พอล ดูลีย์ นักแสดงผู้รับบทพ่อของมอลลี่ ริงวัลด์ในภาพยนตร์เรื่อง Sixteen Candles ได้เปิดเผยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีประโยคที่ผิดเพี้ยนและเป็นการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องเป็นพิเศษซึ่งเขาต้องเปลี่ยน
ในบันทึกส่วนตัวของเขา”ภาพยนตร์ พ่อ: ค้นหาตัวเองและครอบครัวของฉัน ทั้งในจอและนอกจอ” ดูลีย์เล่าถึงการเตรียมพร้อมถ่ายทำฉากที่ต้องเปิดใจกับริงวัลด์วัย 15 ปี
“ใกล้จะถึงตอนจบแล้ว จากการพูดคุยของพวกเขา บทให้พ่อลูบหลังลูกสาวอย่างเป็นมิตรพร้อมกับพูดว่า’กางเกงในของคุณหายไปไหน’” นักแสดงตัวละครอายุ 94 ปี เขียน
ข้อความดังกล่าวไม่ได้รบกวน Dooley เท่านั้น แต่ยังรวมถึงแม่ในชีวิตจริงของ Ringwald ด้วย
“ตบหลัง? หากคุณตรวจเจอกางเกงชั้นในที่ขาดไป มันก็เหมือนกับการกลบเกลื่อนความรู้สึกมากกว่า” เขาเขียน
แม่ของนักแสดงสาวถามว่าจะทำอะไรได้บ้างเกี่ยวกับบทนี้ ดังนั้น Dooley จึงทำเวอร์ชั่นอื่นแบบชั่วคราว
“ฉันจะให้พ่อพูดว่า’ในที่สุดเมื่อคุณได้พบกับนายที่ถูกต้อง ให้แน่ใจว่าเขารู้ว่าคุณใส่กางเกงในครอบครัว’” เขาเขียน และเสริมว่าแม้ว่าคำพูดจะไร้เดียงสา แต่ก็มีการโหลดเช่นกัน ผู้ชมรู้จักตัวละครของริงวัลด์ แซม เบเกอร์ ให้กางเกงชั้นในแก่เด็กชาย
“แม่ของมอลลี่ชอบมาก” ดูลีย์จำได้ “เราเอาไปให้ [ผู้กำกับ] จอห์น ฮิวจ์ ซึ่งก็ชอบมันเหมือนกัน นั่นกลายเป็นจุดจบของฉากนี้”
ริงวาลด์ซึ่งปัจจุบันอายุ 54 ปี ยังพูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความรู้สึกไม่สบายของเธอกับบางฉากในภาพยนตร์วัยรุ่นคลาสสิกปี 1984
The Breakfast Club ดาราบอกกับ NPR ในปี 2018 ว่าเธอมอง Sixteen Candles ต่างออกไปเมื่อเป็นผู้ใหญ่ โดยอธิบายว่า “มีบางส่วนของภาพยนตร์เรื่องนั้นที่ทำให้ฉันรำคาญใจ แม้ว่าทุกคนชอบพูดว่าฉันรู้ แต่หูของจอห์น ฮิวจ์ส และเขาฟังฉันในหลายๆ ด้าน แต่ฉันไม่ใช่คนสร้างภาพยนตร์”
ริงวัลด์กล่าวเสริมว่า “เวลาต่างกัน และสิ่งที่ยอมรับได้ในตอนนั้นก็ไม่เป็นที่ยอมรับอย่างแน่นอนในตอนนี้ และไม่ควรเป็นเช่นนั้น แต่นั่นก็เป็นแบบนั้น”
Dooley เล่าในหนังสือของเขาซึ่งวางจำหน่ายในวันที่ 15 ธันวาคมว่าเขา เดิมปฏิเสธข้อเสนอให้แสดง Sixteen Candles เนื่องจากตัวแทนของเขามองว่าบทนี้น้อยเกินไปหลังจากบทบาทการสร้างอาชีพของเขาใน Breaking Away
แต่ท้ายที่สุดแล้วการรับบทเป็นจิม เบเกอร์ก็ได้รับผลตอบแทน
Dooley เขียนว่าแม้จะเล่นเป็นพ่อให้กับนักแสดงมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ตั้งแต่จูเลีย โรเบิร์ตส์ (Runaway Bride) และฟิลิป ซีมัวร์ ฮอฟแมน (My Boyfriend’s Back) ไปจนถึงเฮเลน ฮันต์ (Mad About You) และโทนี คอลเล็ตต์ (Clockwatchers) คนส่วนใหญ่จำเขาได้ จากสิบหกเทียน
