เรารู้ว่า Beth Dutton ไม่ได้หนีจากการต่อสู้ ไม่ใช่กับผู้ชายไม่ใช่กับผู้หญิง ถ้าม้ามองไปด้านข้าง เธออาจจะต่อยมัน ขณะที่เธอนำไปให้เพื่อนร่วมห้องขังของเธอที่ Gallatin County Sheriff’s Department ในตอนต้นของ Yellowstone Season 5 ตอนที่ 4 (“Horses In Heaven”)”ฉันคือความโกรธเกรี้ยวของผู้หญิงที่ถูกเหยียดหยาม”และเบธคนนี้จะไม่มีวันเป็น เบธานี เธอต้องการความช่วยเหลือจาก Jamie เพื่อต่อสู้ในวันอื่นนอกห้องขัง Hailey Brewer (Ashley Platz) หญิงชาวแคลิฟอร์เนียที่ใบหน้าของ Beth คุ้นกับขวดเบียร์ ยืนกรานที่จะกดดันข้อหาทำร้ายร่างกาย แต่เดี๋ยวก่อนเจมี่พูด Hailey เตรียมที่จะถูกตั้งข้อหาด้วยหรือไม่? ไม่มีกฎหมายป้องกันตัวสำหรับคู่ต่อสู้สองคนในการต่อสู้ในบาร์ และคู่อริของเบธทำให้การประชุมหงุดหงิด เรียกทุกคนในมอนทานาว่าเป็นคนบ้านนอก แต่ไม่เป็นไร พวกเขาเคยได้ยินมาก่อนจากประเภทชายฝั่ง และในขณะนี้ Beth เป็นอิสระโดยมีค่าใช้จ่ายที่น้อยกว่าสำหรับพฤติกรรมที่ไม่เป็นระเบียบ
ความช่วยเหลือของเขาทำให้พวกเขาเป็นพันธมิตรหรือไม่? แทบจะไม่. เบธไม่ได้ยินเสียงกริ๊กเป็นเวลาห้านาทีก่อนที่เธอจะทุบหน้าและศีรษะของเจมี่จนเกือบคว่ำรถของเขา มีคาร์ซีทอยู่ด้านหลัง”คุณมีลูก?”เธอถามเจมี่ เหลือเชื่อ ความโกรธของเธอและการสร้างความเจ็บปวด “คุณควักมดลูกออกจากตัวฉัน แล้วพระเจ้าประทานลูกชายให้คุณ?” และด้วยประโยคที่พลิกผันอย่างน่าทึ่ง เบธพุ่งเป้าไปที่คริสติน่า (แคเธอรีน คันนิงแฮม) “พ่อพันธุ์แม่พันธุ์ของผู้จัดการฝ่ายรณรงค์” อย่างถูกต้อง ในฐานะแม่ของลูกชายของเจมี ซึ่งเรารู้ว่าชื่อเจมีด้วย รัชทายาทดัตตันชายรุ่นที่ 7 ที่เป็นความลับมีความหมายอย่างไรต่อคำถามเรื่องการสืบราชสันตติวงศ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเจมีขอร้องเบธไม่ให้เปิดเผยการมีอยู่ของเขาต่อจอห์น ดัตตัน เบธมีความคิดบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น เธอกำลังจะบังคับเอา Baby Jamie จากพี่ชายของเธอ เพิ่มเด็กลับเข้าไปในรายชื่อคนที่ดัตตันหุนหันพลันแล่นและร้อนแรงที่สุดของเราเต็มใจที่จะต่อสู้
ที่เมืองหลวง จอห์นยังคงเรียนรู้อย่างน่าสยดสยองเกี่ยวกับกลไกการบดขยี้ของรัฐบาลของรัฐ เขาเปิดห้องแห่งนโยบายแบบเหมาจ่าย และยกเลิกงานเลี้ยงอาหารกลางวันอีกรอบ – ดัตตันเป็นผู้ว่าการมาหนึ่งสัปดาห์ แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าจะมีใครนอกจากสมาชิกในครอบครัวของเขาและผู้ช่วยผู้กล้าหาญ คลารา บริวเวอร์ (ลิลลี เคย์) จะอยู่รอดในรัชสมัยของเขา ตามปกติ วุฒิสมาชิกเพอร์รีจะพูดคุยกับเขานอกหิ้ง เธอแนะนำให้ดัตตันอยู่นำหน้าสภานิติบัญญัติแห่งรัฐ และริเริ่มเสมอ ไม่ตอบโต้ ซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนเป็นหลักการที่เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์จะยอมทำตาม แต่คำถามก็คือ เขาสามารถอยู่เหนือการต่อสู้เมื่อพูดถึงการสังหารหมาป่าที่ได้รับการคุ้มครองได้หรือไม่? ในห้องทำงานของผู้ว่าการ เขาขัดขวางกองทหารปลาและเจ้าหน้าที่สัตว์ป่า แต่เพอร์รีเตือนเขาว่าหมาป่า ควายป่า และนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมคือสิ่งชั่วร้ายของการมีอยู่ของกูฟแห่งมอนทานา
ถึงที่สุด ดูสิว่าใครจะออกบ้าง? จอห์นช่วย Summer Higgins (Piper Perabo) จากโทษจำคุกและติดตั้งเธอในฟาร์มปศุสัตว์-เธอจะแนะนำเขาเกี่ยวกับความคิดด้านสิ่งแวดล้อมในขณะที่แลกเปลี่ยนหนามกับ”ลูกสาวที่เป็นโรคอารมณ์สองขั้ว”ของเขาซึ่งให้คำแนะนำ Summer เกี่ยวกับสุขอนามัยหลังถูกคุมขังโดย วิธีการทักทาย เบธชอบทำสงคราม แต่ดูเหมือนว่าเธอจะสงวนสลิงและลูกธนูที่ดีที่สุดไว้สำหรับผู้หญิงที่ข้ามเธอ
เมื่อโมและทีมขุดดินเตรียมสถานที่สำหรับพิธีฝังศพตามประเพณีสำหรับจอห์น ลูกชายตัวน้อยของโมนิกาและเคย์ซี พวกเขาได้ฝังม้าไว้ข้างๆ หลุมฝังศพเล็กๆ เพื่อให้เด็กชายมีพาหนะขี่ ชีวิตหลังความตาย เป็นภาพที่ติดตาจอห์นและริป ด้วยความรู้สึกอิสระโดยธรรมชาติ ในชีวิตฟาร์มปศุสัตว์ที่รุมเร้าด้วยการเปลี่ยนแปลงและการทะเลาะวิวาท การเชื่อในความปลอบโยนของม้าในสวรรค์ช่างน่ายินดี จอห์นยังแบ่งปันช่วงเวลาอันเงียบสงบกับโมนิกาหลังพิธี โดยเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับปีเตอร์ น้องชายวัยทารกของเขาที่มีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน “เด็กคนนั้นมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ” เขาพูดถึงเบบี้ จอห์น “ทั้งหมดที่เขารู้ก็คือคุณ คุณรักเขา” ผู้ว่าการยังคืนตราให้ Kayce กลับไป อย่างน้อยก็ในตอนนี้ Kayce ยังคงยืนกรานที่จะย้ายจากตำแหน่งกรรมาธิการปศุสัตว์ แต่มีความรู้สึกว่าพ่อของเขาอาจต้องการพันธมิตรในแผนกนั้น เรื่องยุ่งเกี่ยวกับหมาป่า ปลอกคอ และการปกปิดร่างกาย
อาหารค่ำระหว่าง Jamie และ Sarah Atwood มาถึงแล้ว แต่กลับกลายเป็นว่า ช่วงดื่มและเจ้าชู้ แน่นอนว่า Atwood ยังคงเป็นฝ่ายรุกอยู่ “เราไม่จำเป็นต้องชนะ” เธอบอกอัยการสูงสุดเกี่ยวกับ Market Equities พวกเขาจะลอบสังหารตัวละครของ John Dutton และรอวาระของเขาเพื่อหาผู้ว่าการที่เป็นมิตรมากกว่า แต่ก็สนุกดี ที่จะมีในระยะขอบ Atwood บอก Jamie ว่าเธอรู้สึกขาดความรับผิดชอบ เขาตอบสนองในลักษณะ และทั้งสองก็ทิ้งแก้ววิสกี้เพื่อหัวเราะคิกคักเข้าห้องน้ำใกล้ๆ เธอกำลังล้อเขาเล่นหรือเปล่า? เขากำลังเล่นเธอ? มันอาจจะเล็กน้อยทั้งสองอย่าง แต่ทั้งเจมี่และซาร่าห์ไม่รู้ว่าใครกำลังเล่นเกมยาว เบธเฝ้าดูพวกเขาตลอดเวลา และเธอก็แอบเข้าไปในห้องน้ำเพื่อสอดแนมกระเป๋าเงินของซาร่าห์ “นังนี่เป็นใคร” เธอถามและการวิจัยของเบธเผยให้เห็นรหัสประจำรัฐนิวยอร์ก คำถามบางอย่างเกี่ยวกับความถูกต้องของชื่อที่ระบุของนักฆ่าในองค์กร “การควบคุมแรงกระตุ้น หาบ้าง” พ่อของเธอเตือนเธอหลังจากการต่อสู้ในบาร์และส่งผลให้เธอต้องอยู่ในคุก แต่แรงกระตุ้นในการต่อสู้ของ Beth นั้นสอดคล้องกับเกมใดก็ตามที่ Sarah Atwood กำลังเล่นอยู่
เพลง Rocking Y ที่ติดหู:
เมื่อ Delbert Mitchell (David Atkinson) จากชุด Poison Creek ที่อยู่ใกล้เคียงโทรหา Rip และ the เด็กชายบ้านบังค์เฮาส์เพื่อขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับปากกาสร้างแบรนด์ ริปและไรอันช่วยเรื่องโป๊กเกอร์สุดฮอตและการฉีดวัคซีนที่เกิดขึ้นพร้อมๆ กัน เด็กชายและเด็กหญิงในชุดคาวบอยก็ช่วยด้วยเช่นกัน และเมื่อการสร้างแบรนด์เสร็จสิ้นและได้เวลาผ่อนคลายด้วยเครื่องดื่ม Rip แบ่งปันการเปลี่ยนแปลงกับเดลเบิร์ต “อย่างน้อยโลกก็ยังไม่รู้จักสถานที่แห่งนี้” เขากล่าว และเดลเบิร์ตกังวลเกี่ยวกับโลกที่พวกเขากำลังจะจากคนรุ่นต่อไป ชายทั้งสองรู้ว่าสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ถูกทำให้ช้าลงเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงจะมาถึง และพวกเขาจะต้องเผชิญกับมันเมื่อมันเกิดขึ้น ลำดับการสร้างแบรนด์ยังเปิดโอกาสให้ Yellowstone อีกครั้งสำหรับไฮไลท์ของเพลง Zach Bryan นักร้องและนักแต่งเพลงจากโอคลาโฮมาเคยปรากฏตัวในรายการมาก่อนด้วยเพลง”Flying or Crying”และ”Condemned”คราวนี้เป็นเพลง”The Good I’ll Do”จาก American Heartbreak อัลบั้ม Triple (!) ที่ Bryan เปิดตัวเมื่อต้นปีนี้
Johnny Loftus เป็นนักเขียนและบรรณาธิการอิสระที่อาศัยอยู่ในเมืองชิคาโกแลนด์ ผลงานของเขาปรากฏใน The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media และ Nicki Swift ติดตามเขาบน Twitter: @glennganges
