The Last of Us, jedna z najbardziej uznanych przez krytyków gier wideo wszechczasów, ma grono oddanych fanów, którzy z niecierpliwością czekali na wszelkie wieści dotyczące nadchodzącej adaptacji serialu HBO. Niedawno pojawiły się ekscytujące wieści dotyczące głównego aktora serialu, Pedro Pascala, i jego roli jako głównego bohatera gry, Joela. Według doniesień Pascal zignorował instrukcje, aby nie grać w grę przed rozpoczęciem zdjęć. Ale czy on tego słuchał? I dlaczego twórcy mu tego zabronili?
The Last of Us od HBO
Ożywienie The Last of Us: wyzwania związane z adaptacją gry do serialu aktorskiego
W grze The Last of Us na konsolę Sony Playstation 3 z 2013 roku grasz (głównie) jako Joel, twardy przemytnik, którego zadaniem jest eskortowanie nastolatki o imieniu Ellie przez postapokaliptyczną Amerykę opanowaną przez zombie i inne niebezpieczeństwa.
Gra The Last of Us
Kiedy twórca The Last of Us, Neil Druckmann, połączył siły z zdobywcą nagrody Emmy, twórcą Czarnobyla, Craigiem Mazinem, aby zaadaptować grę do serialu HBO, wielu uważało, że skupią się na tym, jak włączyć intensywna rozgrywka w serialu.
Mazin omówił trudności związane z przełożeniem gry na akcję na żywo w niedawnym wywiadzie, stwierdzając, że większość adaptacji kończy się niepowodzeniem, ponieważ są tworzone przez ludzi, którzy nie rozumieją gier lub nie grają w nie.
Jednak Mazin stwierdził, że nie zdecydował się na takie podejście, przyznając, że błędem byłoby próbować aby odtworzyć sposób gry w serii. Jako zwykły gracz i fan tej gry Mazin rozumiał, jak ważne jest znalezienie innego sposobu ożywienia historii na ekranie.
„Myślę, że to błąd, który popełnili inni ludzie , w adaptacji, ponieważ myślą, że to właśnie łączy ludzi z grą”,
Craig Mazin
Przeczytaj także: Gdy fani The Last of Us nazywają „Straszną obsadę” Ellie, Bella Ramsey broni, dlaczego dostała tę rolę: „Jestem dobrym aktorem”
Według Druckmanna istnieje znacząca różnica między doświadczeniem związanym z aktywnym graniem w grę a sterowaniem wirtualną kamerą w porównaniu do biernego oglądania postaci Joela i Ellie w scenariuszu serialu telewizyjnego. Zdaje sobie sprawę, że te dwa media oferują różne sposoby angażowania się w historię i postacie.
Doprowadziło to do decyzji, aby poinstruować aktorów, aby nie grali w gry przed nakręceniem serialu. Twórcy poinstruowali nie tylko Pedro Pascala, ale także jego współpracownicę Bellę Ramsey, aby nie grała w tę grę.
Współtwórca Craig Mazin ujawnił, że trzymanie obsady z dala od gry było tylko jednym z wielu wyzwań, przed którymi stanęli z jakimi musieli się zmierzyć podczas procesu adaptacji The Last of Us do serialu aktorskiego.
Reakcja aktorów na zakaz gry: jak przygotowywali się do swoich ról w serialu The Last of Us
W wywiadzie Bella Ramsey, która gra rolę 14-letniej Ellie, towarzyszki Joela, powiedziała
„Po moim pierwszym przesłuchaniu zapytali mnie: „Czy grałeś to?” A ja powiedziałem „nie”, a oni powiedzieli: „Niech tak zostanie””
Ramsey ujawniła, że postąpiła zgodnie z radą HBO i nie grała w tę grę. Jednak przed rozpoczęciem zdjęć do The Last of Us obejrzała w Internecie materiał z rozgrywki, aby zapoznać się z materiałem źródłowym serialu.
Pedro Pascal i Bella Ramsay w The Last Of Us
Przeczytaj także:
strong>„Nigdy nie rozumiem, dlaczego ludzie wątpili w ten serial”: HBO „The Last of Us” debiutuje ze 100% oceną Rotten Tomatoes
Z kolei Pedro Pascal przyznał w wywiadzie dla WIRED, że grał w gra „The Last of Us” opracowana przez Naughty Dog przed rozpoczęciem zdjęć.
„Nie słyszałem o tej grze, instrukcja brzmiała: nie graj w tę grę. Zignorowałem ich. Próbowałem grać w tę grę i byłem w tym bardzo, bardzo kiepski. – Ale mój siostrzeniec był fantastyczny. Ważne było dla mnie zagranie nut bezpośrednio związanych z tym, co pierwotnie było w grze — fizycznie, wizualnie, wokalnie”.
Podsumowując, adaptacja „The Last of Us” do serialu akcji na żywo dla HBO było trudnym zadaniem dla twórców, którzy postanowili nie włączać rozgrywki do serialu, a także odradzali aktorom granie w tę grę przed rozpoczęciem zdjęć. Jednak obaj aktorzy podeszli do tej instrukcji inaczej, Ramsey podążał za nią, a Pascal ją ignorował. Pomimo wszystkich wyzwań, show okazało się arcydziełem i zbiera pochwały na całym świecie.
Źródło: CBR