ตรงกันข้ามกับยุคสมัยปัจจุบัน อนิเมะมักถูกมองว่าเป็นความบันเทิงประเภทหนึ่งที่สงวนไว้สำหรับผู้ที่คลั่งไคล้และคลั่งไคล้ในสมัยก่อน ถึงกระนั้น ในบรรดาชื่อที่มีอยู่มากมายในสมัยนั้น ชื่อ Cowboy Bebop ได้รับการยกย่องว่าเป็นอัญมณีแห่งมงกุฎและเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญในช่วงเวลาที่ออกฉายในปี 1998 ด้วยความก้าวหน้ามากมายและแรงบันดาลใจมากมายจากตะวันตก ผู้ชมชาวตะวันตก ได้รับซีรีส์อนิเมะเป็นอย่างดีโดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา
โปสเตอร์ของอนิเมะ Cowboy Bebop ต้นฉบับ
และด้วยเหตุนี้ OTT ผู้นำทาง Netflix จึงได้ยินเสียงของฐานแฟนจำนวนมากที่หิวกระหายเพิ่มเติมจากอะนิเมะซีรีส์ ซึ่งทำให้พวกเขามีความคิดที่จะสร้างภาพยนตร์แอ็คชั่นที่ดัดแปลงจากซีรีย์ยอดนิยม แต่ก็เหมือนกับการดัดแปลงไลฟ์แอ็กชันเรื่องอื่นๆ ในอดีต ซีรีส์นี้ได้รับผลกระทบจากโรคระบาดแบบเดียวกัน จึงมีผู้ชมล้นหลามและจบลงด้วยการถูกยกเลิกโดยแพลตฟอร์ม แม้ว่าบางคนจะบอกว่ามันดี พวกเขาก็ไม่อาจโต้เถียงกับผู้สร้างซีรีส์อนิเมดั้งเดิม ซึ่งระบุอย่างชัดเจนว่าเวอร์ชันคนแสดงนั้นน่ารังเกียจสำหรับเขา
ผู้สร้างอนิเม Cowboy Bebop ดั้งเดิมได้ Not Stand เวอร์ชันคนแสดงของ Netflix
Cowboy Bebop คนแสดงของ Netflix
ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เมื่อความนิยมในรายการอย่าง Star Trek และรายการและภาพยนตร์เกี่ยวกับอวกาศอื่นๆ ถึงจุดสูงสุด อนิเมะเรื่องนี้ อุตสาหกรรมของญี่ปุ่นตัดสินใจที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้โดยการสร้างอะนิเมะที่มีองค์ประกอบหลักของการผจญภัยในโอดิสซีย์ในอวกาศผสมกับความรุนแรงของคาวบอย Bada* ซึ่งท้ายที่สุดก็จบลงที่ Cowboy Bebop นำเสนอประเภทคาวบอยอวกาศใหม่ทั้งหมด และความมหัศจรรย์ของแอนิเมชั่นญี่ปุ่นผสมกับองค์ประกอบจากวัฒนธรรมตะวันตก การแสดงนี้กลายเป็นหนึ่งในอนิเมะไม่กี่เรื่องที่เข้าถึง he wider audience.
คุณอาจชอบ: อาวุธอะนิเมะที่เป็นสัญลักษณ์ส่วนใหญ่
แต่เมื่อ Netflix ตัดสินใจนำรายการดังกล่าวมาดัดแปลงเป็นไลฟ์แอ็กชัน ผลลัพธ์ที่ได้ เป็นความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงของการปรับตัวโดยสตรีมมิงยักษ์ บังคับให้พวกเขายกเลิกการแสดงภายในสามสัปดาห์หลังจากเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ แต่ไม่ใช่แค่นักวิจารณ์และแฟน ๆ ของซีรีส์อนิเมะดั้งเดิมเท่านั้นที่ไม่ชอบรายการนี้ แม้แต่ผู้กำกับของซีรีส์ดั้งเดิมในปี 1998 ก็ตกใจกับการดัดแปลงนี้ Shinichiro Watanabe ผู้กำกับอนิเมะมากประสบการณ์จากอนิเมะ Cowboy Bebop เปิดเผยว่าเขาไม่สามารถดูตอนเดียวของเวอร์ชั่น Netflix ได้ ในระหว่างการให้สัมภาษณ์กับ Forbes เขากล่าวว่า:
“สำหรับการดัดแปลงไลฟ์แอ็กชันใหม่ของ Netflix พวกเขาส่งวิดีโอให้ฉันตรวจสอบและตรวจสอบ โดยเริ่มจากฉากในคาสิโน ซึ่งทำให้ มันยากมากสำหรับฉันที่จะทำต่อไป ฉันหยุดอยู่ตรงนั้นและเห็นเพียงฉากเปิดนั้น เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ Cowboy Bebop และฉันก็ตระหนักในตอนนั้นว่าถ้าฉันไม่มีส่วนร่วม มันจะไม่ใช่ Cowboy Bebop ฉันรู้สึกว่าบางทีฉันควรจะทำสิ่งนี้ แม้ว่าตอนนี้มูลค่าของอนิเมะต้นฉบับจะสูงขึ้นมากก็ตาม”
ความรุนแรงของการกระทำที่น่าเบื่อและการต่อสู้ด้วยไหวพริบ ผสมกับการเบี่ยงเบนอย่างหนักจากเนื้อหาต้นฉบับตั้งแต่ต้น เหตุผลที่การดัดแปลงคนแสดงไม่สามารถดึงดูดใจแฟน ๆ และผู้ชมได้
คุณอาจชอบ: Darkest Cowboy Bebop Anime Episodes The Netflix Can Never Nail
ทำไม อะนิเมะต้นฉบับได้รับความนิยมมากไหม
Spike Spiegel จาก Cowboy Bebop
ความสวยงามของซีรีส์ต้นฉบับคือความจริงที่ว่านอกเหนือจากการเป็นซีรีส์แอนิเมชั่นแล้ว การแสดงยังนำเสนอมุมมองใหม่ๆ ตัวละครที่แม้จะผิดปกติและแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ก็ชมเชยกันและกันโดยไม่รู้ตัว นอกจากนี้ อนิเมะต้นฉบับยังเกี่ยวกับการเดินทางบนเรือ Bebop โดยมีการอ้างอิงที่คลุมเครือถึงปูมหลังของตัวละครหลัก Spike และการมีส่วนร่วมเท่าเทียมกันในการดำเนินรายการ ซึ่งเป็นสิ่งที่ขาดหายไปจากเวอร์ชันของ Netflix
คุณอาจชอบ: Cowboy Bebop: จอห์น โช ไม่นึกเลยว่าอนิเมะเรื่องนี้จะโด่งดังขนาดนี้มาก่อนที่เขาจะได้รับการคัดเลือก
Cowboy Bebop, กำลังสตรีมบน Netflix
แหล่งที่มา: ขอบเขตสู่การ์ตูน
