Ang may-ari ng Balthazar na si Keith McNally ay muling nag-init ng kanyang alitan kay James Corden sa pamamagitan ng pagsabog sa kanyang huling bahagi ng Carpool Karaoke kasama si Adele.
Ibinahagi ni McNally ang screenshot ng Late Late Show segment sa kanyang Instagram account, kung saan inakusahan niya ang dalawang performer na “hindi totoo.”
Ang restaurateur ay nagkaroon ng partikular na isyu sa hitsura ni Adele sa panahon ng kaganapan, kung saan lumipat siya ng lugar kasama si Corden at kinuha ang manibela. Ang mang-aawit na”Rolling in the Deep”ay ginulat si Corden sa kanyang tahanan at nag-alok na ihatid siya sa trabaho.
Sa panahon ng segment , na ipinalabas noong nakaraang buwan, naalala ng dalawa ang kanilang malapit na pagkakaibigan, at gumanap ng”Don’t Rain on My Parade”ni Barbra Streisand, kasama ang”Rolling in the Deep”at”I Drink Wine”ni Adele, bukod sa iba pa.
Nagbahagi sila ng nakakaantig na kuwento tungkol sa kung paano pinadalhan ni Adele si Corden ng demo ng “I Drink Wine” ilang sandali matapos niyang sabihin sa kanya ang kanyang mga problema sa “trabaho at internet.” Sinabi niya na ang kanta ay”lahat ng nararamdaman niya noong araw na iyon.”
Isinulat ni McNally na ang segment ay”slightly cringe-inducing”sa Instagram, sa kabila ng pag-amin na karaniwang tagahanga ng Carpool Karaoke. Sinabi niya na ang make-up ni Adele ay”napakasobra”at pinuna ang kanyang mga kuko na acrylic, na nagsasabing”kamukha niya ang isang nakakatakot na Cruella de Vil.”
Idinagdag ng may-ari ng restaurant na ang dalawa ay”mahusay na performer,”ngunit sinabing ang mga ito ay”lubhang hindi tunay.”Tinawag niya ang kanilang mga pagpapakita ng emosyon na”nakasusuka.”
Nagtapos si McNally,”Ito ay kumpleto, fucking schlock. At siyempre si James Corden-The King of Insincerity Himself-ay sumama dito. It was the biggest pile of HORSE SHIT I’ve seen in 40 years.”
Marami ang sumang-ayon kay McNally sa comment section, habang pinipigilan siyang gumawa ng malupit na pagbanggit sa hitsura ni Adele.”Huwag nating kamuhian ang mga babae sa paraan ng kanilang pag-aayos at pagpapako sa iyo. That’s very early 2000s,” isinulat ng isa.
Idinagdag ng isa pa,”Totoo ang lahat ngunit sa engrandeng pamamaraan ng mga bagay na ito ay medyo hindi nakakapinsala.”
Si Corden ay nag-udyok ng ilang seryosong drama sa restaurant kasama si McNally sa paglipas ng mga taon, na dumating sa isang ulo noong 2022 nang ilabas siya ng restaurateur dahil sa kanyang pagmamaltrato sa mga tauhan at pinagbawalan siya mula kay Balthazar. Tinawag ni McNally si Corden na”isang maliit na Cretin ng isang tao.”
Sa una, ibinasura ng komedyante ang mga paratang at sinabi sa The New York Times, “Wala akong nagawang mali, sa anumang antas.” Sabi niya noon, “Nandoon ako. Nakuha ko. Ramdam na ramdam ko ang lahat kay Zen. Dahil sa tingin ko ito ay napakaloko. Iniisip ko lang na nasa ilalim tayong lahat. Ito ay nasa ilalim mo. Tiyak na nasa ilalim ito ng iyong publikasyon.”
Paglaon ay inamin ni Corden ang pagkakamali sa kanyang talk show at sinabing gumawa siya ng “sarcastic, bastos na komento” sa mga server sa Balthazar pagkatapos bigyan ng pagkain ang kanyang asawa na allergic ito..
Ang huling broadcast ni Corden ng Late Late Show ay ipinalabas noong Abr 27 at may kasamang sandali kung saan pinagtatawanan niya ang kanyang sarili nang mabangga siya ng kotse sa kanyang huling Crosswalk the Musical segment, na matagal nang ikinagalit ng Los Angeles mga driver.
Sa inaakalang kasiyahan ni McNally, sinabi ng dating host na hindi siya”nag-iisip ng senaryo”kung saan siya babalik upang mag-host ng isa pang programa sa gabi.
