Actorul Paul Dooley, care l-a interpretat pe tatăl lui Molly Ringwald în „Șaisprezece lumânări”, a dezvăluit că filmul avea o linie deosebit de pervertită și incestuoasă pe care a trebuit să o schimbe.
În memoria sa, „Filmul”. Tata: Găsindu-mă pe mine și pe familia mea, pe ecran și în afara ei”, își amintește Dooley că s-a pregătit să filmeze marea sa scenă de la inimă la inimă cu un tânăr de atunci, Ringwald, de 15 ani.
„Aproape de sfârșit. din discuția lor, scenariul l-a făcut pe tatăl să-i mângâie prietenește pe spatele fiicei sale, în timp ce spunea: „Unde naiba sunt chiloții tăi?””, scrie actorul de caracter, 94 de ani.
Linia l-a deranjat nu numai pe Dooley, ci și pe mama din viața reală a lui Ringwald.
„O palmă pe spate? Dacă poți detecta chiloții lipsă, este mai degrabă ca să faci un sentiment”, scrie el.
Mama actriței întrebase ce se poate face cu privire la replică, așa că Dooley a improvizat o altă versiune.
„L-aș pune pe tata să spună: „Când în sfârșit vă întâlniți cu domnul Drept, asigurați-vă că știe că porți pantalonii în familie”, scrie el, adăugând că, deși observația a fost nevinovată, a fost încărcată și dat fiind că publicul știe că personajul lui Ringwald, Sam Baker, a dat unui băiat lenjeria ei.
„Mamei lui Molly i-a plăcut”, își amintește Dooley. „L-am dus [regizorului] John Hughes, căruia i-a plăcut și el. Acesta a devenit sfârșitul scenei.”
Ringwald, acum în vârstă de 54 de ani, a fost, de asemenea, deschisă despre disconfortul ei față de unele dintre scenele din filmul clasic pentru adolescenți din 1984.
The Breakfast Club. Vedeta a declarat pentru NPR în 2018 că a văzut Sixteen Candles diferit ca adult, explicând: „Au fost părți din acel film care m-au deranjat atunci. Deși tuturor le place să spună că am avut, știi, urechea lui John Hughes și el m-a ascultat în multe feluri, nu eu am fost realizatorul.”
Ringwald a adăugat: „Vremurile erau diferite. și ceea ce era acceptabil atunci cu siguranță nu este acceptabil acum și nici nu ar fi trebuit să fie atunci, dar cam așa a fost.”
Dooley spune în cartea sa, care a apărut în magazine pe 15 decembrie, că el Inițial, a refuzat oferta de a face Sixteen Candles, deoarece agentul său a considerat rolul prea mic după rolul său de carieră din Breaking Away.
Dar portretizarea lui Jim Baker a dat roade în cele din urmă.
Dooley scrie că, în ciuda faptului că a jucat pe tată pentru o mulțime de actori de-a lungul anilor-de la Julia Roberts (Runaway Bride) și Philip Seymour Hoffman (My Boyfriend’s Back) la Helen Hunt (Mad About You) și Toni Collette (Clockwatchers)-majoritatea oamenilor îl recunosc. din Şaisprezece Lumânări.
