Rihannas amerikanske tegnspråktolk så ut som hun hadde det mer moro enn superstjernen under Apple Music Super Bowl Halftime Show-opptredenen på Super Bowl i 2023. Etter at hypen om sangerens baby-avsløring stilnet, ble det raskt sirkulert videoer på sosiale medier som viser tolken som klipper løs under det forventede showet.
ASL-tolk Justina Miles opptrådte to ganger under sportsarrangementet. Hun tok scenen for første gang under Sheryl Lee Ralphs rørende gjengivelse av «Lift Every Voice and Sing» i preshowet.
Miles dukket opp på skjermen igjen under Rihannas Halftime Show – og ble den første kvinnelige døve kvinnen som ga ASL-tolkning på det ettertraktede stedet.
Mens Rihanna holdt det enkelt, valgte hun å opptre med minimalt med koreografi og ingen spesielle gjester (bortsett fra Baby #2) , Miles demonstrerte at hun er festens liv. Tolken hadde med seg noen av sine egne dansetrinn som hun viste frem mens hun signerte tekstene til artistens throwback-hits, inkludert «Bitch Better Have My Money», «Umbrella» og «Only Girl (In the World).»
“Rihannas deffo drar litt dronningskit, MEN KAN VI OGSÅ SNAKKE OM DENNE ASL-TOLKEN? Hun gjør en så god jobb og tilfører så mye energi,” skrev en fan.
En annen tvitret,”rihanna var utrolig, men omg ASL-tolken de hadde for opptredenen hennes var LEVENDE. 10/10 rundt.”
En tredje skrev,”Så vi kommer ikke til å snakke om hvordan den ASL-tolken skrudde opp?!”De fortsatte:”På noen punkter glemte jeg at #Rihanna var den som opptrådte og gikk nesten glipp av det. De var begge eksepsjonelle.»
Ifølge CBNC, Miles er en 20 år gammel sykepleierstudent ved HBCU Bowie State University. Tolken gikk viralt i 2020 for å hylle Lil’Kims sang «Crush on You» fra 1997. Mens hun snakket om muligheten til Super Bowl, sa hun:”Jeg verdsetter muligheten til å gjøre det mulig for alle døve å nyte disse sangene, og ikke la dem gå glipp av hele Super Bowl-opplevelsen.”
Fox Sports tilbyr en dedikert livestream på YouTube-kanalen deres for tegnspråktolkninger under preshowet og Halftime-opptredener, i henhold til Døves landsforbund. Sammen med Miles opptrådte også Colin Denny og Troy Kotsur.
På rapporteringstidspunktet er Halvtid blitt privat og kan ikke sees på YouTube-kanalen, til tross for at folk på Twitter deler linker og skryter av ytelsen.
