Netflix‘s 1899, isa sa pinaka orihinal na serye ng taon, ay nahaharap ngayon sa mga akusasyon ng plagiarism. Noong weekend, sinabi ng isang Brazilian comic book artist na nagnakaw ang serye sa kanyang trabaho nang hindi siya kinikilala. Ito ay isang seryosong paghahabol, lalo na dahil tila ang 1899 ay naging isang maagang hit para sa Netflix at ang mundo ng komiks ay isang mapagkumpitensya. Ngunit mayroon bang anumang katumpakan sa likod nito?
Upang maging malinaw, ito ay isang seryosong akusasyon. Ang mundo ng indie comics ay isang kilalang mahirap. Gayundin, ang Netflix ay partikular na binatikos kamakailan dahil sa pagkakakitaan ng mga kuwento ng ibang tao nang hindi nakikipag-ugnayan o binabayaran sila. Para subukan at maunawaan kung paano nangyari ang mga claim na ito, binasa ko ang komiks na Black Silence ni Mariana Cagnin at inihambing ang dalawa. Bukod sa isang affinity para sa mga pyramids, mahirap makahanap ng maraming pagkakatulad sa pagitan ng 1899 at ng indie comic na ito. Mga Spoiler sa unahan.
Ano ang Black Silence?
Nagsalita ang artist na si Mariana Cagnin tungkol sa serye ng Netflix dalawang araw pagkatapos itong mag-premiere. “I’M IN SHOCK,” Nabasa ang isinaling tweet ni Cagnin. Pagkatapos ay ipinaliwanag niya kung paano naging “idêntico” (magkapareho) ang 1899 sa kanyang komiks na Black Silence. Unang inilabas noong 2016, ang paglalarawan ng komiks sa issuu ay mababasa, “Sa hinaharap, halos matapos na ang mga araw ng Earth. Ang isang pangkat ng mga astronaut ay tinawag upang kilalanin ang isang planeta na maaaring ang tanging pagkakataon na mabuhay ng uri ng tao.”Kung nakakita ka na ng 1899, alam mo na, batay sa paglalarawang ito lamang, ang mga paratang na ito ay kahabaan.
ESTOU EM CHOQUE.
O dia que descobri que a série 1899 is simplesmente IDÊNTICO or meu quadrinho Black Silence, publicado em 2016.
Segue of fio. pic.twitter.com/1deBicrBeQ
— Si Mary lang (@marycagnin) Nobyembre 20, 2022
Ano ang Mga Pagkakatulad sa Pagitan ng 1899 at Black Silence?
Sa pagsasaliksik sa mga akusasyong ito, binasa ko ang Black Silence partikular na may layuning maghanap ng mga pagkakatulad sa pagitan nito at 1899. Kahit na sa pamamagitan ng sinasadyang lente na ito, ang mga koneksyon sa pagitan ng dalawang katangian ay walang hangganan. Ang tatlong pinakamalaking detalye na ibinabahagi ng dalawang property na ito ay isang magkakaibang crew, ang nabanggit na mga pyramids, at outer space. Kahit na ang ilang mga pagkakatulad na ito ay nasisira kapag talagang sinusuri mo ang mga ito. Pasok tayo sa gulo, di ba?
Ang pagkakaroon ng magkakaibang cast ng mga character ay hindi isang bagay na orihinal sa Black Silence o kahit science fiction bilang isang genre. Ngunit kung ang 1899 ay gumagamit ng maraming kultura at wika upang dalhin ang kuwento nito sa bago at kawili-wiling mga direksyon, ang Black Silence ay gumagamit ng mas tradisyonal na diskarte. Batay sa mga pangalan ng mga character sa Black Silence, ipinahihiwatig na ang mga miyembro ng spacecraft na ito ay mula sa iba’t ibang bansa, ngunit, tulad ng kaso sa karamihan ng sci-fi, lahat sila ay nagsasalita ng parehong wika. Gayundin, dapat tandaan na ang mga tripulante sa Black Silence ay nagaganap sa isang sasakyang pangkalawakan, at ang mga tripulante at mga pasahero ng 1899 ay nasa isang bapor. Hampasin ang isa.
Pagkatapos ay ang mga pyramids. Noong 1899, ginamit ang mga pyramids bilang isang aparato na kumokontrol sa mga patuloy na simulation na nangyayari sa seryeng ito. Ang mga ito ay karaniwang isang remote control. Sa Black Silence, dumaong ang mga tripulante sa isang planeta na naglalaman ng napakalaking itim na pyramid na dahan-dahang nagpapabaliw sa mga tripulante. Ang mga Pyramids ay malinaw na masama sa komiks na ito, samantalang ang mga ito ay neutral sa serye ng Netflix. Muli, ang mga katulad na elementong ito ay tinatrato sa iba’t ibang paraan at ibang-iba ang kahulugan para sa kani-kanilang mga salaysay. Strike two.
Ang tanging iba pang pangunahing koneksyon sa pagitan ng dalawang property na ito ay space bilang isang setting. Kahit na iyon ay isang kahabaan. Ang Black Silence ay tahasang tungkol sa mga astronaut at nagaganap sa outer space. Sa kabaligtaran, ginamit ang espasyo bilang twist noong 1899. Pagkatapos ng walong yugto ng paggalugad sa Kerberos at sa Prometheus, nagising si Maura (Emily Beecham) sa huling pagkakataon upang malaman na nasa isang spaceship siya. Ang malaking pagsisiwalat noong 1899 ay ang lahat, mula sa dagat hanggang sa libingan ng anak ni Maura, ay isang simulation. Ang espasyo ay malayo at ang isa sa mga pinakakaraniwang setting sa sci-fi. Ang pagsasabi na ang isang proyekto ay nagnakaw mula sa isa dahil pareho silang naganap sa kalawakan ay tulad ng pag-angkin na ang Abbott Elementary ay nagnakaw mula kay Scott Pilgrim dahil pareho silang naglalaman ng mga biro.
Ang Twitter thread ni Cagnin ay itinuro din ang paggamit ng pagpapakamatay at mga code sa parehong mga gawa bilang ebidensya ng plagiarism. Iyan ay isa pang pag-aangkin na mahirap paniwalaan. Ang mga code sa Black Silence at 1899 ay mukhang walang katulad, at ang mga pagpapakamatay sa parehong mga gawang ito ay lubhang naiiba. Sa Black Silence, pinatay ng isang character ang kanilang sarili matapos mabaliw ng isang pyramid, isang bagay na hindi likas na kasamaan noong 1899. Ngunit noong 1899, daan-daang tao ang itinapon ang kanilang sarili sa Kerberos matapos ang isang partikular na tono ay tumugtog, isa pang palatandaan na ang misteryong ito ay nagaganap sa loob ng isang computer. Gayundin, dahil ang buong kuwentong ito ay bahagi ng isang simulation, alam namin na wala sa mga taong iyon ang aktwal na namatay, na higit na pinagkaiba ang dalawang ito.
Dito nagtatapos ang kakaunting pagkakatulad sa pagitan ng dalawang proyektong ito. Ang Black Silence ay isang maikling komiks tungkol sa isang grupo ng mga astronaut na nababaliw habang magkasama sa isang misyon. Ang 1899 ay isang malawak at ambisyosong kuwento tungkol sa kung paano ang pagdadalamhati ng isang napakatalino na siyentipiko sa kanyang anak ay humantong sa kanyang pagkahuli ng libu-libong tao sa isang mala-impyernong simulation. Pagkatapos ay nawalan siya ng kontrol sa simulation na iyon at kailangang mabawi ito habang sinusubukang alalahanin ang sarili niyang natanggal na memorya. Walang mga simulation sa Black Silence, tulad ng walang binanggit na digmaan noong 1899.
Plagiarized ba ang 1899?
Sa ngayon, wala pa ring Netflix, Jantje Friese, o Baran bo Odar nagkomento sa akusasyong ito. Ngunit pagkatapos panoorin ang 1899 at pagbabasa ng Black Silence, tila malabong na-plagiarize nina Jantje Friese at Baran bo Odar ang gawa ni Cagnin. Sa halip, parang ginamit lang ng mga kuwentong ito ang parehong hindi kapani-paniwalang karaniwang sci-fi trope. Matagal nang bahagi ng science fiction ang mga nakakatakot na pyramids, kahina-hinalang pagpapakamatay, kakaibang code, at outer space. Hindi kahina-hinala na lalabas ang alinman sa mga detalyeng ito sa dalawang magkaibang gawa.
Mahabang kuwento? Maaari mong panoorin ang 1899 nang payapa. Ngayon, itigil na natin ang pagtatalo tungkol sa nakakagulat na viral na mga thread sa Twitter at talakayin ang magagandang tanong, tulad ng ay 1899 na konektado kay Dark?
