W tym artykule omawiamy różnice między pamiętnikami a serialem w Netflix From Scratch. Będzie zawierać spoilery.
Oparta na pamięci Od zera: pamiętnik miłości, Sycylii i powrotu do domuhistoria podąża za Amahle „Amy” Wheeler (Zoe Saldana), amerykańska studentka prawa, która po prostu chciała zrobić coś fajnego. Amy bierze wolne na studiach prawniczych, by studiować sztukę w Florencji. Jej doświadczenie sprawiło, że Elizabeth Barrett Browning zarumieniła się, gdy młoda kobieta w końcu otworzyła się na doświadczenia życiowe. Wysokie miejsce europejskiej sztuki, kultury i polityki, chce interesować się sztuką, architekturą i zabytkami renesansu. Ale co powiesz na kochanka?
Zidentyfikuj przystojnego młodego szefa kuchni z zabawnymi butami i zamiłowaniem do dzikich kóz. Nazywa się Lino (Eugenio Masteadrea), co jest definicją wysokiego, ciemnego i przystojnego Włocha. Szef kuchni w lokalnej restauracji, od razu zainteresował się Amy. Lino sam jest artystą, ale jego paleta składa się z kawałków delikatnej białej porcelany. Przygotowuje dla niej rewelacyjny posiłek. Niezależnie od tego ciepło między Lino i Amy jest oczywiste. Ta dwójka nie może przez cały czas ignorować pożądliwych spojrzeń między każdą zmysłową lekcją.
od zera to wzniosła romantyczna ucieczka, którą trudno jest stworzyć i którą łatwo odrzucić. Ta adaptacja Netflixa Tembi LockeWspomnienia to seria, która sprawia, że doceniasz to, co masz, i tęsknisz za tym, czego nie. Jednak jest to oparte na pamiętniku, jak wierne jest przejście ze strony na ekran przesyłania strumieniowego?
Przeczytaj także Co pojawi się w serwisie Netflix w listopadzie 2022 r.?
Więc nasuwa się pytanie:
Od podstaw – jakie są różnice między wspomnieniami a serią Netflix?
Zauważysz również, że większość imion postaci została zmieniona. Ponieważ są to wspomnienia, zauważysz, że Tembi Locke zmienił imię swojej postaci.Tembi jest teraz Amy w serii, podczas gdy Lino jest znany jako Saro w książce. Małe dziecko, które adoptowali, nazywa się w książce Zoela. W serialu znana jest jako Idalia.
Jeśli czytasz pamiętnik Tembi Locke, po obejrzeniu serialu od razu zdajesz sobie sprawę z możliwości dodatkowych sezonów. Z jednej strony Locke powraca do głównej narracji. To romans między Amy/Tembi i Lino/Saro. Dzieje się tak między czterema wizytami Amy w domu Lino na Sycylii z córką Zoelą. W prologu książki Amy i Lino zajmują się diagnozą raka. Tam, gdzie kończy się seria, zaczyna się książka pani Locke. Amy rozrzuca prochy Lino na sycylijskich gajach oliwnych swojej rodziny, kończąc pierwszy sezon. Dzieje się tak jednak podczas pierwszej wizyty na Sycylii, gdzie rozrzucone są prochy Lino.
Książka obejmuje trzy lata. Jednym z nich jest wizyta Tembi z córką na Sycylii cztery miesiące po śmierci Saro w Ciasto Schiavelli – Gorzkie Migdały. Tak jest w książce, ponieważ ojczym Tembi zmarł wcześniej Saro. Teraz dwie wdowy postanawiają spędzić razem czas i poznać się nawzajem. W książce imię matki Saro to Nonna. Ale w serialu znana jest jako Filomena. W książce Tembi i Saro odwiedzają Sycylię, gdy jego siostra ma dziecko. W serialu Amy i Lino postanawiają pominąć swój miesiąc miodowy, aby odwiedzić Aliminusa w nadziei, że zobaczą matkę i siostrę Lino. Oczywiście nie mówią ojcu.
Przeczytaj także Fani Gray Mana chcą sequela i prequela Lloyda Hansena
Wielki zjazd rodzinny i kolacja w netflixie serial, który miał miejsce w ostatnim odcinku to jedna z najlepszych scen serialu. Gotują posiłek prosto z przepisu Lino, aby go uhonorować i jedzą posiłek w swoich wiejskich gajach oliwnych. Jednak w książce Tembi zbiera fasolę z ogrodu Saro i dzwoni do Nonny, by zapytać ją, jak ugotować je na obiad. Posiłek, który ona i jej rodzina jedzą, by uczcić pamięć Saro.
Scena, w której Filomena pokazuje Amy ubrania, w których chciałaby zostać pochowana (gdzie mówi Amy, żeby jej dwie córki wiedziały), to ta, która zostaje zapamiętana. Oczywiście w książce dzieje się to w drugim zatytułowanym lato, Ksiądz – Terra Vostra. Nie dotarliśmy nawet do części „księdza”, co każe mi myśleć, że będzie to główny punkt fabuły, jeśli serial zostanie wybrany na drugi sezon, niezależnie od tego, czy jest to ważny punkt fabuły w książce, czy nie.
Książka kończy się ostatnią wizytą Tembi na Sycylii, ale przez trzy lata była samotna i nie ruszała się. Podczas gdy seria skupia się na ogólnych aspektach życia i tym, co czyni nas ludźmi, wspomnienia skupiają się na podróży Tembi przez żałobę. Każdy płacze inaczej, a miłość Tembi do Saro jest czysta. Ogólna zasada jest taka, że im większa miłość, tym dłużej trwa przejście dalej.
Przeczytaj także Elite Season 4 Jakie są szczegóły fabuły? Kiedy możemy spodziewać się, że pojawimy się na ekranach?
Końcowe sceny, w których Amy delikatnie i delikatnie zdmuchuje ostatnie prochy Lino przez gaje oliwne, reprezentują zamknięcie i wieczny spokój. Jak? Cóż, w tej scenie światło świeci wszędzie wokół Amy, a ona prawie się mentalnie przytula, gdy zamyka oczy i przyjmuje to wszystko. W książce Tembi odnosi się do tego, jak – parafrazuję, bo nie mogę pasuje do pięknej prozy pani Locke – to, że w ciągu dnia nie widać księżyca, nie oznacza, że nie ma go w niebie.
To uczucie idealnie pasuje do końcowych scen serialu.
