Anpassningar är en extremt gammal praxis i underhållningsvärlden. Från litteratur till romaner till serietidningar; Arkiven är full av många källor som lämpar sig för rekreation. Oftare än inte kan framgången för en återgivning på skärmen till stor del bero på hur nära den replikerar den ursprungliga berättelsen och karaktärerna. Med det sagt, inte många skänker källmaterialet med respekt. Nyligen anklagades några författare från Netflix The Witcher för att håna originalböckerna.
På samma sätt, en För några dagar sedan uttryckte författarna George R. R. Martin och Neil Gaiman också sitt förakt mot showrunners/filmskapare som inte gör källan rättvisa. De fördjupade sig till och med i vikten av att göra trogna rekreationer.
LÄS ÄVEN: Författare till Netflixs”The Witcher””Mocked”The Source Material! Producenten och författaren Beau DeMayo avslöjar sin lilla hemlighet
Amid The Witcher writers’room Exposé diskuterar Neil Gaiman och George R. R. Martin om att hedra källmaterialet
Med Henry Cavill i huvudrollen som titelkaraktär, Netflix The Witcher är omtyckt och en stor succé. Fantasyserien är baserad på Andrzej Sapkowskis sexdelade romanserie med samma namn. Nyligen avslöjade Beau DeMayo, en författare och producent av Netflix-serien, sitt författarrum. Enligt honom gillade vissa författare och hånade till och med källmaterialet. DeMayo kallade detta beteende som ett”recept på katastrof och dålig moral.”
Veteranförfattarna George R. R. Martin och Neil Gaiman speglade också DeMayos känslor. På torsdagen den 27 oktober dök Gaiman och Martin upp på New Your City’s Symphony space tillsammans. Martin talade om en”kontroversiell”fråga i Hollywood. Han uttryckte att branschen har en”skyldighet att vara trogen det skriftliga materialet.”
“Det finns den här frasen som går runt:’Jag ska göra det till mitt eget’. Jag hatar den frasen, ” uppgav Song of Ice and Fire-författaren.
LÄS ÄVEN: Neil Gaiman öppnar portarna till’The Sandman’för Sean Bean och hans traditionella dödande, efter George R R Martins fotspår
Han lämnade sedan över manteln till den amerikanske Gods-författaren Neil Gaiman. Som Gaiman höll med Martin berättade han till och med om sin egen erfarenhet av The Sandman.
“Jag tillbringade 30 år med att se människor göra”Sandman”till sin egen. Och några av dessa människor hade inte ens läst”Sandman”för att göra den till sin egen. De hade bara bläddrat igenom några serier eller något”, delade Gaiman.
Efter att ha gläds över Netflixs tolkning av The Sandman och skanderat inför säsong 2, utvecklade George R. R. Martin ytterligare sin poäng om källmaterial. Han förklaradehur vissa ändringar är nödvändiga eller”legitima”på grund av ändringen i medel-eller budgetbegränsningar. Med det sagt, lägga till en ny karaktär utan värdetillskott bara för att hänga sig åt ett”högt koncept”är galet, enligt Martin.
Adaptationer av verk av Neil Gaiman och George R. R. Martin
Martin och Gaiman har varit på båda sidor av spektrumet. Medan Game of Thrones började som en ren anpassning, tappade programmet handlingen och försämrades i kvalitet under de senaste säsongerna. Hans senaste show, House of the Dragon, enligt uppgift följer boken till ett T. För Gaiman var The Sandman en enorm framgångssaga på grund av hans engagemang. Men den fantastiska komedin Lucifer, även om den var baserad på hans karaktärer, var ganska långt borta från källan.
Håller du med Neil Gaiman och George R. R. Martin? Låt oss veta i kommentarerna. Under tiden kan du se The Witcherströmning på Netflix.
