เจ้าของบัลธาซาร์ Keith McNally จุดไฟความบาดหมางของเขากับ James Corden ด้วยการระเบิดช่วง Carpool Karaoke สุดท้ายของเขากับ Adele
McNally แชร์ภาพหน้าจอของกลุ่ม Late Late Show บนบัญชี Instagram ของเขา ซึ่งเขากล่าวหานักแสดงทั้งสองคนว่า”ไม่น่าเชื่อถือ”
เจ้าของร้านใช้ประเด็นเฉพาะกับรูปลักษณ์ของ Adele ในระหว่างงานซึ่งเธอสลับที่กับ Corden และรับพวงมาลัย นักร้องเพลง “Rolling in the Deep” ทำให้ Corden ประหลาดใจที่บ้านของเขาและเสนอให้เขานั่งรถไปทำงาน
ระหว่างกลุ่ม ซึ่งออกอากาศเมื่อเดือนที่แล้ว ทั้งสองระลึกถึงมิตรภาพที่แน่นแฟ้นของพวกเขา และแสดงเพลง “Don’t Rain on My Parade” โดย Barbra Streisand รวมถึงเพลง “Rolling in the Deep” และ “I Drink Wine” ของ Adele เป็นต้น
พวกเขาแบ่งปันเรื่องราวที่น่าประทับใจเกี่ยวกับวิธีที่ Adele ส่งตัวอย่างเพลง”I Drink Wine”ของ Corden ไม่นานหลังจากที่เขาเล่าปัญหาของเขาเกี่ยวกับ”เรื่องงานและอินเทอร์เน็ต”ให้เธอฟัง เขาบอกว่าเพลงนี้เป็น”ทุกอย่างที่เขารู้สึกในวันนั้น”
McNally เขียนว่าท่อนนี้”ชวนประจบประแจงเล็กน้อย”บน Instagram แม้ว่าปกติจะยอมรับว่าเป็นแฟนของ Carpool Karaoke เขากล่าวว่าการแต่งหน้าของ Adele นั้น “เกินงามจนน่าเกลียด” และวิพากษ์วิจารณ์เล็บอะคริลิกของเธอ โดยกล่าวว่า “เธอดูเหมือน Cruella de Vil ที่น่ากลัวเป็นพิเศษ”
เจ้าของร้านอาหารกล่าวเสริมว่าทั้งสองคนเป็น “นักแสดงที่ยอดเยี่ยม” แต่กล่าวว่าพวกเขา”ไม่น่าเชื่อถืออย่างสุดซึ้ง”เขาเรียกการแสดงอารมณ์ของพวกเขาว่า”น่าสมเพช”
McNally สรุปว่า”มันสมบูรณ์แล้วไอ้เหี้ย และแน่นอนว่าเจมส์ คอร์เดน – ราชาแห่งความไม่จริงใจ – ก็เข้าร่วมด้วย มันเป็นกองขี้ม้ากองใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเห็นในรอบ 40 ปี”
หลายคนเห็นด้วยกับ McNally ในส่วนความคิดเห็น ในขณะที่ห้ามไม่ให้เขาพูดถึงรูปร่างหน้าตาของ Adele อย่างรุนแรง “อย่าเกลียดผู้หญิงเพราะการแต่งหน้าและเล็บของคุณ นั่นคือช่วงต้นยุค 2000” คนหนึ่งเขียน
อีกคนหนึ่งกล่าวเสริมว่า”ทั้งหมดจริง แต่โดยรวมแล้วพวกมันค่อนข้างไม่มีอันตรายเลย”
Corden ก่อกวนดราม่าเกี่ยวกับร้านอาหารอย่างจริงจังกับ McNally ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หัวหน้าในปี 2565 เมื่อเจ้าของภัตตาคารไล่เขาออกเพราะปฏิบัติไม่ดีต่อพนักงานและสั่งห้ามเขาจากบัลธาซาร์ McNally เรียก Corden ว่า”เป็น Cretin เล็กๆ ของมนุษย์”
ในตอนแรก นักแสดงตลกปฏิเสธข้อกล่าวหาและบอกกับ The New York Times ว่า”ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด ไม่ว่าในระดับใดก็ตาม”เขาพูดในเวลานั้นว่า “ฉันอยู่ที่นั่น ฉันเข้าใจแล้ว ฉันรู้สึกเซนเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด เพราะคิดว่ามันงี่เง่ามาก ฉันแค่คิดว่ามันอยู่ใต้พวกเราทุกคน มันอยู่ข้างใต้คุณ แน่นอนว่ามันอยู่ใต้สิ่งพิมพ์ของคุณ”
ภายหลัง Corden ยอมรับความผิดในรายการทอล์คโชว์ของเขาและกล่าวว่าเขา “แสดงความคิดเห็นที่เหน็บแนมและหยาบคาย” กับเซิร์ฟเวอร์ที่ Balthazar หลังจากที่ภรรยาของเขาได้รับอาหารที่เธอแพ้.
การออกอากาศ Late Late Show ครั้งสุดท้ายของ Corden ออกอากาศเมื่อวันที่ 27 เม.ย. และรวมถึงช่วงเวลาที่เขาเย้ยหยันตัวเองด้วยการถูกรถชนระหว่างช่วงสุดท้ายของงาน Crosswalk the Musical ซึ่งสร้างความโกรธแค้นให้กับลอสแองเจลิสมาอย่างยาวนาน ไดรเวอร์
เพื่อความเพลิดเพลินของ McNally อดีตพิธีกรกล่าวว่าเขาไม่ได้”นึกภาพเหตุการณ์”ที่เขาจะกลับมาจัดรายการรอบดึกอีก
