การดัดแปลงเป็นวิธีปฏิบัติที่เก่าแก่มากในโลกแห่งความบันเทิง จาก วรรณกรรม นวนิยาย ไปจนถึงหนังสือการ์ตูน คลังเอกสารเต็มไปด้วยแหล่งข้อมูลมากมายที่เอื้อต่อการพักผ่อนหย่อนใจ บ่อยครั้งกว่าที่จะไม่สำเร็จ ความสำเร็จของการแสดงบนหน้าจอจะขึ้นอยู่กับว่าเรื่องราวและตัวละครดั้งเดิมนั้นใกล้เคียงกันมากเพียงใด ต้องบอกว่า ไม่ค่อยมอบแหล่งข้อมูลด้วยความเคารพ เมื่อเร็ว ๆ นี้นักเขียนบางคนจาก Netflix’s The Witcher ถูกกล่าวหาว่าล้อเลียนหนังสือต้นฉบับ
ในทำนองเดียวกัน เมื่อไม่กี่วันก่อน ผู้เขียน George R. R. Martin และ Neil Gaiman ยังแสดงความรังเกียจต่อนักวิ่งโชว์/ผู้สร้างภาพยนตร์ที่ไม่ยุติธรรมกับแหล่งที่มา พวกเขายังเจาะลึกถึงความสำคัญของการสร้างเกมที่สมจริงอีกด้วย
อ่านอีกครั้ง: ผู้เขียนเรื่อง’The Witcher”Mocked’แหล่งข้อมูล! ผู้ผลิต-นักเขียน Beau DeMayo เปิดเผยความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ของพวกเขา
ท่ามกลางห้องนักเขียน The Witcher Exposé Neil Gaiman และ George R. R. Martin หารือเกี่ยวกับการให้เกียรติแหล่งข้อมูล
นำแสดงโดย Henry Cavill ในบทตัวละคร The Witcher ของ Netflix เป็นที่ชื่นชอบและประสบความสำเร็จอย่างมาก ซีรีส์แฟนตาซีสร้างจากนิยายหกเล่มของ Andrzej Sapkowski ที่มีชื่อเดียวกัน เมื่อเร็วๆ นี้ Beau DeMayo นักเขียนและโปรดิวเซอร์ซีรีส์ Netflix ได้เปิดโปงห้องของนักเขียน ตามที่เขาพูด นักเขียนบางคนไม่ชอบและล้อเลียนเนื้อหาต้นฉบับ DeMayo เรียกพฤติกรรมนี้เป็น “สูตรสำหรับภัยพิบัติและขวัญกำลังใจที่ไม่ดี”
นักเขียนผู้มากประสบการณ์ George R. R. Martin และ Neil Gaiman ก็สะท้อนความรู้สึกของ DeMayo ด้วย ในวันพฤหัสบดีที่ 27 ตุลาคม Gaiman และ Martin ปรากฏตัวที่ Symphony ของ New Your City ด้วยกัน มาร์ตินพูดเกี่ยวกับปัญหาที่ “ขัดแย้ง” ในฮอลลีวูด เขากล่าวว่าอุตสาหกรรมนี้มี “ภาระผูกพันที่จะซื่อสัตย์ต่อเนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษร”
“มีวลีนี้ที่พูดถึง:’ฉันจะทำให้มันเป็นของตัวเอง’ฉันเกลียดวลีนั้น ” ระบุ นักเขียนเพลงแห่งน้ำแข็งและไฟ
อ่านอีกครั้ง: Neil Gaiman เปิดประตูแห่ง’The Sandman’สำหรับ Sean Bean และการสังหารแบบดั้งเดิมของเขาตาม George RR Martin’s Footsteps
จากนั้นเขาก็ส่งต่อเสื้อคลุมให้กับ Neil Gaiman นักเขียนชาวอเมริกัน ตามที่ Gaiman เห็นด้วยกับ Martin เขายังเล่าถึงประสบการณ์ของตัวเองกับ The Sandman
“ฉันใช้เวลา 30 ปีในการดูผู้คนสร้าง’Sandman’ของตัวเอง และบางคนยังไม่ได้อ่าน’แซนด์แมน’เพื่อสร้างเป็นของตัวเอง พวกเขาแค่พลิกดูการ์ตูนหรืออะไรทำนองนั้น” Gaiman กล่าว
หลังจากชื่นชมยินดีกับการตีความ The Sandman ของ Netflix และสวดมนต์สำหรับซีซัน 2 จอร์จ อาร์. อาร์. มาร์ตินได้อธิบายประเด็นของเขาเพิ่มเติมเกี่ยวกับแหล่งข้อมูล เขาอธิบายว่าการเปลี่ยนแปลงบางอย่างจำเป็นอย่างไรหรือ”ถูกต้องตามกฎหมาย”เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงข้อจำกัดด้านสื่อหรืองบประมาณ ที่กล่าวว่าเพิ่มตัวละครใหม่โดยไม่เพิ่มมูลค่า มาร์ตินกล่าวเพียงเพราะเห็นแก่”แนวคิดที่สูงส่ง”เท่านั้น
การปรับแต่งผลงานโดย Neil Gaiman และ George R. R. Martin
Martin and Gaiman ได้รับทั้งสองด้านของสเปกตรัม ในขณะที่ Game of Thrones เริ่มต้นจากการดัดแปลงอย่างแท้จริง การแสดงก็สูญเสียพล็อตเรื่องและคุณภาพแย่ลงในช่วงสองสามฤดูกาลที่ผ่านมา การแสดงล่าสุดของเขา House of the Dragon มีรายงานว่าติดตามหนังสือเรื่อง T. For Gaiman เรื่อง The Sandman ประสบความสำเร็จอย่างมากจากการมีส่วนร่วมของเขา อย่างไรก็ตาม หนังตลกแนวแฟนตาซี ลูซิเฟอร์ แม้ว่าจะอิงตามตัวละครของเขาแล้วก็ตาม ก็ค่อนข้างห่างไกลจากแหล่งที่มา
คุณเห็นด้วยกับ Neil Gaiman และ George R. R. Martin หรือไม่ แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น. ในระหว่างนี้ คุณสามารถรับชม The Witcherการสตรีมบน Netflix ได้
