อย่างไร 
Enola Holmes 2 ภาคต่อที่เริ่มสตรีมบน Netflix เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เปิดด้วยการ์ดไตเติ้ลที่เขียนว่า “บางสิ่งที่ตามมาเป็นความจริง อย่างน้อยก็มีส่วนสำคัญ”
โดยธรรมชาติแล้วหลังจากดูเรื่องนี้แล้ว ผู้คนจำนวนมากกำลังชมภาพยนตร์—โดยเฉพาะผู้ดูอายุน้อยที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งเป้าไปที่ซึ่งอาจไม่คุ้นเคยกับมรดกของเชอร์ล็อค ตัวละคร Holmes สันนิษฐานว่า Enola Holmes 2 สร้างจากเรื่องจริง
ถ้าเป็นคุณ ฉันไม่โทษคุณ แต่ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณด้วยว่า Enola Holmes 2 ไม่ใช่เรื่องจริง Sherlock Holmes ไม่ใช่คนจริง Enola Holmes ไม่ใช่คนจริง ขออภัยที่ทำให้ผิดหวัง แต่นี่เป็นภาพยนตร์สมมติที่สร้างจากซีรีส์หนังสือสมมติ ซึ่งสร้างจากหนังสือซีรีส์เรื่องสมมติอีกเรื่องหนึ่ง
แล้วผู้กำกับ Harry Bradbeer และผู้เขียนบท Jack Thorne หมายถึงอะไรเมื่อรวมเข้าด้วยกัน การ์ดชื่อ”เรื่องจริง”นี้ในตอนต้นของ Enola Holmes 2? อ่านต่อเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องจริงที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับเนื้อเรื่องของ Enola Holmes 2
Enola Holmes 2 สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่
ไม่เชิง…แต่ค่อนข้างจะคล้าย ๆ กัน ไม่มีตัวละครหลักใน Enola Holmes 2 ที่อิงจากคนจริง ที่กล่าวว่าคดีใหม่ของ Enola ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริงของ Sarah Chapman นักกิจกรรมด้านแรงงานและ Match Girls’Strike of 1888 แต่ก็แทบจะไม่มีการตีความที่ถูกต้องเกี่ยวกับเรื่องราวของ Chapman
ใครคือ Sarah Chapman จาก Enola Holmes 2?
ในภาพยนตร์ Sarah Chapman เป็นชื่อของหญิงสาวที่หายตัวไปซึ่งนักสืบ Enola Holmes ได้รับการว่าจ้างให้ค้นหา น้องสาวของ Sarah กล่าวว่า Sarah หายตัวไปหลังจากที่เธอถูกกล่าวหาว่าขโมยงานของเธอที่โรงงานไม้ขีดไฟ ซึ่งขณะนี้กำลังประสบกับการระบาดของไวรัสไข้รากสาดใหญ่ที่ร้ายแรง ในตอนท้ายของหนัง—สปอยเลอร์—อีโนลาพบว่าซาร่าห์ แชปแมนไปซ่อนตัวหลังจากที่เธอค้นพบว่าสารชนิดใหม่ที่ใช้ทำไม้ขีดไฟ ฟอสฟอรัสขาว กำลังฆ่าคนงานในโรงงาน ไม่ใช่ไข้รากสาดใหญ่ ซาราห์และเพื่อนๆ วางแผนที่จะเปิดโปงโรงงานเพราะรู้ว่าเป็นอันตรายต่อคนงานโดยใช้สารใหม่ราคาถูกนี้เพื่อจับคู่เพื่อเพิ่มผลกำไร เมื่อความจริงเกี่ยวกับโรงงานถูกเปิดเผย Sarah และ Enola เกลี้ยกล่อมให้คนงานนัดหยุดงาน
ในชีวิตจริง Sarah Chapman เป็นนักเคลื่อนไหวด้านแรงงานซึ่งเคยช่วยจัดระเบียบการหยุดงานประท้วงในปี 1888 ที่โรงงานจัดหาคู่ เธอทำงาน การหยุดงานประท้วงเป็นการประท้วงสภาพการทำงานที่ไม่เป็นธรรมมากมาย รวมทั้งชั่วโมงการทำงานที่ยาวนาน ค่าจ้างเพียงเล็กน้อย และตามรายงานจากหลานสาวของแชปแมนใน เว็บไซต์ People’s History Museum ซึ่งอยู่ใกล้กับสารที่เรียกว่าฟอสฟอรัสขาวที่ก่อให้เกิดมะเร็ง แชปแมนเป็นหนึ่งในแปดผู้หญิงใน “Match Girls Strike Committee” ฉบับแรก ตามที่หลานสาวของแชปแมนกล่าว หลังจากที่สาวการแข่งขันได้จัดตั้งสหภาพแรงงาน แชปแมนได้รับเลือกเข้าสู่คณะกรรมการสหภาพใหม่และเป็นตัวแทนคนแรกของพวกเขาในสภาคองเกรสสหภาพการค้าระหว่างประเทศ (TUC) ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2431
อย่างไรก็ตาม นี่คือจุดที่”เรื่องจริงของ Enola Holmes 2″สิ้นสุดลง แชปแมนไม่เคยหายตัวไปหรือเธอไม่ได้สร้างตัวตนที่เป็นความลับในฐานะสตรีสังคมชั้นสูงอย่างที่เห็นในภาพยนตร์ เธอไม่ได้แอบเดทกับลูกชายของเจ้าของโรงงาน (ตามที่หลานสาวของแชปแมนเล่า เธอแต่งงานกับชายชื่อชาร์ลส์ เดียร์แมนในปี 2434) และแน่นอนว่าเธอไม่เคยเกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรม
เชอร์ล็อก โฮล์มส์หรืออีโนลา โฮล์มส์เป็นบุคคลจริงหรือไม่
ไม่และไม่ เชอร์ล็อก โฮล์มส์ เป็นตัวละครที่คิดค้นโดยอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ นักเขียนชาวอังกฤษ เรื่องลึกลับเรื่องแรกของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ เรื่อง A Study in Scarlet ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2430 และตามมาด้วยภาคต่ออีกหลายสิบเรื่องที่นำแสดงโดยนักสืบชื่อดังเชอร์ล็อค โฮล์มส์ และผู้ช่วยของเขา ดร. จอห์น วัตสัน ตั้งแต่นั้นมา มีการดัดแปลงเรื่องราวของเชอร์ล็อก โฮล์มส์นับไม่ถ้วน
อีโนลา โฮล์มส์ก็เป็นตัวละครสมมติเช่นกัน แม้ว่าเธอจะไม่ใช่ตัวละครในหนังสือต้นฉบับของอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ก็ตาม เธอถูกคิดค้นโดยนักเขียนแนนซี่ สปริงเกอร์ ผู้ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกในซีรีส์ The Enola Holmes Mysteries ในปี 2549 ซีรีส์นี้จินตนาการถึงตัวละครใหม่ในกลอนโฮล์มส์: อีโนลา โฮล์มส์ น้องสาววัย 14 ปีของคนดังระดับโลกแล้ว นักสืบเชอร์ล็อก โฮล์มส์ สปริงเกอร์เป็นหนึ่งในนักเขียนหลายคนที่ใช้ประโยชน์จากเรื่องราวของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ในยุคแรกๆ ที่เข้ามาเป็นสาธารณสมบัติในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ทำให้เธอได้รับใบอนุญาตให้เล่นในจักรวาลของเชอร์ล็อก โฮล์มส์
แต่อีกครั้ง เพราะมันทน พูดซ้ำ: ทั้ง Sherlock Holmes และ Enola Holmes ไม่ใช่บุคคลจริง ในอนาคต Netflix อาจต้องคิดทบทวนให้ดีก่อนจะตบการ์ดไตเติ้ล “นี่อิงจากเรื่องจริง” ในหนังเก่าทุกเรื่อง
