All Quiet on the Western Front (ตอนนี้บน Netflix) นับเป็นครั้งที่สามของ Erich Maria Remarque ในปี 1929 นวนิยายได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ภาพยนตร์ของผู้กำกับ Lewis Milestone ในปี 1930 ชนะรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมออสการ์ และหากเรื่องราวใหม่ของเอ็ดเวิร์ด เบอร์เกอร์เกี่ยวกับประสบการณ์ของทหารเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 พบว่ามีแรงฉุดในการโปรโมตในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ก็อาจมีช็อตภายนอกที่ตามมา
สาระสำคัญ: เช้าอันเงียบสงบ ป่าไม้มีอากาศหนาวเย็นในต้นฤดูใบไม้ผลิและย้อมสีฟ้า ครอบครัวสุนัขจิ้งจอกซุกตัวอยู่ในถ้ำ นอนหลับอย่างสงบสุข ภาพเหนือศีรษะของพื้นที่เปิดโล่งเข้ามาอยู่ในโฟกัส: ร่างกายที่ถูกน้ำค้างแข็งกัดเซาะ ทหาร. ในสนามเพลาะของเยอรมัน ทหารที่ชื่อไฮน์ริชได้รับคำสั่งให้ปีนขึ้นและออกไปและพุ่งข้ามขุมนรกที่เต็มไปด้วยโคลนเลอะเทอะ ความหวาดกลัวบนใบหน้าของเขา กระสุน zing โดย. ผู้ชายรอบตัวเขาล้มลง การระเบิดทำให้เกิดสิ่งสกปรก หมอก. ไฮน์ริชทำไม่ได้ เช้าวันรุ่งขึ้น ชายคนหนึ่งจับร่างของไฮน์ริชและถอดเสื้อคลุมและรองเท้าบูทของเขาออก เสื้อคลุมบรรจุในถุงซักผ้าขนาดใหญ่ ซึ่งส่งไปยังร้านซักรีดที่ซักเสื้อผ้าในถังน้ำขนาดใหญ่ที่ย้อมสีแดงด้วยเลือด เยอรมันเหนือ. พ.ศ. 2460 สงครามปีที่สาม
เมืองที่คึกคัก ห่างไกลจากการสู้รบ เด็กผู้ชายกลุ่มหนึ่งที่แทบจะเป็นผู้ชายหัวเราะเยาะเย้ยกันและถูกทำให้โกรธเคืองชาตินิยมที่แข่งขันกัน พวกเขาลงทะเบียนเพื่อต่อสู้และเชื่อว่าอีกไม่นานพวกเขาจะกระทืบชัยชนะผ่านปารีส Paul Baumer (Felix Kammerer) ก้าวขึ้นไปรับความเหนื่อยล้าของเขา เสื้อคลุมของเขามีป้ายชื่อ: Heinrich เขาแสดงให้เสมียนที่ฉีกมันออกมาและอธิบายว่ามันคงจะเล็กเกินไปสำหรับทหารคนนั้นและสิ่งนี้เกิดขึ้นตลอดเวลา มีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์นี้เกิดขึ้นตลอดเวลา และเสื้อโค้ตไม่เข้ารูป
ไม่นานมานี้พอลและเพื่อนๆ ของเขาจะเบลอเข้าไปในกองทหารราบสีเทาอมเขียวของ Kaiser ที่รวมตัวกันที่ Western Front แนวร่องลึกที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดตัดผ่านฝรั่งเศส การเรียกเหตุการณ์นั้นว่าโกลาหลคือการพูดเกินจริงไปว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น: ในความพยายามที่จะผลักดันแนวหน้า ชายชาวเยอรมันได้รับคำสั่งให้ตั้งข้อหาผ่านดินแดนที่ไม่มีคนทิ้งระเบิดทิ้งระเบิดอย่างเลอะเทอะและสังหารทหารฝรั่งเศส พอลมองดูขอบร่องลึกก้นสมุทรและยิงปืนไรเฟิลของเขา และไฟที่พุ่งกลับมาก็ส่งเสียงกระทบหมวกของเขาอย่างบ้าคลั่งและกระแทกเขาถอยหลังจากเกาะ ในไม่ช้าเขาก็พุ่งผ่านโคลนและควันและรอดชีวิตจากความวุ่นวายซึ่งดูเหมือนจะไม่ทำอะไรเลย ต่อมาเขานั่งลงอย่างว่างเปล่าในร่องลึกและมีทหารอีกคนหนึ่งยื่นขนมปังแห้งชิ้นหนึ่งให้เขาแล้วเขาก็หยิบมันขึ้นมาและหมาป่ามันลงไป ผู้บังคับบัญชาถามพอลว่าเขาสบายดีหรือไม่ และเมื่อได้รับคำตอบที่ยืนยันแล้ว เขาก็สั่งให้เขารวบรวมแท็กจากทหารที่เสียชีวิต หนึ่งในนั้นคือเพื่อนของพอล ขาหัก ตาเป็นรอยและเป็นกระจก
สิบแปดเดือนผ่านไป ในสำนักงาน ชายคนหนึ่งขูดเลือดแห้งออกจากป้ายและอ่านชื่อและวันเกิด และชายอีกคนหนึ่งก็จดไว้ นายพลชาวเยอรมันที่มีหนวดพิลึกกึกก้องดื่มไวน์และโยนของที่เกินมาลงกับพื้น และขว้างอาหารมื้อใหญ่มื้อใหญ่ให้สุนัขของเขาและกระหายสงครามและความขัดแย้ง เพราะเขาเป็นทหารและเขาไม่รู้อะไรเลย ความพ่ายแพ้ของเยอรมันอยู่ใกล้แค่เอื้อม และในรถราง นักการเมืองที่เหนื่อยล้าแต่แต่งตัวเรียบร้อย (แดเนียล บรูห์ล) พบปะเพื่อหารือเรื่องการสงบศึกกับผู้นำกองทัพฝรั่งเศสที่ไม่อยากประนีประนอม: ลงนามในข้อตกลงใน 72 ชั่วโมงและอย่าแม้แต่จะคิด การเจรจาต่อรอง ที่อื่น Paul ยังมีชีวิตอยู่และขโมยห่านจากชาวนาฝรั่งเศสกับ Kat (Albrecht Schuch) เพื่อนของเขา-nee Katczinsky-ดังนั้นพวกเขาจึงได้ไปงานเลี้ยงกับเพื่อน ๆ ในท้ายที่สุด คนเหล่านี้จะมีการผจญภัยที่น่าอับอายต่อไปภายใต้คำสั่งของผู้บังคับบัญชาที่นั่งอยู่ในโซนปลอดภัย แนวรบด้านตะวันตกขยับขึ้นหรือไม่? แทบจะไม่. มีสิ่งหนึ่งที่เปลี่ยนไป – พอลเป็นนักฆ่าหลายต่อหลายครั้งในขณะนี้
คุณจะนึกถึงภาพยนตร์เรื่องใด: แนวรบด้านตะวันตกนี้นำความสยองขวัญที่น่าสยดสยองของสงคราม ออมทรัพย์ไพรเวทไรอันและผสมผสานกับมหากาพย์สงครามโลกครั้งที่ 1 ของแซม เมนเดสในปี 1917 (ซึ่งเป็นการเปรียบเทียบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้) บางช่วงเวลาที่นี่ดูเหมือนจะได้รับแจ้งจากฉากจากสารคดีที่น่าทึ่งของปีเตอร์ แจ็คสัน เรื่อง They Shall Not Grow Old
Performance Worth Watching: การพรรณนาถึงเขาเขียวของ Kammerer ที่แทบจะไม่ยึดติดกับหยดสุดท้ายของเขา ความหวังเป็นสิ่งที่น่าจดจำอย่างแน่นอน แต่ Schuch มองดูทหารที่อายุมากกว่า ที่ไม่รู้หนังสือกับครอบครัวที่ประสบโศกนาฏกรรม เป็นตัวละครและการแสดงที่ลึกซึ้งและสะท้อนได้มากกว่า
บทสนทนาที่น่าจดจำ: เพื่อนของ Paul ลุดวิกฝึกการพูดที่แย่มากเมื่อเขาแบ่งปันความประทับใจแรกพบต่อหน้าเขา: “ฉันไม่ได้จินตนาการไว้เลย”
เพศและผิวหนัง: ไม่มี
สิ่งที่เราทำ: การทำซ้ำของ Berger ในเรื่อง All Quiet on the Western Front แสดงให้เห็นสงครามว่าเป็นอุตสาหกรรมแห่งความตายที่ไม่อาจระงับได้ – เครื่องแบบที่นำกลับมาใช้ใหม่ การโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่า วันแล้ววันเล่าของความหิวโหย ความเหน็ดเหนื่อย ความเจ็บป่วยและความบอบช้ำทางจิตใจ. ในบางครั้ง ซินธ์สังเคราะห์ที่เป็นลางไม่ดีของเพลงประกอบแบบมินิมอลของโวลเกอร์ เบอร์เทลมันน์ก็ดังขึ้น และระฆังที่ส่งเสียงเรียกให้คุณฟังดูเหมือนเป็นกลไกที่ทำให้คนหูหนวกและโกรธ การถ่ายภาพนั้นเย็นชาและเมื่อพอลทำงานของเขาและหายไปจากความโกรธและความบ้าคลั่งใบหน้าของเขามักถูกเคลือบด้วยโคลนหรือขี้เถ้าที่ทำให้เขาดูไร้มนุษยธรรมเช่นสัตว์ประหลาดเอเลี่ยนซึ่งเป็นผลพลอยได้ของสิ่งที่น่าสยดสยอง โรงงาน
Remarque ยืนยันว่านวนิยายของเขาแสดงให้เห็นเพียงประสบการณ์อันเลวร้ายของทหารในสงคราม และไม่มีจุดยืนทางการเมือง (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนังสือเล่มนี้ถูกสั่งห้ามในนาซีเยอรมนี) แต่ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเพียงการโต้เถียงต่อต้านสงคราม โดยจงใจเก็บรายละเอียดว่าชาวเยอรมันกระทำความผิดอย่างไรและเพราะเหตุใด โดยย่อลงมาเป็นลัทธิจิ๋งโก๋อย่างง่าย นายพลที่น่ารังเกียจคือผู้มีอำนาจที่ชั่วร้ายซึ่งหลงทางอยู่ในรอยแยกของเขาเอง เมื่อจ้องมองเข้าไปในก้นบึ้งของสาเหตุชาตินิยมที่สูญเสียไป เขาส่งลูกน้องของเขาเข้าสู่สนามรบเพื่อสนองความต้องการทางสังคมส่วนตัวของเขาเท่านั้น ในท่าทางที่โหดเหี้ยมของเขา ผู้หนึ่งสัมผัสได้ถึงแรงกระตุ้นที่เลื่อนลอยอย่างไร้เหตุผลขององค์ประกอบที่เลวร้ายที่สุดของผู้ชายซึ่งนำไปสู่ความโหดร้ายเช่นนั้น ตรงกันข้ามกับผู้เจรจาของ Bruhl ซึ่งลูกชายของเขาเสียชีวิตในเยอรมนี และผู้ที่วิงวอนใครก็ตามที่รับฟังได้โปรด ขอความรักความเมตตา ยุติการสังหารโดยเร็วที่สุด
ทิศทางของ Berger นั้นแข็งแกร่งและ ขับเคลื่อน ทัศนวิสัยของเขามีศิลปะแม้ในช่วงเวลาแห่งความสยดสยองที่น่าสยดสยอง เป็นเรื่องปกติสำหรับหลักสูตรที่ภาพยนตร์สงครามสมัยใหม่ละทิ้งความรักชาติของ rah-rah เพื่อความสมจริง และผู้กำกับได้มาตรฐานนั้นโดยไม่ต้องตามใจหรือมากเกินไปด้วยเอฟเฟกต์เชิงปฏิบัติและดิจิทัลที่ผสานเข้าด้วยกันเกือบจะไร้รอยต่อ ความรุนแรงไม่เคยหยุดนิ่ง ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญในการทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นประสบการณ์ที่น่าประทับใจและน่าจดจำ ท่าทางเยือกเย็นที่เบอร์เกอร์สร้างสมดุลระหว่างความรุนแรงกับช่วงเวลาแห่งความสงบสุขนั้นช่างน่าขนลุกและน่าสยดสยอง ผลักดันความบอบช้ำทางจิตใจของพอลไปสู่ความมืดมิดซึ่งคุณหวังว่าคุณจะไม่มีวันเผชิญหน้า
การเรียกร้องของเรา: สตรีมมัน All Quiet on the Western Front ย้ำสิ่งที่เราเข้าใจว่าสงครามเป็น: น่ารังเกียจ เราเคยเห็นและได้ยินพระวจนะดังกล่าวมาก่อนใช่แล้ว แต่ตราบใดที่ยังมีสงคราม พวกเขาก็ยังมีความเกี่ยวข้องที่น่าสลดใจต่อไป
John Serba เป็นนักเขียนอิสระและนักวิจารณ์ภาพยนตร์ในเมือง Grand Rapids รัฐมิชิแกน อ่านผลงานของเขาเพิ่มเติมได้ที่ johnserbaatlarge.com
