướng đáng ghét là một kẻ cuồng quyền lực bị đánh mất quá sâu trong con đường mòn của chính mình, khi nhìn chằm chằm vào vực thẳm của sự mất mát của chủ nghĩa dân tộc, ông ta gửi tay sai của mình vào trận chiến chỉ để thỏa mãn dục vọng xã hội cá nhân của mình; trong phong thái xảo quyệt của anh ta, người ta cảm nhận được những xung động leo thang hoàn toàn vô nghĩa của những thành phần tồi tệ nhất của đàn ông dẫn đến sự tàn bạo đó. Ngược lại với nhà đàm phán của Bruhl, người con trai đã chết vì nước Đức, và người cầu xin bất cứ ai sẽ lắng nghe, vì tình yêu thương xót, hãy kết thúc cuộc tàn sát càng sớm càng tốt.
Chỉ đạo của Berger là mạnh mẽ và hấp dẫn, hình ảnh của anh ấy đầy nghệ thuật ngay cả trong những khoảnh khắc kinh hoàng. Tất nhiên, những bộ phim chiến tranh hiện đại lấy lòng yêu nước rah-rah để lấy chủ nghĩa hiện thực là điều ngang bằng và đạo diễn đáp ứng tiêu chuẩn đó mà không hề buông thả hay quá mức, với các hiệu ứng kỹ thuật số và thực tế kết hợp gần như liền mạch. Bạo lực không bao giờ ngừng nghiêm trọng, một thành phần quan trọng trong việc tạo cho bộ phim một trải nghiệm hấp dẫn và đáng nhớ. Cách thức lạnh lùng mà Berger cân bằng bạo lực với những khoảnh khắc yên bình thật kỳ lạ và đáng kinh ngạc, đẩy vết thương lòng của Paul vào bóng tối hiện sinh mà bạn hy vọng mình sẽ không bao giờ phải đối mặt.
Lời kêu gọi của chúng tôi: STREAM IT. All Quiet on the Western Front nhắc lại những gì chúng ta hiểu về chiến tranh là: Khả dĩ. Đúng vậy, chúng tôi đã từng thấy và đã nghe những lời truyền tụng như vậy. Nhưng miễn là vẫn còn chiến tranh, chúng sẽ tiếp tục có liên quan đến bi kịch.
John Serba là nhà văn tự do và nhà phê bình phim có trụ sở tại Grand Rapids, Michigan. Đọc thêm tác phẩm của anh ấy tại johnserbaatlarge.com .
