Het is niet allemaal plezier en spelletjes bij The House of Mouse! Een recente aflevering van The Simpsons is naar verluidt verwijderd van Disney+ in Hong Kong vanwege verwijzingen naar”dwangarbeidskampen” in China.
De aflevering”One Angry Lisa”is uitgebracht in oktober 2022 en is de tweede aflevering van het huidige 34e seizoen van de show. Het bevat een verhaallijn waarin Marge geobsedeerd raakt door een hometrainer genaamd Pedalon (een voor de hand liggende riff op Peloton), en begint aan een privérit in de achtergrond van China.
De virtuele instructeur Jesse vertelt Marge:”Zie de wonderen van China: Bitcoin-mijnen, dwangarbeidskampen waar kinderen smartphones maken en romantiek.”
Deze regel heeft ambtenaren in Hong Kong omdat de aflevering is verwijderd van de streamingdienst daar, waar nieuwe en oude afleveringen van de animatieserie traditioneel worden ondergebracht, volgens The Financial Times en Reuters.
De claim wordt ondersteund door verschillende verkooppunten, waaronder Yahoo Entertainment, dat heeft gecontroleerd of de aflevering in het buitenland beschikbaar is, evenals door anderen online, die bewijs hebben geleverd van screenshots om de afwezigheid van de aflevering op het platform.
“Een aflevering van The Simpsons is verwijderd op Disney+ in Hong Kong nadat er werd verwezen naar dwangarbeidskampen in China. De aflevering, getiteld’One Angry Lisa’, is mogelijk in strijd met een filmcensuurwet die in 2021 is ingevoerd. Disney heeft geen commentaar gegeven op het incident”, schreef de in Hong Kong gevestigde verslaggever Jay Ganglani.
Ganglani heeft een screenshot toegevoegd van het aanbod van het seizoen op Disney+, dat van aflevering één naar aflevering drie springt.
Een aflevering van The Simpsons is verwijderd op Disney+ in Hong Kong nadat er een verwijzing was naar dwangarbeidskampen in China. De aflevering, getiteld’One Angry Lisa’, is mogelijk in strijd met een filmcensuurwet die in 2021 is ingevoerd. Disney heeft geen commentaar gegeven op het incident. pic.twitter.com/VoT9pst1Uv
— Jay Ganglani (@GanglaniJay) 7 februari 2023
In verwijzing naar de bovengenoemde filmcensuurwet in de stad, Financial Times meldde dat de wet”niet van toepassing is op streamingdiensten”. Dit is echter niet de eerste keer dat Disney+ een aflevering van The Simpsons in Hong Kong heeft verwijderd. De aflevering”Goo Goo Gai Pan”van seizoen 16 was met name verwijderd in 2021 vanwege een verwijzing naar het bloedbad op het Tiananmen-plein.
href=”https://www.reuters.com/business/media-telecom/hong-kong-passes-film-censorship-law-safeguard-national-security-2021-10-27/”target=”_blank”> verklaarde in 2021 dat de filmcensuurwet door de regering van Hongkong is ingevoerd om inhoud af te schrikken waarvan wordt gezegd dat deze”activiteiten onderschrijft, ondersteunt, verheerlijkt, aanmoedigt en aanzet tot activiteiten die de nationale veiligheid in gevaar kunnen brengen”.
De wet geeft de hoofdsecretaris van Hongkong toestemming om de licentie van een film in te trekken als deze”in strijd blijkt te zijn met de nationale veiligheidsbelangen”.
