จนถึงตอนนี้ ซีรีส์ The Last of Us ได้เบี่ยงเบนไปจากเนื้อหาต้นฉบับในหลายวิธี บางส่วนเล็กและบางส่วนใหญ่ แต่ใครจะคาดคะเนว่าหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่น่ารักและสดชื่นที่สุดจะเป็นเสียงหัวเราะคิกคัก? โจเอล (เปโดร ปาสคาล) หัวเราะเยาะเรื่องตลกท้องร่วงของเอลลี (เบลล่า แรมซีย์) แสดงถึงวิธีที่ปาสคาลยกระดับตัวละครที่โดดเด่นอยู่แล้วนี้
เสียงหัวเราะคิกคักเกิดขึ้นในช่วงสุดท้ายของ”Please Hold My Hand”ตอนที่ Ellie ช่วย Joel ฆ่าชายคนหนึ่ง ขณะที่พวกเขาล้มตัวลงนอนในคืนนี้ คนสองคนที่ซ่อนตัวอยู่หลังการเสียดสีตลอดเวลากลับมีความซื่อสัตย์อย่างน่าประหลาดใจ Ellie ยอมรับว่าเธอเคยฆ่าคนมาก่อน การยอมรับที่น่าจะสะเทือนใจแฟนเกมเป็นพิเศษ เป็นการเปิดเผยที่ทำให้โจเอลสั่นคลอน เขาบอกเธอว่าไม่มีใครที่อายุเท่าเธอควรต้องประสบกับความสยดสยองและความรุนแรงเช่นนี้ และยอมรับว่าการฆ่าไม่เคยง่ายกว่านี้มาก่อน ดังนั้นเมื่อ Ellie พูดชื่อ Joel เป็นครั้งสุดท้ายก่อนเข้านอน เขาจึงแสดงความเคารพอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
นั่นคือตอนที่ Ellie พูดกับเขา:”คุณรู้หรือไม่ว่าอาการท้องเสียเป็นกรรมพันธุ์”Ellie พูดว่า “มันวิ่งเข้าไปในกางเกงยีนส์ของคุณ”
ในตอนแรก เขาหันกลับมาและไม่สนใจเธอ แต่ไม่นานก่อนที่หน้าตาบูดบึ้งของเขาจะพังทลาย เขาหัวเราะคิกคักออกมาเล็กน้อย ซึ่งทำให้เอลลี่หัวเราะคิกคักไปด้วย ไม่นานทั้งคู่ก็หัวเราะด้วยกัน หากทวิตเตอร์ต้องการเหตุผลมากกว่านี้ในการตกหลุมรักเปโดร ปาสคาล พบกับตอนที่ 4
ทั้งปาสคาลและแรมซีย์ตอกย้ำฉากนี้ เสียงหัวเราะที่ดังไม่ขาดสายของแรมซีย์ สนุกสนาน และดังเข้าคู่กับเสียงหัวเราะที่แทบไม่มีหยุดของปาสคาล ทำให้ฉากอบอุ่นหัวใจนี้สนุกยิ่งขึ้นไปอีก นอกจากนี้ หลังจากงานที่ยอดเยี่ยมของปาสคาลในการเป็นเจ้าภาพจัดรายการ Saturday Night Live ในสุดสัปดาห์นี้ ก็เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นด้านที่โง่เขลาของนักแสดงใน HBO
แต่ยิ่งกว่านั้น การหัวเราะคิกคักโดยไม่ตั้งใจทุกครั้ง The Last of Us แสดงให้เอลลีพังกำแพงของโจเอล ในเกม ความสัมพันธ์นั้นค่อยๆ เติบโตขึ้นเรื่อยๆ เมื่อ Ellie เล่าเรื่องตลกมากขึ้นเรื่อยๆ จาก No Punความตั้งใจ: Volume Too เสียงครวญครางของ Joel ก็จะเกินจริงมากขึ้น ต่อมาเขายอมรับอย่างไม่เต็มใจเมื่อเขาคิดว่าเรื่องตลกดีหรือไม่เคยได้ยินมาก่อน เมื่อคุณควบคุม Joel ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า คุณจะสังเกตเห็นว่าความรำคาญของเขาที่มีต่อ Ellie กลายเป็นการกระทำเพื่อความสนุกของเธอมากกว่าความเป็นจริง
ทีวีซีรีส์ The Last of Us ไม่มีเวลามาล้อเล่นความสัมพันธ์นี้ ในช่วงเวลาหลายชั่วโมงที่โจเอลต้องย้ายบันไดและเอลลีเรียนรู้วิธีเป่านกหวีด แทนที่จะทำให้เราหัวเราะคิกคัก-เป็นช่วงเวลาที่ชัดเจนที่ Joel ชอบ Ellie ขณะที่พวกเขาหายใจไม่ออก เธอไม่ได้เป็นเพียงสินค้าสำหรับเขา และเธอก็ไม่คุ้มที่จะปกป้องเพียงเพราะอายุของเธอหรือเพราะเธอทำให้เขานึกถึงซาร่าห์ (นิโค ปาร์คเกอร์) เสียงหัวเราะนั้นมาจากความสัมพันธ์ที่ไม่เหมือนใครของเขากับ Ellie การเล่นตลกที่น่ากลัวและทั้งหมด
การหัวเราะคิกคักเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของวิธีที่ Pascal ได้ขยายตัวละครอันเป็นที่รักนี้ แน่นอนว่า Joel มี Zingers ที่ดีในเกม แต่เขาก็มีกรณีร้ายแรงของ Video Game Protagonist syndrome เขามักจะห้วนๆ หรือฮึดฮัดมากกว่าแสดงอารมณ์จริงๆ สำหรับเครดิตของ Troy Baker ซึ่งเป็นนักพากย์ของ Joel ประโยคที่อดทนเหล่านั้นมักจะแฝงไปด้วยสาระมากกว่าที่คุณคาดหวังจากเกมทั่วๆ ไป แต่ความห้าวมักเป็นค่าเริ่มต้นเสมอ
นั่นไม่ใช่เวอร์ชันของ Joel การแสดงปาสคาล เขาอาจจะยังไม่พูดอะไรมาก แต่คุณสามารถเห็นปีแห่งความเจ็บปวดและความสยดสยองในทุก ๆ รูปลักษณ์ที่แข็งกระด้างยกเว้นช่วงเวลานี้ ครั้งหนึ่ง Joel รู้สึกมีความสุข ไม่น่าแปลกใจที่ Pedro Pascal เป็นพ่อ
