I gårsdagens (25. oktober) episode av The Late Late Show delte James Corden sin siden av Balthazar-kontroversen som ble til etter at restauratør Keith McNally raserte ham på Instagram for å være frekk.
«Når du gjør en feil, må du ta ansvar,» sa Corden. «Så for et par uker siden var jeg i New York med noen venner, og vi spiste frokost på en av mine absolutte favorittrestauranter, et sted som heter Balthazar. Jeg elsker det virkelig der. Jeg elsker maten, stemningen, servicen. Hvis jeg bodde i New York, ville jeg gå hver dag.»
Talkshowverten forklarte at da gruppen bestilte, fortalte kona serveren at hun har en”alvorlig matallergi”, og når maten deres kom, hun fikk maten hun var allergisk mot. Han fortalte at han sendte maten tilbake og fortsatte å motta den feilaktige bestillingen. Ved det tredje forsøket sa Corden at han”kom med en sarkastisk, frekk kommentar om å lage mat selv.”
Under sin unnskyldning sympatiserte skuespilleren med servitørene. Han sa:”Jeg jobbet skift på restauranter i årevis. Jeg har så stor respekt, og jeg verdsetter alle som gjør en slik jobb.”
Corden adresserte også kommentarene han ga til The New York Times i forrige uke, der han insisterte på at han”ikke har gjort noe galt, på ethvert nivå.”Han sa: «Fordi jeg ikke ropte eller skrek. Som, jeg reiste meg ikke fra setet mitt. Jeg kalte ingen navn eller brukte nedsettende språk. Jeg har gått rundt og tenkt at jeg ikke hadde gjort noe galt, men sannheten er at jeg har kommet med en frekk, frekk kommentar.»
Han fortsatte å si at neste gang han er i Big Apple , planlegger han å”dra dit [til Balthazar] og be om unnskyldning personlig.”Og selv om den kommentaren kan komme fra det gode i hjertet hans, kan det også være hans søken etter å oppfylle McNallys veddemål om at hvis Corden ber om unnskyldning til serverne han”fornærmet”, kan han”spise gratis på Balthazar de neste 10 årene.”Sjakkmatt.
