Ang Take Care of Maya (na nasa Netflix na ngayon) ay isang heartbreaker ng isang dokumentaryo. Ang pamagat ay nagmula sa isang panalangin ni Beata Kowalski, umaasa na mabigyan ng kaginhawahan ang kanyang anak na may malubhang sakit na si Maya; ang kanilang kuwento ay walang alinlangan na kalunos-lunos, dito isinulat ng direktor na si Henry Roosevelt sa isang aktibismo, na nagbibigay ng plataporma para sa mga taong hindi naririnig, at nagdusa nang husto bilang resulta.
Ang Buod: Ang pagkakamali ni Beata ay – marahil – medyo mapilit. Ito ay maliwanag, kung isasaalang-alang ang mga pangyayari: Ang kanyang anak na babae ay nasa sakit. Alam ni Beata kung ano ang dapat gawin. Siya ay isang nars, at mas naunawaan ang diagnosis at mga paggamot at mga pamamaraan kaysa sa karamihan ng mga ina na nagdadala ng kanilang mga anak sa emergency room. Ang mga doktor at nars sa Johns Hopkins All Children’s Hospital sa St. Petersburg, Florida ay hindi pamilyar sa kondisyon ni Maya, isang pambihirang kondisyon na kilala bilang Complex Regional Pain Syndrome (CRPS), kaya iginiit ni Beata ang kanyang sarili. Siya ba ay”mapanlaban,”gaya ng iginiit ng mga kawani ng ospital? O nabalisa ba siya nang makitang nagdurusa ang kanyang anak?
Sinasabi ng Occam’s Razor na ang huli ay isang ganap na makatwirang paliwanag. Ngunit iyon ay tila hindi isinasaalang-alang-Beata at ang kanyang asawang si Jack ay pinagbawalan pa rin na makita si Maya. Natukoy ni Dr. Sally Smith, direktor ng mga serbisyo sa pangangalaga sa bata ng Pinellas County, na ito ay isang kaso ng Munchausen sa pamamagitan ng proxy, isang sakit sa pag-iisip na nauugnay sa”pang-aabusong medikal sa bata,”kung saan pinalsipika ng isang magulang ang mga sintomas ng kanilang anak. Smith, mga kawani ng ospital at mga detektib ay tila ayaw makinig sa kung paano ginugol ng pamilya Kowalski ang ilang taon sa pamamahala sa CRPS ni Maya. Ilang buwan na ang nakalilipas, ang batang babae ay biglang nagsimulang makaranas ng pananakit ng ulo at matinding pananakit sa kanyang mga braso at binti, at ang simpleng paghawak sa kanyang balat ay napakasakit para sa kanya. Nagpunta sila mula sa doktor sa doktor na walang mga sagot; samantala, ang kanyang paggalaw ng kalamnan ay may kapansanan at kailangan niya ng wheelchair. Sa kalaunan ay natagpuan nila si Dr. Anthony Kirkpatrick, na nag-diagnose ng CRPS at nagsimulang gamutin siya ng ketamine, isang pampamanhid na kadalasang ginagamit upang pamahalaan ang sakit (maaari rin itong magdulot ng mga guni-guni). Iminungkahi ni Kirkpatrick ang isang pang-eksperimentong paggamot na mukhang nakakatakot sa papel: isang self-explanatory na”ketamine coma procedure”na tumatagal ng limang araw. Hindi legal ang paggamot sa U.S., kaya lumipad sila sa Mexico para gawin ito.
Nakikita namin ang footage ni Maya pagkatapos na lumabas kamakailan mula sa pagkawala ng malay, ang kanyang mga braso at binti ay lumiliko sa kakaibang hugis. Ito ay isang side effect ng ketamine, at ito ay medyo nakakagambalang makita. Ngunit ito ay gumana. Nanatili ang kanyang pananakit sa loob ng ilang buwan hanggang sa bumalik ito nang may paghihiganti, na nag-udyok sa kanyang pagpasok sa ospital ng mga bata noong Oktubre ng 2016. Sa kasalukuyan, habang nagsisimula ang dokumentaryo na ito, nahaharap ang Johns Hopkins All Children’s Hospital sa paparating na pagsubok para sa baterya at maling pagkakulong. Ang pelikula ay nagpapakita sa amin ng deposition footage sa kaso, na ang tanging pagkakataon na nakita namin si Dr. Sally Smith o iba pang kinatawan ng ospital o tagapagpatupad ng batas, na tumangging lumahok sa dokumentaryo. Nakilala namin si Dr. Kirkpatrick, na mukhang kapani-paniwala. At ang isang dakot ng mga abogado ng Kowalskis, ang pagkuha sa kanila ay natapos na kinakailangan. At isa pang nakakainis na kinakailangang manlalaro, isang mamamahayag sa pahayagan na nag-ulat sa kanilang kuwento at natagpuan ang marami, marami pang iba na nahaharap sa mga katulad na suliranin sa lokal at bansa (naririnig din namin mula sa ilan sa mga pamilyang iyon).
Nakikilala rin namin si Maya, na ngayon ay teenager, ang kanyang ama na si Jack at ang kanyang nakababatang kapatid na si Kyle, habang nagkukuwento sila. Pero nasaan si Beata? Madalas naming naririnig ang kanyang boses, at nakikita siya sa mga home video-masinsinan niyang idokumento ang pagsubok, nag-iingat ng mga detalyadong journal at nagre-record ng mga pakikipag-ugnayan sa mga doktor at iba pang kasangkot na indibidwal. Inakusahan si Beata ng pang-aabuso sa kanyang anak. Saglit lang niyang nakakausap si Maya sa telepono habang sinusubaybayan ng mga social worker. Alam niyang na-trauma si Maya; ang batang babae ay nasa sakit, hindi nakakakuha ng paggamot na kailangan niya, nakaupo sa kanyang kama sa ospital na mag-isa, hindi maaliw ng kanyang pamilya, naririnig ang mga kawani ng ospital na nagsasabi ng mga kakila-kilabot na bagay tungkol sa kanyang ina. Matapos ang 87 araw na hindi makita ang kanyang anak na nagdurusa, namatay si Beata sa pamamagitan ng pagpapakamatay.
Anong Mga Pelikula ang Ipapaalala Sa Iyo?: Isang thread sa Take Care of Maya addresses kung paano binabalewala ng mga ospital ang responsibilidad kapag may nangyaring posibleng kapabayaan – isang katulad na alalahanin na ibinangon sa dokumentaryo ng Netflix na Capturing the Killer Nurse, kung saan ilang ospital ang nag-shuffle ng serial killer sa loob at labas ng kanilang mga tauhan nang hindi nag-uulat sa kanya, sa pagtatangkang maiwasan ang isang iskandalo sa relasyon sa publiko.
Performance Worth Watching: Walang paraan upang makilala ang paglahok ni Maya sa pelikulang ito bilang anumang bagay maliban sa isang walang pag-iimbot na pagkilos ng katapangan.
Di-malilimutang Dialogue: Inalis ng mamamahayag na si Daphne Chen ang takip: “Napagtanto kong mas malaki ito kaysa sa mga Kowalski lang.”
Sex at Balat: Wala.
Aming Kunin: Isa pang bahagi ng isang sirang sistema ng pangangalagang pangkalusugan ang naliliwanagan sa Take Care of Maya – ang kapangyarihan ng mga ahente ng CPS ay kailangang masira bumuo ng malulusog na pamilya sa batayan ng nanginginig na ebidensya at pansariling opinyon. Alam namin ang maraming mga depekto sa system, ngunit para sa karamihan sa amin, ito ay bago. Lumilitaw na sinisisi ni Roosevelt ang ilang mga kabiguan, mula sa palpak na pamamaraan (higit sa isang tao ang nagsasabing inihiwalay ni Dr. Sally Smith ang mga magulang mula sa mga bata batay sa isang 10 minutong panayam) hanggang sa masasamang aktor (isang social worker ay may kasaysayan ng pang-aabuso, at pinilit Hinubaran ni Maya ang kanyang damit na panloob para makuha niya ang kanyang pisikal na kondisyon; si Smith, upang pag-aralan siya mula sa malayo, ay tila hindi gaanong malisya at higit na katulad ng isang taong nagpahayag ng kanyang sarili na hindi nagkakamali, at ayaw umamin ng isang maling pagsusuri). Nakadagdag sa pagkadismaya ay kung paano higit na nagdurusa ang pamilya Kowalski dahil sa isang malungkot na sistemang legal na nagbibigay-daan sa ospital na paulit-ulit na ipagpaliban ang paglilitis – na-drag ito nang higit sa limang taon – at pinahaba ang pagdurusa ng pamilya.
Iyon ang dahilan kung bakit ang nakakainis na kuwento ng mga Kowalski ay mahalagang isalaysay; umaasa ang isa na ang paglilitis-na nakatakdang magsimula sa Setyembre, 2023-ay isang watershed para sa reporma. Hindi ito nangangahulugan na ang Take Care of Maya ay walang kapintasan, bagaman. Sa pagtanggi ng mga kinatawan ng ospital na makapanayam para sa pelikula-gumawa sila ng isang pahayag, ibinahagi sa panahon ng pahabol-hindi maiiwasang kailangang sumandal si Roosevelt sa pananaw ng mga Kowalski. Makikita natin kung paano nangyayari ang mga sitwasyong tulad nito, kapag nagkamali ang mga ahente ng CPS sa panig ng”pagprotekta sa mga bata,”isang senaryo na inilalarawan ng pelikula bilang isang”gray na lugar”na walang gaanong nakakasagabal sa karagdagang impormasyon. Ang pelikula ay kulang sa detalye kung minsan, na nagtataas ng mga tanong na hindi nasasagot, halimbawa: Bakit kailangang pumunta si Maya sa Mexico para sa paggamot sa ketamine, at ang tanong ba ng legalidad nito ay may kinalaman sa diagnosis ng Munchausen? (Ang isang mabilis na paghahanap sa Google ay nagsasabi sa amin na ang coma procedure ay hindi pa aprubadong paggamot sa U.S.)
Ang resulta ay isang pelikulang nag-aalok ng emosyonal na argumento na maaaring maging mas epektibo sa, halimbawa, ilang mahirap data tungkol sa mga pagkakataon ng labis na pag-abot ng CPS sa Florida at sa buong bansa, at isang pagpayag na higit pang tuklasin ang mga”gray na lugar.”Ang paggamit ni Roosevelt ng mga itinanghal na eksena-hal., si Jack ay malungkot na nag-scroll sa mga larawan ng kanyang yumaong asawa sa kanyang telepono-ay maaaring maging schmaltzy at hindi kinakailangang manipulative. Ngunit mahihirapan kang huwag makiramay kay Maya at sa kanyang pamilya habang pinagsisikapan nila ang mga taon ng kalungkutan habang ang mas malalakas na pwersa sa labas ay nagdudulot ng karagdagang trauma sa kanila. Ang paggamit ni Roosevelt ng audio, video at nakasulat na archive ni Beata ay ang kanyang kamay-ginagamit niya ang isa sa mga recording para magsagawa ng”pag-uusap”sa pagitan ni Beata at Maya, na nagbibigay ng pagkakataong gumaling nang kaunti sa harap ng napakaraming paghihirap. Kung hindi nito masisira ang iyong puso, walang magagawa.
Aming Tawag: I-STREAM IT. Ang Take Care of Maya ay isang hindi mapag-aalinlanganang nakakaganyak na dokumentaryo na nagbibigay-liwanag sa isang tila halos hindi nakikilalang problema sa sistema ng pangangalagang pangkalusugan ng U.S.
Si John Serba ay isang freelance na manunulat at kritiko ng pelikula na nakabase sa Grand Rapids, Michigan.
