The Witcher. Cr: Netflix.
Hva tid kommer Nimona til Netflix? av Sarah PerchikoffHvem spiller Philippa Eilhart i The Witcher? (Cassie Clare høyde, alder, Instagram, mer) av Mads Lennon
Yennefer tar i bruk en ny interessant term for kjæreste for Ciri i The Witcher sesong 3 del 1. Hvorfor kaller hun Ciri sin «stygge?» Boklesere vil kjenne igjen uttrykket ettersom det utspilles nesten nøyaktig som det gjorde i teksten på skjermen.
«Stygg» blir vanligvis ikke betraktet som et uttrykk for kjærlighet, men det er mer eller mindre slik Yennefer mener det når hun omtaler Ciri som sådan. Det har vært en del debatt i fandomen om hvorvidt Yennefer kaller Ciri «stygg», da det muligens er en setning som ble borte i oversettelsen.
Du vil finne mange forskjellige tolkninger av Yennefers betydning. , så det er ikke nødvendigvis ett klart svar. Kanskje skuespillerinnene Anya Chalotra eller Freya Allan vil gi oss deres syn på det under The Witcher sesong 3 promo-turné.
Betydningen av at Yennefer kalte Ciri’ugly one’i The Witcher sesong 3
I The Witcher sesong 3 del 1, spør Ciri til slutt Yennefer hvorfor hun fortsetter å kalle henne «min stygge». Yennefer sier at det er fordi hun lovet å alltid være oppriktig med henne. Det er nesten ordrett det Yennefer sier i bøkene.
Det aktuelle polske ordet er «brzydulka», som betyr stygg, men det har en mer kjærlig intonasjon enn det vi vil referere til på engelsk. Yennefers bruk av ordet ser ut til å være mer av kjærlighet og ironi enn grusomhet. Hun kaller Ciri det fordi hun er frekk. Ciri er åpenbart vakker, men skjønnhet er ikke alt.
I showet spør Ciri Yennefer hvorfor hun kaller henne det rett etter at Yennefer tar med Ciri til sitt gamle hjem og viser flashbackene hennes av hvordan hun var før Aretuza og hennes magiske forvandling. Yennefer forstår dynamikken i kraft og skjønnhet mer enn noen andre, så det ser ut til at hun kaller Ciri”stygg”som et nikk til fortiden hennes og Ciris reise.
Publisert 29.06.2023 kl. 17:42 PMLast oppdatert kl. 29.06.2023 kl. 17:57