“หมาป่าที่คุณปล่อยออกมาไม่ควรจะอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ! คุณนำ’em มาจากแคนาดา fuckin’!” เป็นฉากที่วุ่นวายในการประชุมระหว่างคนเลี้ยงปศุสัตว์ที่โกรธเกรี้ยวและโต๊ะที่เต็มไปด้วยเจ้าหน้าที่ ซึ่งรวมถึงจอห์น ดัตตัน กรรมาธิการปศุสัตว์แห่งรัฐมอนทานา ซึ่งอยู่ในร่างจอช ลูคัสที่สวมผ้าพันแผลอย่างเรียบร้อย ในภาพย้อนหลังที่เริ่มเรื่อง Yellowstone Season 5 ตอนที่ 3 (“Tall Drink of Water ”) Dutton เพิ่งมาจากฟาร์มปศุสัตว์ของเขาและซากลูกวัวที่ตายแล้ว ซึ่งเขาได้วัดขนาดของรอยเท้าของผู้โจมตีเทียบกับการแพร่กระจายของมือของเขา หมาป่าที่กระจัดกระจายกำลังตัดหน้าฝูงปศุสัตว์ของพื้นที่จริงๆ และไม่เพียงแต่เจ้าหน้าที่ของรัฐจะจำหลักฐานไม่ได้เท่านั้น เขายังทำข้อผิดพลาดร้ายแรงในแผนกความเคารพอีกด้วย “คุณไม่รู้จักฉันดีพอที่จะเรียกฉันว่า’จอห์น’” ดัตตันคำรามในอดีต
ในปัจจุบัน แม้ว่าตอนนี้เขาจะรับผิดชอบรัฐบาลของรัฐมอนทานา แต่ดัตตันก็ยังต่อสู้กับมัน. เบธขัดจังหวะความครุ่นคิดของเขาขณะที่เธอออกจากบ้านปศุสัตว์เพื่อไปประชุมในซอลท์เลค โดยบอกว่าพวกเขาแบ่งปันทุกอย่าง จำตอนที่เบธเล่าเรื่องเซ็กส์สามคนครั้งแรกให้เขาฟังได้ไหม? เขาไม่ เบธยังบอกด้วยว่าจอห์นควรหาใครสักคนที่จะรักในขณะที่เขายังมีเวลา และในรถยนต์เบนท์ลีย์สีรมควันที่โฉบเฉี่ยวของเธอ เธอร้องไห้เงียบๆ เล็กน้อย น้ำตาส่วนตัวให้กับแม่ที่จากไปของเธอ
เฮ้ วันนี้เป็นวันเกิดของลอยด์! มีลูกบอลมากมายในบังค์เฮาส์ เพราะอายุเป็นเพียงตัวเลขสำหรับเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์อาวุโส และวอล์คเกอร์ (ไรอัน บิงแฮม) และลารามี (แฮสซี แฮร์ริสัน) โผล่ออกมาจากห้องอาบน้ำอย่างเขินอาย นอกจากนี้ยังมีช่วงเวลาดีๆ ระหว่าง Rip และ Carter เมื่อทั้งคู่ป้อนนมลูกวัวที่น่ารัก คาร์เตอร์ควรนั่งลงเพราะ”ถ้าฉันจะสร้างคาวบอยจากคุณ คุณจะต้องออกไปข้างนอกทุกวัน”แต่เช้าของ Rip มีเรื่องครอบครัวน้อยลง แต่ก็ถึงจุดพลิกผันพอๆ กัน เมื่อเจ้าหน้าที่ Fish & Wildlife 2 นายปรากฏตัวถามคำถามยากๆ เกี่ยวกับหมาป่าที่ได้รับการคุ้มครองจากรัฐบาลกลาง ปลอกคอวิทยุที่หลงทาง และสัญญาณ GPS ในพื้นที่ Dutton Ranch การเลิกจ้างของ Rip เกี่ยวกับผู้ลอบล่าสัตว์และหญ้าอัลฟัลฟ่านั้นค่อนข้างบอบบาง
เป็นเวลาสี่วันแล้วนับตั้งแต่การเสียชีวิตของ Baby John Kayce และ Monica กำลังพบกับ Chief Rainwater และ Mo (Mo Brings Plenty) ซึ่งบอกว่าลูกชายของพวกเขามีจิตวิญญาณของม้า แต่ความตายก็เป็นเรื่องส่วนตัวเช่นกัน “บางทีอาจเป็นสิ่งที่เราทำคนเดียว” เรนวอเตอร์กล่าว “ไม่ว่าจะมีกี่คนที่อยู่รอบตัวเรา” ความโศกเศร้าก็ต้องการความเป็นส่วนตัวเช่นกัน และโมก็ห้ามใจเคย์ซีขณะที่โมนิกาปลดผมเปียยาวของเธอออกและทรุดตัวลงนั่งคร่ำครวญ “คุณต้องปล่อยให้เธอทำ มันเป็นวิธีของเรา ปล่อยให้เธอเสียใจ”
ขณะที่จอห์นยังคงครุ่นคิดอยู่ว่าจะทำงานที่เขาไม่ต้องการให้ดีที่สุดได้อย่างไร จะรับใช้ทั้งรัฐและครอบครัวอย่างไม่เห็นแก่ตัวให้ดีที่สุด Kayce มาถึงเพื่อบอกว่าเขาทำไม่ได้ ให้บริการสองผลลัพธ์อย่างใดอย่างหนึ่ง เขาเปลี่ยนตราข้าราชการปศุสัตว์ซึ่งเป็นงานเก่าของพ่อและได้รับการแต่งตั้ง “ฉันเลือกเธอ” เคย์ซีพูดถึงโมนิกา “ฉันเลือกเธอและฉันเลือกลูกชายของฉัน”
สำหรับ Beth เธอเป็นผู้เลือกการต่อสู้ ที่ Schwartz & Meyer ในซอลท์เลค เธอเสนอ Rob Baldus (Aaron Lazar) เพื่อซื้อ $ 300 ล้านดอลลาร์ของเธอซึ่งควบคุมผลประโยชน์ใน บริษัท แต่เขากำลังมองหางูหางกระดิ่งในข้อตกลง ใช่ Market Equity กำลังมาหาเธอพร้อมกับคดีความหลายคดี แต่ก็ใช่ ME เป็นคู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดของ Rob เขาไม่ต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์’em เพียงเล็กน้อย? นั่นไม่ยั่วเย้าเหรอ? ร็อบเซ็นสัญญา เบธเป็นงูหางกระดิ่ง การซื้อและการได้มาซึ่งความง่ายดายในการอนุรักษ์บนผืนดินทำให้เขี้ยวของเธอทิ่มแทงเข้าไปในคอหอยของตลาดหุ้น
ที่ ME แคโรไลน์ วอร์เนอร์ย้ำว่าเธอต้องการให้เอลลิสทำลายเบธและตระกูลดัตตัน คดีความหรูหราที่เขาเพิ่งส่งให้กับเจมีอ่อนแอลงโดยข้อตกลงของ Schwartz & Meyer แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า Sarah Atwood จะอ่อนแอลง จำไว้ว่าเธอมีเขี้ยวด้วย “ไม่มีกฎสำหรับซาร่าห์” แคโรไลน์กล่าวอย่างสุขุม “ปล่อยเธอไป”
เมื่อพูดถึง Jamie ฉากการเผชิญหน้าครั้งแรกกับ Atwood คือเยลโลว์สโตนที่มีอำนาจสูงสุด หลังจากถูกดำเนินคดีในคดี ME อัยการสูงสุดก็แสดงท่าทีแข็งกร้าว เย้ยหยันด้วยภาษาที่ก้าวร้าว และแสดงจุดยืนเกี่ยวกับการชะลอการดำเนินการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อม Ellis หอบหายใจแรงและทำตัวเหมือนคนแพ้ที่เสียใจ และในขณะเดียวกัน Atwood ก็ไม่พูดอะไรเลย เธอกำลังเฝ้าดูเหมืองหินของเธอ “คุณเก่งกว่าที่ฉันคาดไว้” เธอบอกเจมีและโยนนามบัตร ด้วยเทปสีแดงของรัฐบาลและไม่มีภาษีการขายในมอนทานา”รัฐจะทำเงินได้อย่างไร”Atwood ได้ทำลายศูนย์ประสาทของ Jamie ไปแล้ว ด้วยความภักดีที่บิดเบี้ยวและความทะเยอทะยานที่แตกหัก พวกเขาได้จองอาหารค่ำสำหรับตอนต่อไปของ Yellowsone; มันจะเป็นสถานที่เล่นจริงของ Atwood
หลังจากความอำมหิตของสัตว์เลื้อยคลานที่ทำเงินก้อนโตของเธอ กลยุทธ์ที่ยากลำบากในซอลท์เลค เบธก็พร้อมที่จะวิ่งทะลุกำแพง ปาร์ตี้วันเกิดของลอยด์พังในบังเกอร์เฮาส์ เธอชวนทีมงานทั้งหมดไปเที่ยวเมืองและคริสตัลบาร์ ฉีกสะดุ้ง สิ่งนี้จะน่าเกลียดอย่างใด ที่บาร์ แอ๊บบี้ (เลนีย์ วิลสัน) กำลังแสดงอยู่ และในไม่ช้าเธอกับไรอันก็จับคู่เต้นรำกัน เบธตบบัตรบริษัทของเธอลง ช็อตวิสกี้หนึ่งรอบและงานเลี้ยงคูร์สปรากฏขึ้น ทีมงานฟาร์มปศุสัตว์ดัตตันเป็นคนที่คุยเก่งและขี้เล่น จนกระทั่งสาวนอกเมืองขี้เมาชื่อเฮลีย์ (แอชลีย์ พลาตซ์) จีบริป ซึ่งชี้ให้ภรรยาของเขาเห็น และอีกสองวินาทีต่อมา เบธก็กระแทกแก้วช็อตเข้าที่หน้าของเฮลีย์ การต่อสู้ที่บาร์อันดุเดือดจึงเกิดขึ้น เบธต่อยเฮลีย์อีกครั้ง และเธอก็ยิ้มอย่างมีเลศนัยหลังจากที่เธอถูกบรรทุกไปที่ท้ายรถของนายอำเภอ ขณะที่เฮลีย์ยังมีเลือดไหลอยู่ใกล้ๆ ริปไม่อยากจะเชื่อเลยว่าแรมซีย์ (ร็อบ เคิร์กแลนด์) จะทำร้ายเบธจริงๆ”มันเป็นปัญหาของคุณแล้ว”เขากล่าว สุขสันต์วันเกิด ลอยด์!
Hooked Rocking Y’s:
Johnny Loftus เป็นนักเขียนและบรรณาธิการอิสระที่อาศัยอยู่ในเมืองชิคาโกแลนด์ ผลงานของเขาปรากฏใน The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media และ Nicki Swift ติดตามเขาบน Twitter: @glennganges