ไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเป็นเรื่องที่น่าสยดสยองสำหรับฐานแฟน ๆ ของ The Witcher หลังจากที่ Henry Cavill ถอนตัวจากบทบาทของ Geralt of Rivia มีรายงานว่านักแสดง The Man of Steel ถอดตัวเองออกจากรายการเพราะนักเขียนไม่สนใจงานของ Andrzej Sapkowski
เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์ ผู้เขียนนิยายต้นฉบับยังได้แชร์มุมมองของเขาเกี่ยวกับการดัดแปลง Witcher ของ Netflix และดูเหมือนว่าผู้เขียนมีมุมมองเดียวกับ Henry Cavill สำหรับรายการนี้ ซึ่งไม่ซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูลอีกต่อไป
อ่านเพิ่มเติม:’เขาถูกกล่าวหาว่าก่อวินาศกรรมโดยเจตนา’: Netflix รายงานว่าเตะ Henry Cavill ออกมาในฐานะ The Witcher เพราะนักแสดงสาวเกลียดความกล้า’มีพิษและเซ็กซี่’ของเขา?
Henry Cavill ในบท Geralt of Rivia
Andrzej Sapkowski ทำลายความเงียบของเขาใน The Witcher ของ Netflix
ที่งาน Taipei International Book Exhibition ผู้เขียนต้นฉบับ The Witcher Novel ถูกถามเกี่ยวกับมุมมองของเขาที่มีต่อการดัดแปลงจากคนแสดง Andrzej Sapkowski ตอบกลับโดยระบุว่า “ฉันดีขึ้นแล้ว ฉันเคยเจออะไรที่แย่กว่านี้” โดยอธิบายถึงความไม่พอใจของเขาที่มีต่อทิศทางของการสร้างคนแสดงจากหนังสือของเขา จากนั้น ผู้ใช้ Twitter ได้โพสต์คำตอบของผู้เขียน
ระหว่างงานนิทรรศการหนังสือนานาชาติไทเปในวันนี้ Andrzej Sapkowski (ผู้เขียน The Witcher) ได้แบ่งปันความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับการดัดแปลงนิยายของเขาโดย Netflix เขากล่าวว่า”ฉันเห็นดีขึ้น ฉันเห็นแย่ลง”pic.twitter.com/DOkN40HogJ
— เคย์ (@Kathleenmms321) 1 กุมภาพันธ์ 2023
แม้ว่าผู้เขียนจะไม่ใช่ ไม่ชอบการแสดงของ The Witcher แต่ก่อนหน้านี้เขาเคยแบ่งปันความรักที่มีต่อ Henry Cavill ในบท Geralt of Rivia โดยกล่าวว่า “ผมมีความสุขมากกับการปรากฏตัวของ Henry Cavill ในบทบาทของ The Witcher” และอธิบายว่าทำไม Henry Cavill ซึ่งเป็นแฟนตัวยงของผลงานของ Sapkowski จึงไม่ต้องการแสดงต่อ เนื่องจากนักเขียนดูไม่เคารพต่อผลงานของ Sapkowski
อ่านด้วยว่า:’เขาไม่ทำ’ไม่ต้องการถูกมองว่าเป็นชิ้นเนื้อ’: Henry Cavill รายงานว่า’ปฏิเสธที่จะทำทุกฉากที่ไม่สวมเสื้อและฉากโรแมนติก’ใน The Witcher เนื่องจากมันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแหล่งข้อมูล
Andrzej Sapkowski ปรบมือให้ Geralt of Rivia ของ Henry Cavill ไม่ชอบการดัดแปลงของ Netflix
Andrzej Sapkowski ไม่ชอบ The Witcher แม้จะชอบ Henry Cavill
แม้ว่า The Witcher จะเป็นหนึ่งในผลงานต้นฉบับของ Netflix ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด แต่ก็ได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ ปีจากแฟน ๆ โดยผู้ที่ใหญ่ที่สุดคือผู้เขียน Andrzej Sapkowski แม้จะชื่นชมการพรรณนา Geralt of Rivia ของ Henry Cavill แต่ผู้เขียนก็ไม่ชอบที่ Netflix ทำให้ผลงานของเขาเสื่อมเสีย
ผู้เขียนเปิดเผยว่าเขาไม่ต้องการให้ตัวเองมีส่วนร่วมในการพัฒนาดัดแปลงและเชื่อว่าหนังสือเล่มนี้จะ เป็นรูปเล่มและการดัดแปลงจะไม่ได้แก่นแท้ของนวนิยาย และเมื่อพิจารณาว่าผู้เขียนของรายการไม่ได้มีวิสัยทัศน์เดียวกันกับหนังสือ ซึ่งถูกกล่าวหาว่านำไปสู่การกีดกันของ Henry Cavill จากรายการ จึงมีเหตุผลที่จะสันนิษฐานว่าทำไมผู้เขียนต้องการตัดความสัมพันธ์กับรายการ เขากล่าวว่า
“ในการดัดแปลงทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นครั้งแรกหรือครั้งสุดท้าย ฉันไม่เคยมีส่วนร่วมในการพัฒนา จากมุมมองของฉัน หนังสือก็คือหนังสือ และการดัดแปลงก็คือการดัดแปลง ดังที่ Kipling พูดเกี่ยวกับตะวันออกและตะวันตก:’นี่คือตะวันออกและตะวันตกคือตะวันตกและทั้งสองจะไม่มีวันพบกัน’จะไม่พบการดัดแปลงและต้นฉบับ ไม่เคย. ต้องติดตั้งอะแดปเตอร์”
อ่านเพิ่มเติม: การเพิ่มการดูถูกในการบาดเจ็บ The Witcher Showrunner เผย DCU ไล่ Henry Cavill ออกอย่างอัปยศ ไม่ทำให้ Netflix เปิดประตูสำหรับการกลับมาของเขา
Andrzej Sapkowski ผู้เขียน The Witcher
แม้ว่าผู้เขียนต้นฉบับของหนังสือดูเหมือนจะไม่ชอบทิศทางของ Netflix ในการแสดงก็ตาม แต่ดูเหมือนว่า Netflix จะไม่สนใจ เพราะพวกเขาได้จุดสีเขียวให้กับซีซันที่สี่ของรายการด้วยการรวมเลียม เฮมส์เวิร์ธเป็น Geralt of Rivia คนใหม่
The Witcher พร้อมให้สตรีมบน Netflix
p>
ที่มา: Twitter