สร้างโดย Michael Tolkin,’The Offer’เป็นซีรีส์ชีวประวัติที่บอกเล่าเรื่องราวของ Albert S. Ruddy ที่ผลิตภาพยนตร์มาเฟียตลอดกาลเรื่อง’The Godfather. ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา ดัดแปลงนวนิยายชื่อเดียวกันของมาริโอ ปูโซ ไม่เพียงแต่ฟื้นคืนชีวิตในแนวเพลงที่กำลังจะตาย แต่ยังกลายเป็นชิ้นส่วนที่ได้รับการยกย่องในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์อีกด้วย อย่างไรก็ตาม มีความท้าทายมากมายในการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ และมาเฟียอิตาเลียน-อเมริกันในนิวยอร์กซิตี้ก็เป็นภัยคุกคามที่สำคัญ ซีรีส์นี้แสดงให้เห็นว่า Ruddy ได้ยุติข้อตกลงกับ Joe Colombo หัวหน้ากลุ่มมาเฟียเพื่อให้แน่ใจว่าการผลิตจะราบรื่น อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่รู้จักกันในชีวิตจริงหรือไม่? มาหาคำตอบกัน!
Albert Ruddy และ Joe Colombo Friends in Real Life?
ในเดือนมีนาคม 1970 Albert S. Ruddy ได้ร่วมงานกันเพื่อผลิตภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือ’The Godfather’ของ Mario Puzo สำหรับ พาราเมาท์ พิคเจอร์ส Ruddy ได้รับการว่าจ้างแม้ว่าภาพยนตร์สองเรื่องก่อนหน้าของเขาจะล้มเหลวในการทำผลงานบ็อกซ์ออฟฟิศที่จับต้องได้เนื่องจากความสามารถในการส่งมอบโครงการที่ต่ำกว่างบประมาณ ด้วยนวนิยายขายดีอย่าง’The Godfather’ที่จะนำมาดัดแปลง ดูเหมือนว่า Ruddy จะพบผู้ชนะในที่สุด หลังจากที่เขาจ้างฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาให้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ การผลิตในโปรเจ็กต์ก็มุ่งเป้าไปที่การผลิตในปี 1971 อย่างไรก็ตาม เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนการถ่ายทำ รัดดีประสบปัญหามากมายเนื่องจากนักการเมืองและองค์กรชาวอิตาลี-อเมริกันที่ต่อต้านโครงการนี้
เครดิตรูปภาพ: Oscars/YouTube
Ruddy ตัดสินใจเข้าหานักเลงโจเซฟ “โจ” แอนโธนี่ โคลัมโบ ซีเนียร์ หัวหน้ากลุ่มอาชญากรโคลัมโบ เพื่อแก้ไขปัญหา ในขณะที่โคลัมโบเป็นหัวหน้ามาเฟียที่มีชื่อเสียง เขาได้ขึ้นครองอำนาจในนิวยอร์กหลังจากที่เขาก่อตั้งกลุ่มสิทธิพลเมืองอิตาลี-อเมริกัน ซึ่งเป็นกลุ่มผู้สนับสนุนทางการเมือง ด้วยความสูงของโคลัมโบในชุมชนชาวอิตาลี-อเมริกัน เขาเป็นคนที่เหมาะสมที่จะช่วยรัดดี อย่างไรก็ตาม การโน้มน้าวใจมาเฟียดอนนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย
ก่อนที่จะพบกับโคลัมโบโดยตรง รัดดีติดต่อกับแอนโธนี โคลอมโบ ลูกชายของโคลอมโบ ทั้งคู่ร่วมกันสร้างเงื่อนไขเบื้องต้นเพื่อบรรลุข้อตกลงกับโคลัมโบ ตามการสนทนาของพวกเขา Ruddy ได้สัญญาว่าจะลบคำศัพท์เช่น”mafia”และ”‘Cosa Nostra”ออกจากสคริปต์ รัดดียังตกลงให้มาเฟียอ่านและอนุมัติบทภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย นอกจากนี้ โปรดิวเซอร์ยังสัญญาว่าจะบริจาคเงินจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับกลุ่มสิทธิพลเมืองอิตาลี-อเมริกัน เพื่อเป็นการแสดงความปรารถนาดี
เครดิตภาพ: AP Archive/YouTube
ในที่สุด Ruddy พบกับกับ Colombo เป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 1971 ณ โรงแรมปาร์ค เชอราตัน นิวยอร์ก ต่างจากการแสดงในรายการ การประชุมถูกจัดเตรียมไว้ล่วงหน้า และ Ruddy ไม่ได้ถูกนำตัวไปพบกับ Colombo โดยการจ่อปืน ในระหว่างการพูดคุยกัน รัดดีอธิบายว่าภาพยนตร์ที่เขาสร้างเป็นเรื่องเกี่ยวกับสังคมที่ทุจริตและรับรองกับมาเฟียดอนว่าจะไม่ทำให้ภาพลักษณ์ของชุมชนชาวอิตาลี-อเมริกันเสื่อมเสีย ดังนั้น Colombo และ Ruddy จึงตกลงกันได้ และการผลิต’The Godfather’ก็ไม่ต้องเผชิญกับการล่วงละเมิดใดๆ จากมาเฟียหรือนักการเมืองขณะถ่ายทำในนิวยอร์กซิตี้
หลังจากการถ่ายทำปิดฉากลง Ruddy และลูกทีมของเขากลับมาที่ลอสแองเจลิส และไม่มีรายงานเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ผลิตที่ติดต่อกับหัวหน้ามาเฟีย ในขณะเดียวกัน โคลัมโบถูกยิงสามครั้งระหว่างการชุมนุมที่โคลัมบัสเซอร์เคิลเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2514 เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้เขาเป็นอัมพาตและโคลัมโบเสียชีวิตด้วยภาวะหัวใจหยุดเต้นเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2521 ในทางกลับกัน Ruddy จะประสบความสำเร็จในฮอลลีวูดด้วย’เจ้าพ่อ’ในท้ายที่สุด เป็นเรื่องที่ปลอดภัยที่จะบอกว่าการติดต่อระหว่างรัดดีกับโคลอมโบนั้นสั้นและจำกัดแค่การทำงาน แม้ว่าพวกเขาจะสนิทสนมกัน แต่ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะเป็นเพื่อนกันในชีวิตจริง
อ่านต่อ: Johnny Fontane มีพื้นฐานมาจาก Frank Sinatra หรือไม่? แฟรงก์ ซินาตราไม่มีความสุขกับตัวละครตัวนี้จริงๆ หรือ
