Transatlantic ซีรีส์ใหม่ของ Netflix สร้างจากนวนิยายเรื่อง The Flight Portfolio ของ Julie Orringer ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของคณะกรรมการกู้ภัยฉุกเฉิน ซึ่งเป็นกลุ่มที่นำโดยชาวอเมริกัน Varian Fry และ Mary Jayne Gold และ Albert Hirschman ชาวเยอรมัน ซีรีส์ความยาว 7 ตอนเต็มไปด้วยอันตรายและการผจญภัย โดยบรรยายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อทั้งสามคนพยายามลักลอบนำศิลปิน ปัญญาชน และผู้ลี้ภัยชาวยิวกว่า 2,000 คนออกจากฝรั่งเศสที่ยึดครองโดยนาซีในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 และส่วนใหญ่สร้างจากเรื่องจริง เหตุการณ์
ภาพยนตร์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกสร้างจากเรื่องจริง นักข่าว Varian Fry (แสดงโดย Cory Michael Smith) ทายาทหญิง Mary Jayne Gold (Gillian Jacobs) และนักเศรษฐศาสตร์และนักต่อสู้เพื่อเสรีภาพชาวเยอรมัน Albert Hirschmann (Lucas Englander) ล้วนเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ที่แท้จริงซึ่งรวมตัวกันหลังจากฝรั่งเศสถูกรุกรานโดยเยอรมนีในปี 1940 เพื่อสร้าง คณะกรรมการช่วยเหลือฉุกเฉิน เป็นความจริงที่ขณะที่อาศัยอยู่ในเมืองมาร์กเซย์ ประเทศฝรั่งเศส พวกเขาใช้ Hotel Splendide เป็นสำนักงานใหญ่และ Villa Air-Bel เป็นบ้านของศิลปินและปัญญาชนจำนวนมากที่พวกเขาลักลอบนำออกนอกประเทศ (สถานที่ทั้งสองแห่งเป็นสถานที่จริง แต่มีเพียงโรงแรมเท่านั้นที่ยังคงอยู่) และแม้ว่ารายชื่อบุคคลสำคัญที่พวกเขาช่วยให้หลบหนีจากฝรั่งเศสนั้นยาวเกินกว่าจะลงรายชื่อได้ แต่ก็รวมศิลปินที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคนั้นไว้ด้วย เช่น Andre Breton แม็กซ์ เอิร์นส์ และมาร์ค ชากาล
แต่เช่นเดียวกับเรื่องจริงส่วนใหญ่ที่เขียนขึ้นสำหรับหน้าจอ ทรานส์แอตแลนติกมีอิสระในรายละเอียดบางอย่าง สำหรับผู้เริ่มต้น ตัวละครหลักหลายตัวที่ปรากฏในรายการเป็นตัวละคร Thomas Lovegrove (แสดงโดย Amit Rahav), Paul Kandjo (Ralph Amoussou) และ Graham Patterson (แสดงโดย Corey Stoll) เป็นตัวละครทั้งหมดที่คิดค้นขึ้นสำหรับซีรีส์นี้
“เราตัดสินใจ เพื่อนำตัวละครจริงและเหตุการณ์จริงเหล่านี้ไปปล่อยให้เป็นอิสระในภูมิประเทศสมมติ เรารวบรวมตัวละครบางตัวเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว เราคิดค้นความรักระหว่างพวกเขาเพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่เข้มข้นที่สุดที่เราสามารถทำได้ในช่วงเวลาสั้นๆ” แอนนา วิงเกอร์ ผู้สร้างรายการกล่าวในฟีเจอร์ Making Transatlantic ที่มาพร้อมกับรายการ
“มันเป็นการผสมผสานของตัวละครที่มีพื้นฐานมาจากคนจริงๆ แต่ชีวิตภายในของตัวละครและชีวิตส่วนตัวนั้นถูกจินตนาการโดยพื้นฐาน” Isabel Teitler ผู้เขียนซีรีส์กล่าวเสริมในการสร้างเดียวกัน-สหายร่วมแสดง ด้วยเหตุนี้ แม้จะมีหลักฐานยืนยันว่า Varian Fry เป็นเกย์ แต่ความสัมพันธ์ระหว่าง Fry และ Thomas Lovegrove ก็ไม่เคยเกิดขึ้น ในทำนองเดียวกัน กงสุลใหญ่ชาวอเมริกัน เกรแฮม แพตเตอร์สัน สวมบทบาท แต่ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นตัวแสดงแทนผู้ที่ทำงานในรัฐบาลอเมริกันที่ปฏิเสธที่จะเข้าแทรกแซงความพยายามในสงคราม ณ เวลานี้ แม้ว่ารองกงสุล ไฮแรม บิงแฮมที่ 4 ของเขา คนที่ช่วยขอวีซ่าให้กับผู้ลี้ภัยที่สิ้นหวังนั้นมีอยู่จริง แม้จะมีเสรีภาพในชีวิตส่วนตัวของนักแสดงหลักของรายการ แต่ความจริงก็คือการช่วยเหลือที่กล้าหาญมากกว่า 2,200 คนจะไม่เกิดขึ้นถ้าไม่ใช่ความกล้าหาญของ Fry และคณะกรรมการช่วยเหลือฉุกเฉินที่เหลือ/p>
หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและแรงบันดาลใจที่แท้จริงเบื้องหลังตัวละครในรายการ โปรดดูสารคดีการสร้างภาพยนตร์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกใน Netflix
