W swojej piątej komedii specjalnej Netflix Vir Das zatrudnia coś w rodzaju MacGuffina, ponieważ już widzimy, że jego „lądowanie” w Indiach nie wywołało zagrożeń dla jego swobód obywatelskich, których się obawiał, i które napędzają narrację ta godzina. Niemniej jednak Das daje dużo do myślenia zarówno obecnym obywatelom Indii, indyjsko-amerykańskim dzieciom imigrantów, jak i nawet tym z nas, którzy nie mają żadnych związków z Indiami.
Ale Das znalazł się w gorącym wrócił do swoich rodzinnych Indii w listopadzie zeszłego roku po tym, jak wygłosił ten monolog w The Kennedy Center w Waszyngtonie i opublikował swój klip „Two Indias” na YouTube.
Wspomnienie o tym klipie przyniosło mu dłuższą przerwę na oklaski podczas nagrania z serwisu Netflix, ale Das powiedział, że wywołało to wiele skarg karnych przeciwko niemu w Indiach, w tym zarzuty o podżeganie do buntu. Martwił się więc, że po wylądowaniu w Bombaju może trafić prosto do więzienia, i żartował z tego, jak się wcześniej przygotował: „Przestałem się golić, zacząłem robić pompki”. Z perspektywy czasu doświadczenie to dało również Dasowi okazję do zbadania, w jaki sposób „wolność słowa” i „anulowanie kultury” mają o wiele głębsze znaczenie, gdy wyjedziesz poza Stany Zjednoczone.
Jakie będą specjalne programy komediowe Remind You Of?: Nie ma zbyt wielu komików, którzy naprawdę martwiliby się aresztowaniem za swoje żarty (chociaż przychodzi mi na myśl Kathy Griffin), a także rozmawiali z Amerykanami i imigrantami o próbach porównania swoich doświadczeń z jednym inny (być może Ronny Chieng jest najbliżej wzrostu i materiału).
Niezapomniane dowcipy: Das rozpoczyna się lirycznym rozmachem, z wyrażeniami takimi jak „wymiana danych na dopaminę” i „ jakiś prezes-miliarder z pieniędzmi jak baleron i dziewiczą energią”, aby zaangażować tłum i od razu zwrócić na siebie uwagę. Rzuca też żarty swoim rówieśnikom na temat prawdziwego stanu komedii, mówiąc: „Robię stand-up w 2022 roku. Dziś wieczorem wszystko może się wydarzyć. Mogłem zostać aresztowany, napadnięty, zasztyletowany, spoliczkowany; co gorsza, dyskutowano na Reddicie”.
W nieco skierowanym do pokolenia Z Das błaga ich, aby okazali więcej empatii wobec starszych, którzy mogą nie rozumieć płynności płci, ale mieli doświadczenie w łamaniu tradycji i zwyczajów ; dziadkowie, którzy jako pierwsi się rozwiedli; rodziców, łamiąc konstrukty rasowe. „Mam nadzieję, że spodoba ci się ta płynność tak bardzo, jak twoi rodzice cieszyli się swoją niewiernością” — żartuje, po czym obraca się, by ujawnić własne młodzieńcze eksperymenty. Kopacz? „Mamo, nie jestem gejem. Jestem po prostu frajerem”.
Jest stały fragment, w którym Das opuszcza mikrofon do pasa, aby mówić o znaczeniu mikrofonu jako wynalazku i innowacji.
W końcu wraca do swojego pomysłu „Dwóch Indii”, tym razem rozmawiając z Indianami, którzy dorastali w Ameryce jako dzieci imigrantów, nalegając, aby Indie, o których dorastali, uczyli się – „wersja Indii twoich rodziców nie „nie istnieje” — lądując na innej propozycji. To jedno i właściwe, że Das krytykuje Indie. Ale jeśli jesteś Hindusem i nie mieszkasz ani nie spędzasz w Indiach znacznego czasu, nie waż się mówić jego rodakom, co jest. Das nasyca ten kawałek fizycznością i językiem, podkreślając go różnymi akcentami i scenariuszami, których kulminacją jest klasyczna technika stand-up, w której przyznaje, że nie wie, jak zakończyć bit. Co naturalnie wywołuje więcej śmiechu. Możesz nie być w stanie go zacytować, ale on nie tylko wie, że porównasz patriotów do nacjonalistów jako swój własny, ale także żartobliwie podpowie, jak to zrobić.
Uważa też, że czas zrobić z siebie obiekt żartów, przypominając sobie dwa żenujące incydenty, w których przegrał podczas ceremonii wręczenia nagród, i wyobrażając sobie, co by się stało, gdyby zareagował przesadnie.
Nasz Weź: Das nie do końca się mylił, martwiąc się o swoje bezpieczeństwo po powrocie do ojczyzny. Wcześniej w 2021 roku inny indyjski komik został aresztowany, oskarżony i zagrożony więzieniem za rzekome tworzenie obraźliwe żarty na temat hinduizmu.
Oczywiście Das może żartować ze swoich doświadczeń z perspektywy czasu, ponieważ sam nigdy nie trafił do więzienia ani do sądu z powodu własnego filmu na YouTube, chociaż mógł żartować o tym, jak wywołało to ciekawe rozmowy z matką: „Pamiętasz, jak mówiłeś, że nie wiesz, jak opisać, czym się zajmuję?” Zauważa cierpko, że jego imię tłumaczy się na angielski jako „Odważny niewolnik”, co jest ironiczne lub odpowiednie, a może jedno i drugie. Jeszcze bardziej ironiczne i pasujące? Das przyznaje, że czuje się zbyt Hindusem, by pasować do zachodniej kultury, i zbyt zachodnim, by nadal pasować do Indii.
I być może dzięki temu ma odświeżająco odmienne podejście do naszej obecnej obsesji na punkcie „bicia pięścią” i „ anulować kulturę”. Jeśli chodzi o to pierwsze, odrzuca je jako zachodni b.s. Czemu? „Ponieważ na Zachodzie twój przywilej jest stały. Przywilej Indian jest bardzo niestabilny”. Potrafi kpić z amerykańskich komików i innych, którzy proaktywnie domagają się własnego przywileju, aby uniknąć ataków, jednocześnie ciesząc się swoim przywilejem w milczeniu lub przesuwając kopertę. Das żartuje, że w Indiach nie ma przywileju naciskania, ponieważ już zajrzał do koperty i znalazł tylko sprawy sądowe.
Ten fragment z mikrofonem pokazuje, jak Das i inni jemu podobni byli w stanie znaleźć swój głos. Pobity fizycznie przez starszych w młodości w Indiach, Das znalazł siłę i bezpieczeństwo, gdy po raz pierwszy chwycił za mikrofon. To moc i bezpieczeństwo, z których korzysta do dziś. Nawet jeśli musi być trochę bardziej rozważny i sprytny w tym, jak go używa.
Jeśli więc zastanawiasz się, jakie przyprawy Das rozsypuje na podłodze i na czym się skupia, och, nie martw się. Wszystko zostanie ujawnione. Jak żartuje na koniec: „Nie wierzysz mi? Obejrzyj jeszcze raz mój program specjalny”.
Nasze wezwanie: PRZEŚLIJ STRUMIENIĘ. Są rzeczywiście Dwa Indie, ale także Dwa Viry. Jako komik, który czuje, że nie pasuje ani do swoich rodzinnych Indii, ani do Stanów Zjednoczonych, poczucie bycia z zewnątrz i zaglądania do środka sprawia, że Das jest bardziej zapadającym w pamięć i wartościowym komikiem dla obu światów.
Sean L. McCarthy pracuje nad rytmem komediowym dla swojej własnej cyfrowej gazety The Comic’s Comic; wcześniej, dla rzeczywistych gazet. Z siedzibą w Nowym Jorku, ale pojedzie wszędzie, by zdobyć miarkę: lody lub wiadomości. Pisze też na Twitterze @thecomicscomic i podcastuje półgodzinne odcinki z komikami ujawniającymi historie pochodzenia: Komiks w komiksie przedstawia najpierw ostatnie rzeczy.
