Mukhang mas masaya ang American Sign Language interpreter ni Rihanna kaysa sa superstar sa kanyang pagganap sa Apple Music Super Bowl Halftime Show sa 2023 Super Bowl. Matapos mawala ang hype ng baby reveal ng singer, mabilis na kumalat ang mga video sa social media na nagpapakita ng interpreter na nag-cut loose sa inaasahang palabas.
Ang interpreter ng ASL na si Justina Miles ay gumanap nang dalawang beses sa panahon ng palakasan. Una siyang umakyat sa entablado sa nakakaantig na rendition ni Sheryl Lee Ralph ng”Lift Every Voice and Sing”sa preshow.
Muling lumabas sa screen si Miles sa Halftime Show ni Rihanna – naging unang babaeng bingi na nagbigay ng interpretasyon ng ASL sa panahon ng inaasam na lugar.
Habang pinananatiling simple ni Rihanna, pinipiling magtanghal na may kaunting koreograpia at walang espesyal na panauhin (bukod kay Baby #2) , ipinakita ni Miles na siya ang buhay ng party. Nagdala ang interpreter ng ilan sa kanyang sariling mga dance moves na ipinakita niya habang pinirmahan ang lyrics sa mga throwback hits ng performer, kabilang ang”Bitch Better Have My Money,””Umbrella,”at”Only Girl (In the World).”
“Rihanna’s deffo pulling some queen shit PERO PWEDE DIN BA NATING PAG-usapan ANG ASL INTERPRETER NA ITO? Napakaganda ng trabaho niya at nagdadala ng napakaraming enerhiya,” sumulat ng isang fan.
Ang isa pang nag-tweet,”si Rihanna ay hindi kapani-paniwala ngunit omg ang ASL interpreter na mayroon sila para sa kanyang pagganap ay BUHAY. 10/10 sa buong paligid.”
Isang pangatlo sumulat,”Kaya kami Hindi mo ba pag-uusapan kung paano lumalabas ang ASL interpreter na iyon?!” Patuloy nila, “At some points I forgot #Rihanna was the one performing & almost missed it. Pareho silang kakaiba.”
Ayon sa CBNC, si Miles ay isang 20 taong gulang na nursing student sa HBCU Bowie State University. Ang interpreter nag-viral noong 2020 para sa pagbibigay-pugay sa kanta ni Lil’Kim noong 1997 na”Crush on You.”Habang nagsasalita tungkol sa kanyang pagkakataon sa Super Bowl, sinabi niya,”Pahalagahan ko ang pagkakataong gawing posible para sa lahat ng mga bingi na tangkilikin ang mga kantang ito, at hindi mapalampas sa kanila ang buong karanasan sa Super Bowl.”
Nag-aalok ang Fox Sports ng nakatuong livestream sa kanilang channel sa YouTube para sa mga interpretasyon ng sign language sa panahon ng preshow at Halftime na mga pagtatanghal, ayon sa Pambansang Samahan ng mga Bingi. Kasama ni Miles, nagtanghal din sina Colin Denny, at Troy Kotsur.
Sa oras ng pag-uulat, ang Halftime na pagganap ay pribado at hindi mapapanood sa channel sa YouTube, sa kabila ng pagbabahagi ng mga link ng mga tao sa Twitter at ipinagmamalaki ang pagganap.
