“ทำไมพวกเขาถึงรีบร้อนไปหมด!”: ดาราคอบร้าไค ราล์ฟ แมคคิโอ ถูก “จับผิด” โดยภาพยนตร์คาราเต้คิดของวิล สมิธ ต้องการ “เนื้อหาที่เป็นต้นฉบับมากขึ้นจากฮอลลีวูด”

คาราเต้คิดมีจุดเริ่มต้นสองจุด — ราล์ฟปี 1984 ซีรีส์ภาพยนตร์ของ Macchio ที่เริ่มต้นจากมรดก และ Cobra Kai ที่สืบทอดมรดกนั้นด้วยเกียรติและความเคารพ ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นความพยายามที่ไม่ดีในการกัดผู้นำโดยหวังว่าจะได้สัมผัสความยิ่งใหญ่ เมื่อผู้ชนะรางวัลออสการ์ วิล สมิธพยายามทำแบบเดียวกัน ราล์ฟ แมคคิโอรู้สึกสับสนมากกว่าเสียใจหรือผงะไป

The Karate Kid (1984)

Also read: Cobra Kai: Terrible Lessons The Show Taught Us

ราล์ฟ แมคคิโอ ระลึกถึง The Karate Kid Remake ของวิล สมิธ

เกือบ 26 ปีหลังจากภาพยนตร์ The Karate Kid ในปี 1984 ที่นำแสดงโดยทั้งสามคน ได้แก่ Pat Morita, Ralph Macchio และ William Zabka วิลล์ สมิธใช้ทักษะการผลิตของเขาในการสร้างภาพยนตร์ไตรภาคเรื่องใหม่อันน่าจดจำ พร้อมเรื่องราวต้นกำเนิดอีกเรื่องที่นำแสดงโดยลูกชายของเขา เจเดน คริสโตเฟอร์ สมิธ และแจ็กกี้ ชาน แม้ว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีการขยายแฟรนไชส์เกิดขึ้น แต่ The Karate Kid ในปี 2010 เป็นภาพยนตร์เรื่องแรก (และเรื่องเดียว) ที่ไม่ได้รวมดาราคนใดจากไตรภาคต้นฉบับไว้ด้วย

Jaden Smith เป็น “Dre Parker ” และแจ็กกี้ ชาน ในบท “นาย.. Han” ในภาพยนตร์รีเมคเรื่อง The Karate Kid ในปี 2010

ยังอ่านว่า: “พวกเขาควรเก็บ Jaden Smith ให้ห่างจากมัน”: ภาพยนตร์คาราเต้คิดเรื่องใหม่ที่มีข่าวลือว่าจะอยู่ในผลงาน แฟนๆ เรียกร้องให้เชื่อมต่อกับคอบร้าไค แฟรนไชส์

เมื่อมีข่าวเกี่ยวกับการรีเมค ผู้คนทั่วไปต่างตื่นเต้น คาดหวัง กระตือรือร้น และคาดหวังว่าวิล สมิธผู้เลื่อมใสในขณะนั้นวางแผนจะฟื้นฟูสมบัติที่สูญหายไปอย่างไร แต่น่าเศร้าที่ Macchio มีทัศนคติที่แตกต่างออกไป เขาไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการรีเมคล่วงหน้าและไม่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ในช่วงเวลาของเขาเอง ค่อนข้างมีนักข่าวคนหนึ่งเดินเข้ามาหาเขาพร้อมกับข้อมูลบนถนนที่ถามว่าเขารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับข่าวดังกล่าว ดาราคอบร้าไคอ้างว่า:

“[ฉัน] หวังว่าจะมีเนื้อหาที่เป็นต้นฉบับมากขึ้นในฮอลลีวูดเร็วๆ นี้… [แต่] ขอให้ทุกคนโชคดีและประสบความสำเร็จ และคิดว่ามันเจ๋งที่ได้รู้ เรื่องราวยังคงมีความเกี่ยวข้องกันอย่างมาก”

เช่นในกรณีของแท็บลอยด์ส่วนใหญ่ ความคิดเห็นของเขาถูกทำให้ตื่นเต้นเร้าใจและแสดงเป็นละคร ซึ่งนำไปสู่การเผชิญหน้าที่ค่อนข้างน่าอายจากการสนทนาทางโทรศัพท์จากวิล สมิธในอีก 2 วันต่อมา

การสำรองของ Ralph Macchio เกี่ยวกับมรดกของคาราเต้ คิดส์

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรักษาชื่อเสียงสำหรับมรดกของภาพยนตร์ที่รอดพ้นจากความยิ่งใหญ่และผ่านการแยกย่อยหลายครั้ง รีเมคและภาคต่อเพื่อผลกำไรเชิงพาณิชย์ นี่คือการรักษาที่ The Karate Kid ประสบเมื่อวิ่งไตรภาคที่ประสบความสำเร็จ สิ่งที่อุตสาหกรรมอาจเข้าใจแต่ล้มเหลวในการเคารพก็คือภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จเนื่องจากองค์ประกอบของความคิดริเริ่มและรูปแบบที่ธรรมดาแต่มีเอกลักษณ์และเชื่อมโยงได้ แนวคิดในการรีเมคยังขาดสิ่งนี้

Ralph Macchio กับ Will และ Jada Smith ระหว่างรอบปฐมทัศน์ The Karate Kid (2010)

อ่านเพิ่มเติม: “มีจุดจบแน่นอน”: Cobra Kai Star William Zabka เผยอนาคตที่น่าตื่นเต้น สำหรับซีรีส์ บอกว่าเขาเปิดรับ The Karate Kid ไตรภาคไตรภาคแห่งอนาคต

ระหว่างที่เขาพบกับ Will Smith ทางโทรศัพท์ Macchio อธิบายความรู้สึกของเขาอย่างสุภาพกับดารา The Pursuit of Happyness เมื่อตอนที่เขาอยู่ ขอให้เล่นบทบาทอะไรก็ได้ที่เขาคิดว่าเหมาะกับการรีเมค

“ฉันแค่พูดว่า’รู้ไหม ฉันจะยืนหยัดเป็นแฟน แล้วดูซิว่าพวกนายจะเป็นยังไง? กับ.’ฉันคิดว่ามรดกยืนอยู่คนเดียวและฉันไม่ได้มีความปรารถนาดีใด ๆ ที่จะใส่หมุดสี่เหลี่ยมในรูกลมถ้าคุณต้องการ ฉันแค่ไม่รู้เกี่ยวกับมันมากพอและสิ่งที่พวกเขาต้องการทำเพื่อให้ฉันมีส่วนร่วมจริงๆ พวกเขาจินตนาการใหม่และสร้างภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จและค่อนข้างดี มันทำได้ดี แต่ในความเห็นของฉันเท่านั้น มันช่วยยกระดับมรดกของต้นฉบับ”

Pat Morita (L) และ Ralph Macchio (R) ใน The Karate Kid (1984)

อ่านเพิ่มเติม: “มันดีกว่าเป็นหนังงูเห่า”: Sony ยืนยันการเปิดตัวภาพยนตร์คาราเต้คิดเรื่องใหม่ในปี 2024 เผยเป็นการกลับมาของแฟรนไชส์ดั้งเดิม

ราล์ฟ มัคคิโออธิบายในภายหลังว่านอกจากจะเป็น นักข่าวกลับ “จับผิด” เมื่อข่าวออกมา เขาต้องเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่เห็นการต่อสู้ของเขาก้าวไปไกลกว่าบุคลิกเด็กวัยรุ่นในภาพยนตร์ หลังจากเกือบ 3 ทศวรรษที่ผ่านมา แต่จริงๆ แล้วไม่ได้ตกลงกันที่อุตสาหกรรมนี้ พร้อมที่จะก้าวต่อไป ในคำพูดของเขา แม้ว่าภาพยนตร์ของเขาจะเข้าฉายเมื่อ 26 ปีที่แล้ว ความคิดของ Macchio ก็มุ่งไปที่-“ทำไมพวกเขาถึงรีบร้อนไปหมด”— เมื่อมีการประกาศรีเมค

The Karate Kid พร้อมให้สตรีมบน Prime Video และ Cobra Kai กำลังสตรีมบน Netflix

ที่มา: ข่าวฟ็อกซ์