Dame Judi Dench รู้สึกตกใจกับ The Crown และเรียกร้องให้ Netflix เพิ่มข้อจำกัดความรับผิดชอบเนื้อหาให้กับละครราชวงศ์อังกฤษ Dench ประณามซีซั่นล่าสุดของ The Crown ใน op-ed ที่เผยแพร่ในร้านค้าในสหราชอาณาจักร The Times ซึ่งเธอตำหนิการแสดงภาพของราชวงศ์ว่า “ไม่ยุติธรรมอย่างโหดร้าย” ตาม วาไรตี้.
จดหมายของเดนช์มาถึง เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนตอนใหม่ของ The Crown รอบปฐมทัศน์ทาง Netflix ซีซันล่าสุดของการแสดงมีฉากขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1990 ระหว่างการหย่าร้างของเจ้าชายชาร์ลส์ (โดมินิก เวสต์) และเจ้าหญิงไดอาน่า (อลิซาเบธ เดบิคกิ) ดังที่ปรากฏในทีเซอร์สำหรับซีซัน 5 เป็นอย่างมาก
The Crown บอกเล่าเรื่องราว ของราชวงศ์ตลอดหลายทศวรรษ โดยเริ่มจากช่วงแรกๆ ของควีนอลิซาเบธที่ 2 และดำเนินไปตามลำดับจนถึงยุคล่าสุดของสถาบันพระมหากษัตริย์ ในความคิดเห็นของเธอ Dench กล่าวหาว่า The Crown หลงทางไปไกลจากความเป็นจริงในขณะที่การแสดงใกล้กับเหตุการณ์ปัจจุบันมากขึ้น
“ ยิ่งละครเข้าใกล้ยุคปัจจุบันของเรามากเท่าไหร่ ก็ยิ่งดูเหมือนเต็มใจที่จะเบลอมากขึ้นเท่านั้น เส้นแบ่งระหว่างความถูกต้องทางประวัติศาสตร์กับความโลดโผนที่หยาบคาย” เธอเขียน
เดนช์ยังกล่าวถึงประเด็นเฉพาะในฤดูกาลใหม่ โดยเสริมว่า “จากคำแนะนำที่กระทบกระเทือนจิตใจที่เห็นได้ชัดในซีรีส์ใหม่ – กษัตริย์องค์นั้น ชาร์ลส์วางแผนให้แม่สละราชสมบัติ เช่น หรือเคยแนะนำว่าการเลี้ยงดูของมารดาบกพร่องจนอาจสมควรได้รับโทษจำคุก การกระทำเช่นนี้ไม่ยุติธรรมต่อบุคคลอย่างโหดร้ายและทำลายสถาบันที่พวกเขาเป็นตัวแทน”
เธอยืนยันว่า”ไม่มีใครเชื่อในเสรีภาพทางศิลปะได้มากไปกว่าฉัน แต่สิ่งนี้ไม่สามารถไม่มีใครขัดขวางได้”
จากนั้นเดนช์ก็เรียกผู้สร้าง The Crown ว่าพวกเขานำเสนอซีรีส์นี้อย่างไรโดยเถียง ฉลากของ “ละครสมมติ” ยังไม่เพียงพอ
“ถึงแม้กระจ้อยร่อยนี้ k กล่าวต่อสาธารณชนว่า The Crown เป็น’ละครที่สมมติขึ้น’มาโดยตลอด ผู้สร้างรายการได้ต่อต้านการเรียกร้องให้พวกเขาแสดงข้อจำกัดความรับผิดชอบในตอนเริ่มต้นของแต่ละตอน” Dench เขียน “ถึงเวลาแล้วที่ Netflix จะต้องพิจารณาใหม่ เพื่อประโยชน์ของครอบครัวและประเทศชาติที่สูญเสียไปเมื่อเร็วๆ นี้ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่ออธิปไตยที่รับใช้ประชาชนของเธอตามหน้าที่เป็นเวลา 70 ปี และรักษาชื่อเสียงของตนเองในสายตา ของผู้ติดตามในอังกฤษ”
เดนช์เป็นคนล่าสุดที่พูดถึงฤดูกาลใหม่ของ The Crown มีรายงานว่าราชวงศ์เองไม่พอใจการแสดงและต้องการปฏิเสธความรับผิดชอบจาก Netflix ด้วย
แหล่งข่าวของราชวงศ์อาวุโสที่ไม่ระบุชื่อบอก The Telegraph เมื่อเดือนที่แล้วที่ราชวงศ์ต้องการชี้แจงว่า The Crown เป็น”ละคร ไม่ใช่สารคดี”ในขณะที่เพื่อนนิรนามของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 ประณามรายการนี้ว่า”เป็นการเอารัดเอาเปรียบ”โดยกล่าวหา Netflix ว่า ”ไม่หวั่นไหวกับการทำลายชื่อเสียงของผู้คน”
Netflix มี ก่อนหน้านี้ได้ปฏิเสธคำขอปฏิเสธความรับผิดชอบของ Crown โดยกล่าวว่าในปี 2020 “เรานำเสนอ The Crown เป็นละครมาโดยตลอด – และเรามั่นใจทุกประการว่าสมาชิกของเราเข้าใจว่าเป็นงานนิยายที่อิงจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในวงกว้าง ด้วยเหตุนี้ เราจึงไม่มีแผน — และไม่เห็นความจำเป็น — ในการเพิ่มข้อจำกัดความรับผิดชอบ”
The Crown Season 5 รอบปฐมทัศน์วันที่ 9 พฤศจิกายนทาง Netflix
