John Le Carrés The Night Manager ble allerede omgjort til en vellykket miniserie med Tom Hiddleston i hovedrollen i 2016, men i år sender Hulu en hindi-versjon produsert av det indiske produksjonsselskapet Hotstar som gjenforteller historien om en veteran-ble hotellnattsjef som blir innebygd i en farlig våpenhandler for å få ham ned. Nå som andre halvdel av serien er tilgjengelig for å overvinne Hulu, er nyinnspillingen verdt det?
Åpningsbilde: Shelly (Anil Kapoor) gir sin forretningsforbindelse, Shaan ( Aditya Roy Kapur) et visittkort med et nytt navn på, og forteller ham”Gratulerer! Du er en gründer nå.»
The Gist: I første halvdel av hindi-versjonen av The Night Manager som ble sendt tilbake i februar, møtte vi Shaan Sengupta, natten manager på White Flower Resort, et luksushotell der Shelly Rungta var gjest. Shelly er æret som en vellykket forretningsmann, men i sannhet tjener han pengene sine som en ulovlig våpenhandler. Med Shaans fortid som militær operativ, har han blitt ansatt av en regjeringsarbeidsstyrke for å infiltrere Shellys indre krets for å få ham ned, men på slutten av den fjerde episoden slår han seg sammen med Shelly, som lover ham et liv i luksus. Og nå er spørsmålet, hvem er ute etter hvem?
Del II, som er ute nå, åpner med at Shelly gir Shaan et visittkort med en ny identitet, Abhimanyu Mathur. Han vil være ansiktet til deres nye forretningsforetak. Kaveri (Sobhita Dhulipala), eller K for kort, Shellys unge, vakre kone, har allerede begynt å mistenke at mannen hennes er involvert i kriminelle handlinger, men når hun hører at han har gitt nytt navn til Shaan, blir hun enda mer mistenksom overfor virksomheten deres. Hun kaller ham ut på det, og han kaster det tilbake på henne og hevder at hun heller ikke har vært åpen om fortiden hennes, og hun har en sønn hun aldri fortalte Shelly om. Umiddelbart truer spenningen i ekteskapet forholdet, men det kommer til å bli verre hvis Shelly noen gang får vite at K også har følelser for Shaan, en mann hun ser på som mer pålitelig og imøtekommende enn ektemannen.
Mens Shaan og Shelly kommer nærmere og dypere knyttet til forretningsplanen deres, Lipika (Tillotama Shone), kvinnen som leder arbeidsgruppen for å få Shelly ned, også centimeter nærmere målet hennes. Hun har overvåket Shelly, og lært at han planlegger å gjennomføre «deal of all deals», en global våpenhandel, etter å ha blitt matet med informasjon av noen andre på Shellys team, hans fortrolige GV.
Selv om mye av spenningen som eksisterer i serien er basert på hvorvidt Shelly og Shaan kan stole på hverandre eller ikke, er faktum at Shelly er en mektig mann med allierte og fiender overalt, så når han lærer at GV har snudd seg mot ham, han gjør det som er nødvendig: han stikker ham i nakken med en penn dusinvis av ganger. Shelly kan se pen ut på utsiden, men som han forklarer til GV før han dreper ham, ser hendene hans bare ut som om de har blitt myke.
Etter at Shaan og Shelly har gjennomført et massivt våpenkjøp, blir Shaan oppringt fra Lipika – hun og sikkerhetsteamet hennes har sporet ham og de vet at han ligger med K. Hun forteller ham at han har satt seg selv i fare og hun trekker ham ut av oppdraget. Shaan nekter imidlertid å forlate, og han informerer Shelly om at de blir fulgt. Mens han, Shelly, K og resten av deres medarbeidere flykter fra regjeringsagentene, ringer Lipikas kollega henne og forteller henne:”Han har blitt useriøs, frue.”
Hvilke programmer vil den minne deg om? Selv om serien er en nyinnspilling av BBCs versjon av The Night Manager, minner den om en annen John Le Carré-miniserie, The Little Drummer Girl , som spilte Florence Pugh som en ung kvinne som er ansatt av den israelske hæren for å infiltrere en palestinsk terrorgruppe. Med begge showene er du aldri helt sikker på hvor hovedpersonens lojalitet ligger før slutten.
Vår oppfatning: Selv om det føles som om det nesten er for tidlig til at det kommer en nyinnspilling av en serie som nettopp ble sendt for seks år siden, er det noe å si for re-casting den og plassere den i en annen del av verden for å fornye historien og perspektivet.
Mens omstarter og nyinnspillinger risikerer å føle seg annenrangs, ble denne nye versjonen co-produsert av London-produksjonsselskapet The Ink Factory, som også produserte 2016-versjonen, og som drives av Simon og Stephen Cornwell, som er John Le Carrés sønner. For det formål er ikke denne hinduistiske versjonen en ettertanke eller et useriøst forsøk på en nyinnspilling for et nytt publikum, den er like glanset og fengslende som originalen, kanskje bare med færre store engelsktalende skuespillere.
Sex og hud: Kaveri og Shaan fullfører sin affære med lidenskapelig sex på hotellrom.
Avskjedsbilde: Som Shaan og Shelly flykter fra regjeringsagentene, forteller en av agentene til Lipika.”Jeg tror han har byttet side,”og vi ser Shaan kjøre av gårde med Shelly. Har han snudd, eller er dette en forseggjort lure? Vi må vente med å finne ut.
Sleeper Star: Hver gang Sobhita Dhulipala er på skjermen, lyser hun den opp. Hun er nydelig, men hun legger også til den nødvendige personlige spenningen mellom de to mennene som gjør forholdet deres enda mer komplekst og farlig.
Most Pilot-y Line: «It’s’trust Shelly tid,’» forteller Shelly til Shaan, som ser ut til å være bekymret for å anta en ny identitet for å lure investorer. Men Shelly, en kriminell våpenhandler, har aldri vært til å stole på før, så ordet hans er i beste fall tvilsomt.
Vår oppfordring: STREAM DET! Med solide prestasjoner, sjokkerende vendinger og noen ferske oppdateringer er denne versjonen av The Night Manager en flott en. Hvis du allerede har sett den første, kan det være greit å hoppe over denne, men hvis du ikke har det, er denne nye like god som den første og verdt det.