The Night Manager ของ John Le Carré ได้กลายเป็นมินิซีรีส์ที่ประสบความสำเร็จไปแล้วโดยนำแสดงโดย Tom Hiddleston ในปี 2016 แต่ในปีนี้ Hulu กำลังออกอากาศเวอร์ชันภาษาฮินดีที่ผลิตโดย Hotstar บริษัทโปรดักชันของอินเดียที่เล่าเรื่องราวของทหารผ่านศึกอีกครั้ง-ผู้จัดการกลางคืนที่ผันตัวมาทำงานในโรงแรมที่แฝงตัวเข้าไปพัวพันกับพ่อค้าอาวุธอันตรายเพื่อดึงเขาลง ตอนนี้ครึ่งหลังของซีรีส์พร้อมให้ดื่มด่ำกับ Hulu แล้ว การรีเมคครั้งนี้คุ้มค่าหรือไม่
ภาพเปิด: เชลลี (อนิล คาปูร์) จับมือผู้ร่วมธุรกิจของเขา Shaan ( Aditya Roy Kapur) นามบัตรที่มีชื่อใหม่ และบอกเขาว่า”ขอแสดงความยินดี! ตอนนี้คุณเป็นผู้ประกอบการแล้ว”
สาระสำคัญ: ในครึ่งแรกของ The Night Manager เวอร์ชันภาษาฮินดีซึ่งออกอากาศในเดือนกุมภาพันธ์ เราได้พบกับ Shaan Sengupta ในคืนนั้น ผู้จัดการที่ White Flower Resort โรงแรมหรูที่เชลลี่ รุ่งตา เป็นแขกอยู่ เชลลี่ได้รับความเคารพนับถือในฐานะนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ แต่ความจริงแล้ว เขาทำเงินจากการเป็นพ่อค้าอาวุธผิดกฎหมาย ด้วยอดีตของ Shaan ในฐานะทหาร เขาถูกจ้างโดยหน่วยเฉพาะกิจของรัฐบาลเพื่อแทรกซึมเข้าไปในวงในของ Shelly เพื่อกำจัดเขา แต่ในตอนท้ายของตอนที่สี่ เขาได้เข้าร่วมกองกำลังกับ Shelly ซึ่งสัญญากับเขาว่าจะมีชีวิตที่หรูหรา และตอนนี้คำถามคือใครจะไปหาใคร
ตอนที่ 2 ซึ่งเผยแพร่แล้ว เปิดฉากโดยเชลลีมอบนามบัตรประจำตัวใหม่ให้ชาน ชื่อ Abhimanyu Mathur เขาจะเป็นใบหน้าของธุรกิจใหม่ของพวกเขา เวอร์รี (โสภิตา ดุลยปาละ) หรือเรียกสั้นๆ ว่าเค ภรรยาสาวแสนสวยของเชลลี่ เริ่มสงสัยว่าสามีของเธอมีส่วนพัวพันกับคดีอาชญากรรม แต่เมื่อเธอได้ยินว่าเขาเปลี่ยนชื่อเป็นฌอน เธอยิ่งสงสัยในธุรกิจของพวกเขา เธอโทรหาเขาเรื่องนี้ และเขาก็โยนมันกลับใส่เธอ โดยอ้างว่าเธอเองก็ไม่ได้รับรู้เกี่ยวกับอดีตของเธอเช่นกัน และเธอมีลูกชายคนหนึ่งที่เธอไม่เคยบอกเชลลีเกี่ยวกับเรื่องนี้ ความตึงเครียดในชีวิตสมรสคุกคามความสัมพันธ์ในทันที แต่มันจะยิ่งแย่ลงไปอีกหากเชลลี่รู้ว่าเคยังมีความรู้สึกต่อส่าน ผู้ชายที่เธอเห็นว่าไว้ใจได้และพร้อมรับมือมากกว่าสามีของเธอ
ในขณะที่ Shaan และ Shelly สนิทกันมากขึ้นและผูกพันกับแผนธุรกิจของพวกเขาอย่างลึกซึ้งมากขึ้น Lipika (Tillotama Shone) ผู้หญิงที่เป็นผู้นำทีมในการโค่น Shelly ก็เข้าใกล้เป้าหมายของเธอมากขึ้นเช่นกัน เธอคอยสอดส่องดูแลเชลลี่ โดยเรียนรู้ว่าเขามีแผนจะทำ “ข้อตกลงทั้งหมด” ซึ่งเป็นการค้าอาวุธระดับโลก โดยได้รับข้อมูลจากคนอื่นในทีมของเชลลี่ ซึ่งเป็น GV คนสนิทของเขา
ในขณะที่ความตึงเครียดส่วนใหญ่ที่มีอยู่ในซีรีส์นี้ขึ้นอยู่กับว่าเชลลี่และส่านสามารถไว้วางใจซึ่งกันและกันได้หรือไม่ ความจริงก็คือ เชลลี่เป็นคนที่มีอำนาจซึ่งมีพันธมิตรและศัตรูอยู่ทุกที่ ดังนั้นเมื่อเขาเรียนรู้ เมื่อ GV หันมาเขาทำสิ่งที่จำเป็น: เขาแทงเขาที่คอด้วยปากกาหลายสิบครั้ง เชลลี่อาจดูร่าเริงภายนอก แต่ในขณะที่เขาอธิบายให้ GV ฟังก่อนที่เขาจะฆ่าเขา มือของเขากลับดูเหมือนนุ่มลงเท่านั้น
หลังจาก Shaan และ Shelly ยกเลิกการซื้ออาวุธจำนวนมหาศาล Shaan ได้รับโทรศัพท์จาก Lipika เธอและทีมรักษาความปลอดภัยติดตามเขาและพวกเขารู้ว่าเขานอนกับ K เธอบอกเขาว่าเขาเสี่ยง และเธอก็ดึงเขาออกจากภารกิจ Shaan ปฏิเสธที่จะจากไป และเขาแจ้ง Shelly ว่าพวกเขาถูกติดตาม ขณะที่เขา, เชลลี่, เค และพรรคพวกหลบหนีจากเจ้าหน้าที่ของรัฐ เพื่อนร่วมงานของลิปิกาโทรหาเธอและบอกเธอว่า “เขาโกงไปแล้ว คุณนาย”
รายการใดที่จะทำให้คุณนึกถึง แม้ว่าซีรีส์นี้จะรีเมคจาก The Night Manager เวอร์ชัน BBC แต่ก็ชวนให้นึกถึงมินิซีรีส์เรื่องอื่นของ John Le Carré เรื่อง The Little Drummer Girl ซึ่งแสดงโดยฟลอเรนซ์ พิวจ์ เป็นหญิงสาวที่ได้รับการว่าจ้างจากกองทัพอิสราเอลให้แทรกซึมเข้าไปในกลุ่มผู้ก่อการร้ายชาวปาเลสไตน์ ในการแสดงทั้งสองรายการ คุณจะไม่มีทางแน่ใจได้เลยว่าความภักดีของตัวเอกอยู่ที่ใดจนกว่าจะถึงตอนจบ
แนวทางของเรา: แม้ว่าจะรู้สึกว่าเกือบจะเร็วเกินไปที่จะมีการสร้างซีรีส์ใหม่ที่เพิ่งออกอากาศเมื่อ 6 ปีที่แล้ว แต่ก็มีบางอย่างที่ต้องพูดถึงสำหรับการคัดเลือกนักแสดงใหม่ และตั้งค่าในส่วนอื่นของโลกเพื่อปรับปรุงเรื่องราวและมุมมองใหม่
ในขณะที่การรีบูตและรีเมคมีความเสี่ยงที่จะรู้สึกเหมือนเรทสอง เวอร์ชันใหม่นี้ร่วมผลิตโดยบริษัทโปรดักชันในลอนดอน The Ink Factory ซึ่งเป็นผู้ผลิตเวอร์ชันปี 2016 เช่นกัน และดำเนินการโดยไซมอนและ Stephen Cornwell ซึ่งเป็นลูกชายของ John Le Carré ด้วยเหตุนี้ เวอร์ชันฮินดูจึงไม่ใช่การคิดขึ้นภายหลังหรือเป็นความพยายามเล็กน้อยในการรีเมคสำหรับผู้ชมกลุ่มใหม่ มันมีความมันวาวและน่าดึงดูดเหมือนต้นฉบับ บางทีอาจจะเป็นเพียงแค่นักแสดงชื่อดังที่พูดภาษาอังกฤษได้น้อยลงเท่านั้น
เพศและผิวหนัง: Kaveri และ Shaan ถึงจุดสุดยอดด้วยเซ็กส์ในห้องพักในโรงแรมที่เร่าร้อน
ฉากพรากจากกัน: รับบทเป็น Shaan และเชลลี่หนีจากเจ้าหน้าที่รัฐบาล เจ้าหน้าที่คนหนึ่งบอกลิปิกา “ฉันคิดว่าเขาเปลี่ยนข้างแล้ว” และเราก็ดู Shaan ขับออกไปพร้อมกับ Shelly เขาพลิกหรือนี่คือการหลอกลวงที่ซับซ้อน? เราต้องรอเพื่อค้นหา
Sleeper Star: เมื่อใดก็ตามที่ Sobhita Dhulipala อยู่บนหน้าจอ เธอจะเปิดไฟ เธอสวย แต่เธอยังเพิ่มความตึงเครียดส่วนตัวที่จำเป็นระหว่างชายสองคนซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาซับซ้อนและอันตรายยิ่งขึ้นไปอีก
แนว Pilot-y ส่วนใหญ่: “มัน’เชื่อใจเชลลี่ เวลา’” เชลลี่บอก Shaan ซึ่งดูเหมือนจะวิตกเกี่ยวกับการสวมบทบาทเป็นตัวตนใหม่สำหรับนักลงทุนที่หลอกลวง แต่เชลลี่ พ่อค้าอาวุธอาชญากรไม่เคยน่าเชื่อถือมาก่อน ดังนั้นคำพูดของเขาจึงน่าสงสัยที่สุด
การโทรของเรา: สตรีมเลย! ด้วยการแสดงที่หนักแน่น การพลิกผันที่น่าตกใจ และการอัพเดทใหม่ๆ ทำให้ The Night Manager เวอร์ชันนี้เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม หากคุณเคยดูภาคแรกแล้ว ก็ข้ามภาคนี้ไปได้เลย แต่ถ้ายังไม่เคย ภาคใหม่นี้ดีพอๆ กับภาคแรกและคุ้มค่า