Ang mga adaptasyon ay isang napakalumang kasanayan sa mundo ng entertainment. Mula sa panitikan hanggang sa mga nobela hanggang sa mga komiks; ang mga archive ay puno ng maraming mga mapagkukunan na nagpapahiram sa kanilang mga sarili sa libangan. Mas madalas kaysa sa hindi, ang tagumpay ng isang on-screen na rendition ay maaaring nakadepende nang husto sa kung gaano ito kalapit na ginagaya ang orihinal na kuwento at mga karakter. Dahil dito, hindi marami ang nagbibigay ng paggalang sa pinagmulang materyal. Kamakailan, ang ilang manunulat mula sa The Witcher ng Netflix ay inakusahan ng panunuya sa mga orihinal na aklat.
Sa parehong ugat, isang ilang araw na ang nakalipas, ang mga may-akda na sina George R. R. Martin at Neil Gaiman ay nagpahayag din ng kanilang paghamak sa mga showrunner/filmmaker na hindi nagbibigay ng hustisya sa pinagmulan. Sinilip pa nila ang kahalagahan ng paggawa ng tapat na mga libangan.
BASAHIN DIN: Mga Manunulat ng’The Witcher’na’Mocked’The Source Material ng Netflix! Inilantad ng Producer-Writer na si Beau DeMayo ang Kanilang Munting Lihim
Amid The Witcher writers’room Exposé, tinatalakay nina Neil Gaiman at George R. R. Martin ang paggalang sa source material
Starring Henry Cavill as the titular character, Ang The Witcher ng Netflix ay lubos na minamahal at napakalaking tagumpay. Ang serye ng pantasiya ay batay sa anim na volume na serye ng nobela ni Andrzej Sapkowski na may parehong pangalan. Kamakailan, inilabas ni Beau DeMayo, isang manunulat at producer ng serye ng Netflix, ang silid ng mga manunulat nito. Ayon sa kanya, ang ilang mga manunulat ay hindi nagustuhan at kinukutya pa ang pinagmulang materyal. Tinawag ni DeMayo ang gawi na ito bilang isang”recipe para sa sakuna at masamang moral.”
Sinalamin din ng mga beteranong may-akda na sina George R. R. Martin at Neil Gaiman ang mga damdamin ni DeMayo. Noong Huwebes, Oktubre 27, magkasamang lumabas sina Gaiman at Martin sa New Your City’s Symphony space. Nagsalita si Martin tungkol sa isang”kontrobersyal”na isyu sa Hollywood. Ipinahayag niya na ang industriya ay may “obligasyon na maging tapat sa nakasulat na materyal.”
“Mayroong pariralang umiikot:’Gagawin ko itong sarili ko.’Ayaw ko sa pariralang iyon, ” nakasaad ang manunulat ng Song of Ice and Fire.
BASAHIN DIN: Binabuksan ni Neil Gaiman ang Gates ng’The Sandman’para kay Sean Bean at sa Kanyang Tradisyonal na Pagpatay, Kasunod ni George R R Martin’s Footsteps
Pagkatapos ay ipinasa niya ang mantle sa manunulat ng American Gods na si Neil Gaiman. Tulad ng sinang-ayunan ni Gaiman kay Martin, isinalaysay pa niya ang kanyang sariling karanasan sa The Sandman.
“Gumugol ako ng 30 taon sa panonood ng mga tao na gumawa ng ‘Sandman’ para sa kanila. At ang ilan sa mga taong iyon ay hindi pa nabasa ang’Sandman’upang gawin itong sarili nila. They’d just flipped through a few comics or something,” ibinahagi ni Gaiman.
Pagkatapos ng pagsasaya sa pag-awit ng Netflix ng The Sandman at pag-awit para sa season 2, mas pinaliwanag ni George R. R. Martin ang kanyang punto tungkol sa mga mapagkukunang materyales. Ipinaliwanag niya kung paano kailangan ang ilang pagbabago o”lehitimo”dahil sa pagbabago sa medium o mga hadlang sa badyet. Nang sabihin iyon, pagdaragdag ng bagong character na walang dagdag na halaga para lamang sa kapakanan ng pandering sa isang”mataas na konsepto”ay moronic, ayon kay Martin.
Mga adaptasyon ng mga gawa nina Neil Gaiman at George R. R. Martin
Martin at Gaiman ay nasa magkabilang panig ng spectrum. Bagama’t nagsimula ang Game of Thrones bilang isang purong adaptasyon, nawala ang plot ng palabas at bumagsak ang kalidad sa huling dalawang season. Ang kanyang pinakabagong palabas, House of the Dragon, ay iniulat na sumusunod sa aklat sa isang T. Para kay Gaiman, ang The Sandman ay isang malaking kwento ng tagumpay dahil sa kanyang pagkakasangkot. Gayunpaman, ang hindi kapani-paniwalang komedya Lucifer, bagaman batay sa kanyang mga karakter, aymedyo malayo sa pinagmulan.
Sumasang-ayon ka ba kina Neil Gaiman at George R. R. Martin? Ipaalam sa amin sa mga komento. Samantala, mapapanood mo ang The Witcher streaming sa Netflix.
