Skådespelaren Paul Dooley, som porträtterade Molly Ringwalds pappa på skärmen i Sixteen Candles, har avslöjat att filmen hade en särskilt pervers och incestuös linje som han var tvungen att ändra på.
I sin memoarbok,”Movie”Dad: Finding Myself and My Family, On Screen and Off”, minns Dooley att han gjorde sig redo att filma sin stora scen från hjärta till hjärta med en då 15-årig Ringwald.
”Nära slutet av deras samtal fick manuset pappan att ge en vänlig klapp på sin dotters bakdel samtidigt som han sa:’Var fan är dina trosor?’” skriver skådespelaren, 94.
Roden störde inte bara Dooley utan också Ringwalds riktiga mamma.
”En klapp på baksidan? Om du kan upptäcka försvunna trosor, är det mer som att få en känsla”, skriver han.
Skådespelerskans mamma hade frågat vad som kunde göras åt linjen, så Dooley improviserade en annan version.
“Jag skulle vilja att pappan skulle säga:’När du äntligen träffar din herr höger, se till att han vet att du bär byxorna i familjen'”, skriver han och tillägger att även om anmärkningen var oskyldig, så var den också laddad med tanke på publiken vet att Ringwalds karaktär, Sam Baker, gav en pojke hennes underkläder.
“Mollys mamma älskade det”, minns Dooley.”Vi tog det till [regissören] John Hughes, som också gillade det. Det blev slutet på scenen.”
Ringwald, nu 54, har också varit uttalad om sitt obehag med några av scenerna i den klassiska tonårsfilmen från 1984.
The Breakfast Club stjärnan berättade för NPR 2018 att hon såg på Sixteen Candles annorlunda som vuxen och förklarade:”Det fanns delar av den filmen som störde mig då. Även om alla gillar att säga att jag hade, du vet, John Hughes öra och han lyssnade på mig på många sätt, så var jag inte filmskaparen.”
Ringwald tillade,”Tiderna var annorlunda och det som var acceptabelt då är definitivt inte acceptabelt nu och det borde det heller inte ha varit då, men det är ungefär så det var.”
Dooley delar i sin bok, som kom ut i butik den 15 december, att han ursprungligen tackade nej till erbjudandet att göra Sixteen Candles, eftersom hans agent ansåg att rollen var för liten efter hans karriärskapande roll i Breaking Away.
Men att gestalta Jim Baker lönade sig till slut.
Dooley skriver att trots att han spelat pappa för en mängd skådespelare genom åren – från Julia Roberts (Runaway Bride) och Philip Seymour Hoffman (My Boyfriend’s Back) till Helen Hunt (Mad About You) och Toni Collette (Clockwatchers) – känner de flesta igen honom från Sexton Candles.
