Netflixs”From Scratch”följer historien om Amy, som lämnar efter sig vad som anses vara en trygg och säker karriär för att fullfölja sina drömmar i ett annat land. Hon var redo att studera juridik, men hennes kärlek till konst fick henne att flytta till Florens för några månader och studera det. Här bestämmer hon sig inte bara för att helt ägna sig åt en karriär som konstnär utan möter också sitt livs kärlek, vars konstverk ställs ut genom maten han gör. Det är inte bara Amys förmåga med pennor och pensel som skiljer henne åt, vi ser också att hon har blivit flytande i italienska under årens lopp. När hon kommer till Florens börjar hon lära sig italienska men är väldigt dålig på det. Senare blir hon dock väldigt flytande i det. Att ta på sig rollen som en person med sådana talanger krävde en skådespelerska av liknande kaliber. Betyder detta att Zoe Saldana delar dessa talanger med Amy? Låt oss ta reda på.
Pratar Zoe Saldana italienska? Kan hon måla i verkliga livet?
Bildkredit: Jessica Brooks/Netflix
På grund av Linos italienska arv sker många samtal i”From Scratch”på italienska. Under flera år blir Amy också flytande i språket och samtalar med sin man och sina svärföräldrar på samma sätt. Detta innebar att skådespelerskan som spelade hennes roll var tvungen att vara flytande i språket och Zoe Saldana råkar ha den talangen med språk.
Saldanas pappa är från Dominikanska republiken medan hennes mamma är från Costa Rica. Hon växte upp med spanska som sitt första språk och uppväxten i Amerika gjorde henne flytande i engelska. Franska var också en del av hennes hushållsspråk som barn, och hennes flytande franska och spanska hjälpte henne att förstå italienska och portugisiska också. Men det är inte där Saldanas koppling till italienska slutar.
Mycket som hennes karaktär i”From Scratch”är Saldana kopplad till Italien genom äktenskap. Hennes man är Marco Perego, en italiensk konstnär. Han är en före detta professionell fotbollsspelare, men en benskada tvingade honom att ge upp det. Efter detta flyttade han till New York för att göra en karriär inom konsten genom att måla och skulptera, och snart nog tog karriären fart. Han och Saldana gifte sig 2013, och de tog varandras efternamn. De har tre söner och paret siktar på att göra sina barn flerspråkiga. Båda talar spanska, italienska och engelska runt sina barn.
För Saldana är detta mer än att bara utveckla sina barns språkkunskaper. Det handlar om vikten och uppskattningen av de olika kulturer som de kommer ifrån. ”Det är en nödvändighet för oss att uppfostra våra barn med våra rötter så att de kan kommunicera med sina morföräldrar, men också så att de kan skapa någon form av empati för människor som inte ser ut som dem och inte låter som dem. och lukta inte som dem”, sade.
För Reese Witherspoon var Saldanas persona och hennes italienska koppling anledningen till att kasta henne som Amy. De var på en middag där Saldana var med sin man. Paret växlade mellan språk medan de pratade med varandra, och Witherspoon noterade hur lätt de gjorde det. Hon såg många likheter mellan Amy och Saldana, och hon erbjöd henne rollen. Även om Saldanas flytande italienska verkligen hjälpte henne att leva i Amys roll, är det osäkert om hon delar samma talang inom konst med sin karaktär på skärmen. Om hon har talang för att måla eller teckna har hon inte ställt ut det utanför sitt privatliv. Men det faktum att hennes man är en skicklig artist, kan vi anta att hon fick några tips från honom för att bättre skildra Amys konstnärliga sida i programmet.
Läs mer: Bästa Zoe Saldana-filmer
