ล่ามภาษามืออเมริกันของ Rihanna ดูเหมือนว่าเธอกำลังสนุกสนานมากกว่าซุปเปอร์สตาร์ในระหว่างการแสดง Apple Music Super Bowl Halftime Show ที่ Super Bowl ปี 2023 หลังจากข่าวการเปิดเผยทารกของนักร้องดังจบลง วิดีโอต่างๆ ก็ถูกเผยแพร่อย่างรวดเร็วบนสื่อสังคมออนไลน์ ซึ่งแสดงให้เห็นล่ามที่ถูกตัดขาดระหว่างการแสดงที่คาดไว้
ล่าม ASL Justina Miles แสดงสองครั้งในระหว่างการแข่งขันกีฬา เธอขึ้นเวทีครั้งแรกในช่วงการแสดงที่เคลื่อนไหวได้ของเชอร์รีล ลี ราล์ฟเรื่อง “Lift Every Voice and Sing” ในพรีโชว์
Miles ปรากฏตัวบนจออีกครั้งระหว่างการแสดง Halftime Show ของ Rihanna – กลายเป็นผู้หญิงหูหนวกคนแรกที่ให้ล่าม ASL ในช่วงที่เป็นที่ต้องการ
ในขณะที่ริฮานน่ายังคงความเรียบง่าย โดยเลือกที่จะแสดงด้วยท่าเต้นที่น้อยที่สุดและไม่มีแขกรับเชิญพิเศษ (นอกเหนือจาก Baby #2) ไมลส์แสดงให้เห็นว่าเธอคือชีวิตของปาร์ตี้ ล่ามนำท่าเต้นของเธอเองซึ่งเธอได้แสดงในขณะที่ลงนามในเนื้อเพลงให้กับเพลงฮิตย้อนยุคของนักแสดง รวมถึง”Bitch Better Have My Money””Umbrella”และ”Only Girl (In the World)”
“deffo ของ Rihanna ดึงอึราชินีออกมา แต่เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับล่าม ASL นี้ได้หรือไม่? เธอทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมและนำพลังงานมากมายมาให้” เขียน แฟนคลับคนหนึ่ง
อีก ทวีต“ริฮานน่าน่าทึ่งมาก แต่พระเจ้าช่วยล่าม ASL ที่พวกเขามีสำหรับการแสดงของเธอคือ การดำรงชีวิต. 10/10 ทั่วๆ ไป”
หนึ่งในสาม เขียนว่า “ดังนั้นเราจึง’จะไม่พูดถึงว่าล่าม ASL นั้นเปลี่ยนไปได้อย่างไร!” พวกเขากล่าวต่อว่า “ในบางจุดฉันลืมไปว่า #Rihanna เป็นคนแสดงและเกือบพลาดไป พวกเขาทั้งคู่ยอดเยี่ยมมาก”
อ้างอิงจาก CBNC ไมล์สเป็นนักศึกษาพยาบาลอายุ 20 ปีที่ HBCU Bowie State University ล่าม กลายเป็นไวรัลในปี 2020 จากการยกย่องเพลง”Crush on You”ของ Lil’Kim ในปี 1997 ขณะพูดถึงโอกาสของเธอที่ Super Bowl เธอกล่าวว่า”ฉันเห็นคุณค่าของโอกาสที่จะให้คนหูหนวกทุกคนได้เพลิดเพลินกับเพลงเหล่านี้ และอย่าให้พวกเขาพลาดประสบการณ์ Super Bowl เต็มรูปแบบ”
Fox Sports นำเสนอสตรีมสดโดยเฉพาะบนช่อง YouTube สำหรับการตีความภาษามือระหว่างการแสดงก่อนการแสดงและช่วงพักครึ่ง ตาม สมาคมคนหูหนวกแห่งชาติ ร่วมกับ Miles, Colin Denny และ Troy Kotsur ร่วมแสดงด้วย
ในขณะที่รายงาน การแสดงช่วงพักครึ่ง เป็นแบบส่วนตัว และไม่สามารถรับชมได้บนช่อง YouTube แม้ว่าผู้คนบน Twitter จะแชร์ลิงก์และโอ้อวดเกี่ยวกับประสิทธิภาพก็ตาม
