หลายคนอาจจำผลงานที่ก้าวล้ำของ Sofia Coppola Lost in Translation ได้ เหลือบค่อนข้างมืดมนของความเหงาในชื่อเสียงสามารถมีลักษณะเป็นอย่างไร การแสดงภาพของบิล เมอร์เรย์เกี่ยวกับดาราภาพยนตร์ที่ประสบวิกฤตวัยกลางคนในเมืองหลวงของญี่ปุ่นเป็นฉากหลังที่สมบูรณ์แบบสำหรับการวิจารณ์ว่าชื่อเสียงและวัฒนธรรมที่แตกต่างจากที่อื่นเป็นอย่างไร แต่เขามีเพื่อนคนหนึ่งในสการ์เล็ตต์ โจแฮนสัน
ในขณะที่ตอนจบ ของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เราน้ำตาคลอได้อย่างแน่นอน เพราะ Just Like Honey ของ The Jesus และ Mary Chain กำลังเล่นเป็นแบ็คกราวด์ Johansson มีปัญหาบางอย่างนอกจอกับนักแสดงร่วมของเธอ หลายคนอาจมองว่าบิล เมอร์เรย์เป็นชายชราผู้อ่อนหวานซึ่งสถานการณ์ที่คุณสงสาร แต่เขากลับตรงกันข้ามในกองถ่าย
ภาพนิ่งจาก Lost in Translation
A Must-Read:’ฉันแค่ร้องไห้และร้องไห้’: Seth Green เปิดเผยว่าเขาเพิ่ง 9 เมื่อ Bill Murray บอกให้เขา’F**k Off’เพราะกรีนนั่งอยู่บนเก้าอี้ของเขา
Scarlett Johansson รู้สึกไม่สบาย Set Presence Of Bill Murray
Lost in Translation เริ่มฉายเมื่อ 19 ปีที่แล้ว และการแสดงของ Bill Murray ในบท Bob Harris ยังคงสดใหม่อยู่เสมอในใจเรา ภาพยนตร์ตลกดราม่าทำให้นักแสดงวัย 72 ปีคว้ารางวัลลูกโลกทองคำและรางวัล British Academy Film Award รวมถึงการเสนอชื่อชิงออสการ์ด้วย
ภาพนิ่งจากเรื่อง Lost in Translation
แต่ผลงานที่เขาใส่ลงไป ซึ่งเกือบจะทำให้เราเห็นอกเห็นใจเมื่อมองดูสถานะของตัวละครของเขาไม่ได้สะท้อนถึงแนวโน้มของ Murray ที่จะเป็น… สมมติว่าเป็นเรื่องแปลกในชุดภาพยนตร์
ที่เกี่ยวข้อง: บิล เมอร์เรย์ ตำนานฮอลลีวูดยืนยันรับบทตัวร้าย ใน Ant-Man 3
นักแสดงร่วมของ Murray ใน Lost in Translation Scarlett Johansson ออกมาแบ่งปันประสบการณ์การทำงานกับดาราสาว Ghostbusters และมันทำให้ฉันได้รับความเห็นใจกลับคืนมา ฉันมีเพื่อ Bob Harris
พูดคุยกับ Howard Stern ในการสัมภาษณ์ปี 2017 นักแสดงหญิงวัย 37 ปีกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้”เป็นฉากที่ยากลำบากสำหรับฉัน”-
“มันยาก มันเป็นการยิงที่ยากสำหรับฉัน ฉันรู้สึกไม่อยู่ในวง ฉันอายุ 17 ปีตอนที่ฉันสร้างภาพยนตร์เรื่องนั้น
เธออธิบายเพิ่มเติมว่า-
“ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะเขา (บิล เมอร์เรย์) เป็นแบบของเขา — เขาเป็นนักแสดงตลก เขาเล่นโวหาร… และเขามีขึ้น ๆ ลง ๆ และเขามีพลังงานมากมายและเขาก็ชอบอยู่เสมอ”
“และฉันก็อายุ 17 เหมือนกัน ฉันคิดว่าฉันครุ่นคิดมากกว่า … ใช่ มันยากสำหรับฉัน ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่แยกจากกัน นั่นคือทุกคนให้ความเคารพ [ต่อเมอร์เรย์]”
โดยไม่คำนึงถึงความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่อยู่กับร่องกับรอยของนักแสดง น่าแปลกใจมากที่เห็นว่ามาใหม่ และโจแฮนสัน วัย 17 ปีสามารถรักษาระดับเคมีบนจอไว้ได้ในระดับสูงกับเมอร์เรย์ ผู้ซึ่งได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะเอ-ลิสเตอร์ในระหว่างการผลิตภาพยนตร์
เกี่ยวกับข้อกล่าวหาล่าสุดของ Bill Murray…
สิ่งนี้อาจดูเหมือนเป็นการเปิดเผยที่น่าประหลาดใจสำหรับผู้คนจำนวนมาก แต่นั่นไม่ใช่กรณี เมอร์เรย์มักเป็นเช่นนี้
สำหรับสิ่งเหล่านั้น ที่ไม่ทราบ ดารา Ghostbusters มีชื่อเสียงในการทำงานหนักและอารมณ์แปรปรวนของเขาไม่ได้ช่วย การกระทำของเขาในกองถ่ายเป็นปัญหาสำหรับเกือบทุกคนที่เกี่ยวข้อง แต่ข้อกล่าวหาล่าสุดของเขาบอกเราว่าเขาได้ก้าวไปอีกขั้นในการสร้างความรำคาญให้กับกองถ่าย
บิล เมอร์เรย์ที่งาน
บิล เมอร์เรย์ถูกกล่าวหาว่า มักก่อกวนผู้ช่วยฝ่ายผลิตหญิงที่อายุน้อยกว่ามากในกองถ่ายทำเรื่อง Being Mortal ซึ่งตอนนี้การถ่ายทำถูกระงับชั่วคราว
อีกข้อกล่าวหาโดยจีน่า เดวิส นักแสดงร่วม Quick Change ของเขากล่าวว่าเมอร์เรย์กรีดร้องใส่เธอ เพราะมาสายและยืนกรานว่าเธอใช้ “Thumper” ซึ่งสามารถใช้เป็นอุปกรณ์ส่งข้อความซึ่งเดวิสปฏิเสธ
ที่เกี่ยวข้อง: นักแสดงชื่อดังที่เล่นเป็นตัวเองในภาพยนตร์จริง ๆ
strong>
นอกจากนี้ยังมีอีกหนึ่งข้อกล่าวหาล่าสุดที่ Seth Green นักแสดงร่วมของนักแสดง Groundhog Day อธิบาย กรีนกล่าวหาว่าเมอร์เรย์ดูแลเขา ซึ่งตอนนั้นอายุ 9 ขวบ แล้วทิ้งเขาลงในถังขยะ ทั้งหมดเป็นเพราะกรีนปฏิเสธที่จะลุกจากที่นั่งของเมอร์เรย์ที่กองถ่าย Saturday Night Live
สิ่งเหล่านี้ ข้อกล่าวหาทำให้ภาพลักษณ์ของ Bill Murray เสื่อมเสียมากขึ้น และเราไม่แน่ใจว่าเขาจะฟื้นจากเรื่องนี้ได้อย่างไร
ที่มา: Showbiz Cheat Sheet