.post-thumbnail img { object-fit: cover; bredd: 100%; } via Netflix

Mot alla odds visade sig The Sandman på Netflix trots allt vara en halvanständig anpassning, även om de flesta människor och till och med fans av franchisen antog att den skulle falla platt på dess ansikte som alla försök som kom före det. Nål, Neil Gaiman såg till att det aldrig skulle hända, men skaparen var också tvungen att förlika sig med vissa nackdelar med live-action.

Till exempel kände många människor att The Sandman kunde fungera bättre som en anime-serier, och till och med Gaiman själv kan se tilltalandet av den konstformen, vilket skulle föra dem närmare artisterna som arbetade med serietidningen. Faktum är att om det finns en ånger han har över hur allt blev, så är det att slutresultatet inte var till Kelly Jones eller Mike Dringenberg, som båda hjälpte till att skissa på The Sandman på 90-talet.

Det här är vad Gaiman sa till Inverse i en ny intervju.

“Jag skulle ha älskat att bara ha kunnat ta med lite mer av Kelly Jones konststil i Calliope, lite mer av Mike Dringenbergs in i Dockhemmet. Vi lyckades knappt få in Kelly Jones konststil i Dream of a Thousand Cats, och det är animerat.

“Det är den enda saken jag tittar på, och bara säger:”Jag önskar att vi kunde ta med några av den typen av utseende’Men det kan du inte eftersom det här är riktiga människor, och det här spelas verkligen in på film. Och det är också lite nödvändigt att ett avsnitt åtminstone ser ut mer eller mindre som ett annat avsnitt.”

@import”https://unpkg.com/photoswipe/src/photoswipe.css”;

När det kommer till live-action-anpassning handlar allt alltid om att översätta källmaterialet till filmbara bitar som skulle vara vettigt i slutklippet. Dessutom utkämpar du alltid en förlorad kamp med en budget, försöker dela ut pengar där det behövs som mest och sparar när en estetiskt tilltalande scen annars känns värdelös för handlingens övergripande framsteg.

På Hur som helst, jag tror inte att något Sandman-fan faktiskt skulle kritisera Netflix-programmet för att inte hålla sig till den konststil som finns i serierna.