หลังจากจัดรายการ The Daily Show เป็นเวลา 7 ปี นักแสดงตลก Trevor Noah ก็ได้อำลารายการช่วงดึกอย่างเป็นทางการ โดยทิ้งผู้ชมด้วยน้ำตาอำลาขณะที่เขาขอบคุณแฟนๆ และแสดงความเคารพต่อผู้หญิงผิวดำในบทพูดคนเดียวของเขา
โนอาห์ซึ่งรับช่วงรายการ Comedy Central ต่อจากจอน สจ๊วร์ตในปี 2558 ประกาศว่าเขาจะออกจากงานพิธีกรเมื่อต้นปีนี้ ในระหว่างการบันทึกเทปครั้งสุดท้ายของเขาซึ่งออกอากาศเมื่อคืนวันพฤหัสบดี (8 ธ.ค.) โนอาห์ได้อุทิศส่วนหนึ่งของตอนให้กับผู้ชมของเขา โดยกล่าวว่าเขารู้สึก”ขอบคุณ”ต่อผู้ที่เฝ้าดูเขามาตลอดหลายปีที่ผ่านมา
“ฉันรู้สึกขอบคุณคุณ พวกคุณทุกคน” เขาบอกกับผู้ฟัง “ฉันจำได้ว่าตอนที่เราเริ่มรายการ เรารับคนได้ไม่มากพอสำหรับผู้ชม”
เขาพูดต่อว่า”ถ้าอย่างนั้นตอนนี้ฉันดูเรื่องนี้แล้ว และฉันก็ไม่คิดว่ามันจะเป็นเรื่องไร้สาระอีกต่อไป ทุกที่นั่งที่เคยเต็มเพื่อดูสิ่งที่ฉันทำฉันรู้สึกขอบคุณเสมอเพราะฉันรู้ว่าที่นั่งว่างด้านหลังนั้น ขอบคุณคนดู คนที่แชร์คลิป ทุกคนที่มีความคิดเห็น ทุกคนที่เอ็นดูและมีน้ำใจพอ แม้ว่ามันจะเป็นคำวิจารณ์ก็ตาม”
โนอาห์ยังขอบคุณคนที่ “เกลียด-ดูสิ” พูดติดตลกว่าเขา “ยังได้เรตติ้งอยู่” ก่อนจะปิดท้ายสุนทรพจน์ด้วย “เสียงตะโกนพิเศษ” ถึงผู้หญิงผิวดำ
“ฉันมักได้รับเครดิตจากการเป็นผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้ ความคิด” เขาเริ่ม “คุณคิดว่าใครสอนฉัน คุณคิดว่าใครหล่อหลอมฉัน หล่อเลี้ยงฉัน และบอกฉัน”
โนอาห์ซึ่งมีดวงตาที่เอ่อล้นด้วยน้ำตากล่าวเสริมว่า “ฉันมักจะบอกคนอื่นเสมอว่าคุณต้องการจริงๆ หากต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับอเมริกา พูดคุยกับผู้หญิงผิวดำ เพราะผู้หญิงผิวดำไม่เหมือนกับคนอื่น ๆ ไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์และค้นหาได้ คนผิวดำเข้าใจว่ามันยากแค่ไหนเมื่อสิ่งต่าง ๆ เลวร้าย”
ในขณะที่เวลาของเขาในรายการ The Daily Show สิ้นสุดลง โนอาห์ยังคงยุ่งอยู่กับรายการพิเศษใหม่ของ Netflix นั่นคือ Trevor Noah: I Wish You Will ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในปลายเดือนพฤศจิกายน และการทัวร์ของเขาซึ่งเริ่มในเดือนมกราคม 2023
The Daily Show จะกลับมาที่ Comedy Central ในวันที่ 17 มกราคม ในขณะที่ยังไม่มีการประกาศผู้ที่จะมาแทนที่โนอาห์อย่างถาวร จะมีแขกรับเชิญหมุนเวียนเข้ามาแทนที่ตำแหน่งของเขา รวมถึงเลสลี่ โจนส์, เชลซี แฮนด์เลอร์ และคาล เพนน์ ตาม กำหนดส่ง
