În episodul de aseară (25 octombrie) din The Late Late Show, James Corden și-a împărtășit partea a controversei lui Balthazar care s-a răspândit după ce restauratorul Keith McNally l-a reproșat pe Instagram pentru că este nepoliticos.
„Când greșești, trebuie să-ți asumi responsabilitatea”, a spus Corden. „Așa că acum câteva săptămâni, am fost la New York cu niște prieteni și am mers la micul dejun la unul dintre restaurantele mele preferate este un loc numit Balthazar. Imi place sincer acolo. Îmi place mâncarea, atmosfera, serviciul. Dacă aș locui în New York, aș merge în fiecare zi.”
Gazda de talk show a explicat că atunci când grupul a comandat, soția lui a spus serverului că are o „alergie alimentară gravă” și când le-a sosit mâncarea, i s-a dat mâncarea la care era alergică. El a povestit că a trimis mâncarea înapoi și a continuat să primească comanda incorectă. La a treia încercare, Corden a spus că „a făcut un comentariu sarcastic și nepoliticos despre prepararea lui însuși.”
În timpul scuzelor sale, actorul a simpatizat cu chelnerii. El a spus: „Am lucrat în ture la restaurante ani de zile. Am un asemenea respect și prețuiesc pe oricine face o astfel de treabă.”
Corden a adresat, de asemenea, comentariile pe care le-a făcut pentru The New York Times săptămâna trecută, unde a insistat că „nu a făcut nimic rău, pe orice nivel.” El a spus: „Pentru că nu am țipat și nu am țipat. Ca, nu m-am ridicat de pe scaun. Nu am numit nimănui și nu am folosit un limbaj derogatoriu. M-am plimbat crezând că nu am făcut nimic rău, dar adevărul este că am făcut un comentariu nepoliticos.”
El a continuat să spună că data viitoare când va fi în Marele Măr , el plănuiește „să meargă acolo [la Balthazar] și să-și ceară scuze în persoană”. Și, deși acest comentariu ar putea fi de la binele din inima lui, ar putea fi și încercarea lui de a îndeplini pariul lui McNally că, dacă Corden își cere scuze serverelor pe care i-a „insultat”, poate „mânca gratis la Balthazar în următorii 10 ani”. Sah-mat.
